Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VCC9674H3G/BOL, VCC9630V31/SML, VCC9630V31/BOL, VCC9632V31/SML Kôd br. DJ68-000000A REV

Models: VCC9630V31/BOL VCC9632V31/SML VCC9674H3G/BOL VCC9630V31/SML VCC9630V3B/XEV

1 116

Download 116 pages 46.67 Kb

Page 66

Image 66

Kôd br. DJ68-000000A (REV. 0.0)

Page 66

Image 66

Samsung VCC9674H3G/BOL, VCC9630V31/SML, VCC9630V31/BOL, VCC9632V31/SML, VCC9630V3B/XEV manual Kôd br. DJ68-000000A REV

Contents

Прахосмукачка Използвани Символи ЗА ВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Информация за безопасностИнформация ЗА Безопасност Други Използвани Символи Важни Защити Съдържание Сглобяване на прахосмукачката Работа с прахосмукачката Сглобяване на прахосмукачката Управление на захранването инфрачервено управление Работа с прахосмукачкатаЗахранващ Кабел Маркуч Тип с управление от корпуса КорпусOFF ИЗКЛ. on ВКЛ. OFF Изкл Тръба Използване на накрайницитеАксесоар Нагласете дължината на телескопичната тръба Стъпкова четка по избор Инструменти ЗА ПОДУдължителна тръба по избор Основна четка за паркет по избор Четка за паркет опция Четка за одеяла опцияСупертурбинна четка опция Изпразване на торбичката за прах Четка за прахосмучене на косми от домашни любимци по избор По избор Почистване НА Възела ЗА ПрахКога ДА Почистваме Възела ЗА Прах Управление от корпуса Почистване НА Възела ЗА Прах Извадете торбичката за Издърпайте капачето на Почистване НА Изходния Филтър Смяна НА Батериите Опция Отстраняване на неизправности Проблем Решение Memo Memo Page Правосмукалка Симболи КОИ СЕ Користат ЗА ВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Безбедносни информацииБезбедносни Информации Други Симболи КОИ СЕ Користат Важни Безбедносни Мерки Содржина Составување на правосмукалката Ракување со правосмукалката Составување на правосмукалката Црево Кабел ЗА СтрујаКонтрола на моќност со инфрацрвени зраци За да работите со правосмукалката. Притиснете го Тип со контроли на куќиштето КуќиштеOFF Исклучено on Вклучено OFF Исклучено Цевка Користење на додатоцитеДодатоци Ставете го додатокот на крајот од рачката на цревото Четка со 3 позиции опција Одржување НА Алатките ЗА ПОДЦевка со зглобна спојка опција Четка со 2 позиции опција Четка за паркет опција Четка за ќебиња опцијаСупер турбинска четка опција Празнење на кантичката за прав Четка за куќни миленичиња опција Опција Чистење НА Собирачот НА ПравКога Треба ДА СЕ Чисти Собирачот НА Прав Команди на куќиштето Филтерот од собирачот на Чистење НА Собирачот НА ПравИзвлечете го капакот на Извадете ги сунѓерот и Најмалку 12 часа Чистење НА Излезниот Филтер Промена НА Батериите ОпционалноШто е прикажано 12 часа Вметнете го филтерот во куќиштето Отстранување на проблеми Page Vacuum Cleaner Safety information Safety InformationOther Symbols Used Important Safeguards Contents Assembling the cleaner Option Power control Infrared control Operating the cleanerPower Cord Using Auto mode Sender Body-control type ON/OFF button operates the vacuum cleanner or stops itEmptying. An audio signal will also sound Body Push the accessory on to the end Hose handle Using accessoryAccessory Maintain tools and filter Way Brush Option Maintain Floor ToolsElbow Extending Tube Option Step Brush Option Super turbine brush Option Parquet Brush OptionBlanket BrushOption Turbine Power Pet Plus Brush Option Emptying the dust bin With cold water Cleaning the Dust PackWhen to Clean the Dust Pack Option Open Filter from the dust pack Cleaning the Dust PackRemove the sponge Let the sponge and filter dry Remove the dust bin Clean the Hepa Filter Cleaning the Outlet FilterChANGE ThE bATTERY Option Hepa Filter as shown Troubleshooting Problem SolutionPage Usisivač Korišćeni Simboli ZA OPREZ/UPOZORENJE Bezbednosne informacijeBezbednosne Informacije Ostali Korišćeni Simboli Važne Mere Predostrožnosti Sadržaj Sklapanje usisivača Opciono Kontrola napajanja infracrvena kontrola Rukovanje usisivačemKabl ZA Napajanje NA Crevu Uključite ili isključite usisivač pomoću dugmeta za Tip sa kontrolom na kućištuNA Kućištu Uključite i isključite usisivač pomoću dugmeta za Dodatna oprema Alatke za čišćenje i filterKorišćenje dodatne opreme Cev Četka sa 3 koraka opciono Alatke ZA Čišćenje PodaProdužna cev za usisavanje pod uglom opciono Četka sa 2 koraka opciono Četka sa poboljšanom turbinom opciono Četka za parket opcionoČetka za ćebad opciono Turbina Pražnjenje posude za prašinu Profesionalna četka za životinjske dlake opciono Opciono Čišćenje Kompleta ZA PrašinuKada BI Trebalo DA SE Očisti Komplet ZA Prašinu Snagu usisavanja podesite na MAX Maks Čišćenje Kompleta ZA Prašinu Čišćenje Izduvnog Filtera Zamena Baterije OpcionoOčistite filter Rešavanje problema Problem Rešenje Kôd br. DJ68-000000A REV Aspirator Vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa Simboluri DE ATENŢIONARE/AVERTIZARE Utilizate Informaţii privind siguranţaInformaţii Privind Siguranţa Alte Simboluri Utilizate Instrucţiuni Importante DE Siguranță Cuprins Filtrului Montarea aspiratorului Opţiune Controlul alimentării control prin infraroşu Utilizarea aspiratoruluiCablul DE Alimentare Furtunul Tipul cu control pe corpul aspiratorului CorpulOprit Pornit Oprit Braţul Utilizarea accesoriilorAccesoriile Împingeţi accesoriul până la capătul mânerului de pe furtun Peria cu 3 funcţii opţională Întreţinerea Accesoriilor Pentru PodeaTubul de extindere cu cot opţional Peria în 2 paşi opţională Peria cu putere sporită opţională Peria pentru parchet opţionalăPeria pentru pături opţională Turbină Golirea recipientului pentru praf Peria cu putere sporită pentru părul de animale opţională Curăţarea Cutiei DE Praf Când Trebuie Curăţată Cutia DE PrafControl pe corpul aspiratorului Curăţarea Cutiei DE Praf Pentru a o deschide Cutia de prafSonor Curăţarea Filtrului DE Evacuare Înlocuirea bateriei opţional Problemă Soluţie DepanarePage Hrvatski Korišteni Simboli OPREZA/UPOZORENJA Informacije o sigurnostiInformacije O Sigurnosti Ostali Korišteni Simboli Važne Mjere Zaštite Rukovanje usisivačem Sastavljanje usisivača Opcija Crijevo Kabel ZA NapajanjeKontrola snage infracrveno upravljanje Usisivač -,+ Kontrola na uređaju Kućište Dodatak Održavanje nastavaka i filtraKorištenje dodataka Cijev Trosmjerna četka opcija Održavanje Nastavaka ZA PODKoljenasta cijev s izvlačenjem opcija Četka s 2 položaja opcija Četka sa super turbinom opcija Četka za parket opcijaČetka za pokrivače opcija Pazite da ne oštetite četku Na način da povučete gumb. prašinu Dodatna četka za dlake kućnih ljubimaca opcijaOznaku pune posude Prašinu bacite u otpad Isprati hladnom vodom Čišćenje Spremnika ZA PrašinuKada JE Potrebno Čišćenje Spremnika ZA Prašinu Opcija Prašinu Spremnika za prašinu Čišćenje Spremnika ZA PrašinuIzvadite spužvu i filtar iz Spremnik za prašinu Čišćenje Izlaznog Filtra Zamjena baterije opcija Rješavanje problema Problem RješenjePage Fshesë me korrent Simbolet E Përdorura PARALAJMËRUESE/TË Kujdesit Informacioni për sigurinëInformacioni PËR Sigurinë Simbole TË Tjera TË Përdorura Pika TË Rëndësishme Sigurie Përmbajtja Filtrit Montimi i fshesës Opsion Kontrolli i fuqisë Komandë me infra të kuqe Vënia në punë e fshesësKordoni Elektrik Tubi Butoni NDEZJE/FIKJE e ndez ose e fik fshesën me korrent Varianti me komandim në trupTrupi Do të tingëllojë gjithashtu sinjali zanor Tubi Përdorimi i pjesëve shtesëPjesë shtesë Shtyjeni pjesën shtesë deri në fund të dorezës së tubit Furça me 3 hapa Opsion Mirëmbajtja E Veglave TË DyshemesëTub zgjatues në formë bërryli Opsion Furça me 2 hapa Opsion Furça super rrotulluese Opsion Furça për parketin OpsionFurça për kuvertën Opsion Kujdes nga mbeturinat Shkarkimi i koshit të pluhurave Furça e fuqishme për kafshët shtëpiake plus Opsion Opsion Pastrimi I Kutisë SË PluhuraveKUR Duhet Pastruar Kutia E Pluhurave Komanda e trupit Pastrimi I Kutisë SË Pluhurave Pastrimi I Filtrit TË Daljes Ndryshimi I Baterisë Opsion Zgjidhja e problemeve Problemi Zgjidhja Memo Memo Country Customer Care Center Web Site Code No. DJ68-00621G REV0.0