Samsung VCR8875T3A/XEF manual

Mantenimiento de las herramientas y del filtro

LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA ROBOT

LIMPIEZA DEL CEPILLO GIRATORIO LATERAL PARA LA LIMPIEZA DE BORDES

Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal antes de limpiar la aspiradora robot.

1.Compruebe si el cepillo giratorio lateral para la limpieza de bordes está doblado o si hay sustancias extrañas en

el cepillo.

2. Póngase unos guantes de goma, envuelva el cepillo giratorio lateral en un trapo con agua caliente durante 10 segundos y límpielo sobre el trapo.

3. Gire el cepillo giratorio lateral y repita el proceso del paso 2.

	4. Si hay cabellos o hilos atrapados entre la unidad	L
	principal y el cepillo giratorio lateral, extraiga	L
	principal y el cepillo giratorio lateral, extraiga
	el tornillo del cepillo giratorio lateral con un
	destornillador (+) y saque el cepillo.
	Para volver a montar el cepillo, haga coincidir las
	marcas "L" del cepillo giratorio lateral y de la unidad
	principal y vuelva a montar éste.
	(La letra "R" está grabada en el lado derecho del
	cepillo giratorio.)

Ya que el cepillo giratorio lateral recoge fácilmente cabellos y otras sustancias NOTA extrañas, debe limpiarlo con frecuencia.

Una acumulación excesiva de sustancias extrañas puede dañar el cepillo giratorio lateral.

38_ Mantenimiento de las herramientas y del filtro

Image 130

Samsung VCR8875T3A/XEF manual Mantenimiento de las herramientas y del filtro

Contents

Robot aspirateur Consignes de sécurité Symboles DANGER/ATTENTION UtilisésAutres Symboles Utilisés Consignes DE Sécurité Généralités Consignes Importantes DE SécuritéChargeur DE Batterie Robot Aspirateur Fonctions DU Produit Montage DE L’ASPIRATEUR SommaireConsignes DE Securité Fonctionnement DE L’ASPIRATEUR Branchement Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie ’utilisez jamais le robot aspirateur dans des lieux Avant L’UTILISATIONSi le collecteur de poussière n’est pas inséré, le robot Comportant des matières combustibles, tels que Enlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage Le robot aspirateur risquerait d’attirer leur attention Cela risquerait d’endommager gravement le chargeur Les objets situés devant le chargeur empêchent le robotLibérez la zone Assurez-vous qu’il n’y ait aucune trace de liquide sur la Ne posez aucun objet sur le dessus du robot aspirateur EN Cours D’UTILISATIONCela risquerait de l’endommager en cas de chute Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement Retirez régulièrement toute substance étrangère accumulée Nettoyage ET EntretienCanapé et un mur Sur les capteurs d’obstacles et d’escarpement Brosse Nettoyage Parfait DE Chaque Recoin Fonctions du produitUtilité DE LA Fonction Murs Virtuels LES Différents Modes DE Nettoyage Franchissement DES Seuils DE Porte Chargement AutomatiqueBrosse Rotative Latérale ANTI-COLLISION Montage de l’aspirateur Support pour TélécommandeComposants Nomenclature DES Pièces Unité principale Chargeur Station de recharge Module Murs Virtuels Mise en place des piles de la télécommande Panneau d’affichage Partie Commandes Partie Affichage Fonctionnement de l’aspirateur Installation DU Robot AspirateurProcédure D’INSTALLATION Mise SOUS/HORS Tension Installation DU Chargeur Fonctionnement de l’aspirateur De l’unité principale avec celles de la station de ChargeAprès avoir aligné les broches de chargement Vérifiez le statut de charge du robot aspirateur Propos DE LA Batterie Installez le module Murs Virtuels devant la Installation DU Module Murs VirtuelsSélectionnez le mode Fence mur virtuel à l’aide Porte d’entrée, etc Orientez le module Murs Virtuels de manière à ce que Installez le module Murs Virtuels à l’entrée deLa pièce à nettoyer Propos du capteur infrarouge Utilisation DU Robot Aspirateur Sans Sélectionner de mode de nettoyage, le nettoyageDémarre en mode Auto DÉMARRAGE/ARRÊT DU Nettoyage Recharge Nettoyage Automatique Vous pouvez nettoyer une zone spécifique couverte de Nettoyage LocaliséMiettes de biscuits par exemple Mode Normal Normal Nettoyage Intensif Mode Turbo Turbo Mode Edge Bordure Nettoyage Manuel Programmation DE L’HEURE DE Nettoyage Lorsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande Turbo Utilisation DES Fonctions Supplémentaires Nettoyage DE LA Lentille DU Capteur ET DE LA Caméra Entretien des outils et du filtreNettoyage DU Robot Aspirateur Lentille du capteur arrière Si le bruit augmente soudainement Videz le réservoir de poussière avant de le nettoyerLorsque le réservoir de poussière est plein Replacez le filtre dans le réservoir de poussière Nettoyage DE LA Brosse Principale Échapper ’assistance clientèle Dents, cotons-tiges, etcRégulièrement Nettoyage DE LA Brosse Rotative Latérale Nettoyage DE LA Roue D’ENTRAÎNEMENT Problème Vérification Solution Dépannage Virtuels Murs Virtuels Codes D’ERREUR Dépannage Code Cause Solution ’ERREURLatérale Mm largeur Mm hauteurMm hauteur Mm longueur Électriques Classification Élément ValeurMécaniques Méthode de nettoyage Garantie CET Appareil EST Distribué PAR Vous pouvez également Vous connectez à notre site internet Robotstofzuiger Veiligheidsinformatie Waarschuwingssymbolen in Deze GebruiksaanwijzingOverige Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinformatie Algemeen Belangrijke VeiligheidsaanwijzingenBatterijoplader Robotstofzuiger Inhoud Problemen oplossen ProductspecificatieDE Stofzuiger Gebruiken Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden StroomtoevoerSteek niet meerdere stekkers tegelijk in een Vóór het gebruik Open alle deuren als u alle kamers wilt reinigen De robotstofzuiger kan obstakels op 5 cm afstand herkennen Opzuigt Automatisch laat opladenSchroevendraaiers, enzovoorts Gebruik het oplaadstation niet voor andere doeleinden Plaats geen voorwerpen boven op de robotstofzuiger Tijdens het gebruikVoor snellere prestaties zet u stoelen boven op de tafel Dit zou tot storingen kunnen leiden Benzeen, thinner en alcohol schoonvegen Reiniging en onderhoudReinigen Muren en meubilair opbotsen Klantenservicecentrum laten vervangen Gebruik altijd de reinigingsborstel om vreemde stoffen te Grondige reiniging van elke hoek ProductkenmerkenHandige Virtual GUARD-functie Diverse reinigingsmodi Drempels oversteken Automatisch opladenDraaiende zijborstel voor reiniging van randen ANTI-BOTSING Onderdelen Montage van de stofzuigerHouder voor Namen van de onderdelen Stofzuiger Ventilatiesleuven Vangdrempel Oplader stationOplaadlampje Oplaadcontactpunt Nadat u het uiteinde van Afstandsbediening De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Display De stofzuiger gebruiken De robotstofzuiger gebruiksklaar maken Het oplaadstation geen obstakels bevinden Plaats het oplaadstation op een vlakke ondergrondEr mogen zich 0,5 m links en rechts en 1 m vóór Plaats het oplaadstation op een locatie die voor de Controleer de oplaadstatus van de robotstofzuiger Het oplaadlampje wordt groenOpladen DE Batterij DE Robotstofzuiger Gebruiksklaar MakenEen origineel onderdeel betreft DE Virtual Guard Plaatsen Enzovoorts De infraroodsensor Een bepaald apparaat niet werkt als het Kunt alle robotstofzuigfuncties starten en stoppen DE Robotstofzuiger GebruikenReiniging STARTEN/STOPPEN Starten Druk op de knop voor opnieuw opladen Opnieuw OpladenControleer de plaatsing van het oplaadstation Als u op de afstandsbediening op de knop Turbo drukt Automatische ReinigingVoren af aan beginnen Normale modus Turbomodus Zijborstelmodus Reiniging voltooid Enzovoorts kunt u gemakkelijk laten reinigen Lokale ReinigingEen klein gebied met veel koekkruimels, stof Normale modus De functie Reiniging hervatten Uitgebreide ReinigingBeginnen Handmatige Reiniging Turbomodus Zijborstelmodus Geplande Reiniging Over 5 uur te beginnen Extra Functies Gebruiken Turbomodus HET Sensorvenster EN DE Camera Reinigen DE Robotstofzuiger ReinigenHoud DE Methoden Voor Reiniging EN Onderhoud in Gedachten Venster achtersensor Veeg het stof van het filter en uit de stofopvangbak DE Stofopvangbak EN HET Filter ReinigenMorst Leeg in de volgende gevallen de stofopvangbak Plaats het filter in de stofopvangbak Verwijderen DE Zuigborstel ReinigenOok aan de andere kant Geen tandenstokers of wattenstaafjes worden opgezogen KlantenservicecentrumRegelmatig DE Draaiende Zijborstel Voor Reiniging VAN Randen Reinigen HET Rijwiel Reinigen Controlelijst Vóór Bellen MET DE Klantenservice Problemen oplossenSymptoom Controleren Maatregelen Guard Venster van de obstakelsensor Probleemoplossing Voor FoutcodesFoutcode Oorzaak Oplossing Voor- en achterkant Mm hoogte Mm lengte Mm breedte ProductspecificatieMm hoogte Mm lengte Classificering Aantekeningen Page Aspiradora robot Símbolos DE PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA Utilizados Información de seguridadInformación DE Seguridad Otros Símbolos Utilizados Cargador DE LA Batería Instrucciones DE Seguridad ImportantesGeneral No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico Aspiradora Robot Montaje DE LA Aspiradora ÍndiceInformación DE Seguridad Mantenimiento DE LAS Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio Acerca DE LA Alimentación EléctricaRomperlo Elimine cualquier resto de polvo o de agua del Antes DE Utilizar Abra todas las puertas cuando limpie las habitaciones Antes de aspirar retire los objetos diseminados por el suelo Las mascotas Deje el área libre de objetosSe podría dañar seriamente el cargador No utilice el cargador con otros propósitos No coloque ningún objeto encima de la aspiradora robot Durante LA UtilizaciónSe podría dañar en caso de caída accidental Podría causar un mal funcionamiento Espacios entre los sofás y las paredes Debe limpiar estas áreas de vez en cuando Limpieza Y Mantenimiento Encendido Limpieza Especial DE Cada Rincón Características del productoÚtil Función DE Virtual Guard Varios Modos DE Limpieza Cruce DE Umbrales Recarga AutomáticaCepillo Giratorio Lateral DE Limpieza DE Bordes Antichoques Manual del Usuario/2 pilas Montaje de la aspiradoraComponentes Distancia Nombre DE Cada Componente Unidad principal Cargador estación Mando a distancia Instalación de las pilas del mando a distancia Pantalla PantallaBotones Orden DE Instalación Instalación DE LA Aspiradora RobotApagado Y Encendido Se podrá cargar automáticamente Instalación DEL CargadorBatería se descargará automáticamente Principal con la clavija de carga de la estación de CargaTras alinear las clavijas de carga de la unidad Sonido de recargando alimentación en el cargador Acerca DE LA Batería Virtual o limpiar cada sección una por una Montaje DE LA Virtual GuardSe puede confinar la aspiradora robot en una Mediante el modo Defensa puerta virtual Habitación que se desea limpiar Acerca del sensor irDA USO DE LA Aspiradora Robot INICIO/PARADA DE LA Limpieza Recarga Iniciar ésta desde el principio Limpieza AutomáticaModo Normal Acerca de la función de reanudar la limpieza Mismo tiempo, → se muestra en la pantalla alternativamente Se puede limpiar fácilmente una zona específica con Limpieza ConcentradaGran cantidad de migas de pan, polvo, etc Limpieza Máxima Turbo Mode Edge Mode Normal ModeLimpieza Manual Limpieza Programada Horas USO DE LA Funciones Adicionales Modo Turbo Limpieza DE LA Ventana DEL Sensor Y LA Cámara Limpieza DE LA Aspiradora RobotDebe Recordar LOS Métodos DE Mantenimiento Y Limpieza De la cámara De limpiarlo Limpieza DEL Contenedor DEL Polvo Y EL FiltroEn primer lugar, vacíe el contenedor del polvo antes Limpie el polvo del filtro y del contenedor Limpieza DEL Cepillo Motorizado Debe extraer el contenedor del polvo Centro de atención al cliente Bastoncillos de algodónRegularidad Mantenimiento de las herramientas y del filtro Limpieza DE LA Rueda Motriz Solución de problemas Síntoma Lista DE Comprobación Medidas QUE Tomar Virtual Guard Código Causa Solución DE Error Solución DE Problemas Según LOS Códigos DE ErrorHa atrapado alguna sustancia Mm alto Mm largo Mm ancho Especificaciones del productoMm alto Mm largo Clasificación Elemento Detalle Comentarios Page Aspirador Robot Símbolos DE ATENÇÃO/AVISO Usados Informações de segurançaInformações DE Segurança Outros Símbolos Utilizados Geral Instruções DE Segurança ImportantesCarregador DE Bateria Aspirador robot Utilizar O Aspirador Informações DE SegurançaCaracterísticas do Produto Montar O Aspirador Filtro E Ferramentas DE Corrente Eléctrica Se o fizer pode provocar um incêndio ou choque eléctrico Abra todas as portas para limpar todos os compartimentos Aspirador robot pode atingir as crianças e fazê-las cair Se deixar uma criança ou um animal de estimação sozinho Causará danos graves no carregador Os objectos na frente do carregador impedem a cargaNão utilize o carregador para outros fins Pode danificar o aspirador se ele cair acidentalmente Durante a UtilizaçãoNão utilize o aspirador robot em tapetes grossos Não coloque nenhum objecto em cima do aspirador robot Retire, regularmente, quaisquer substâncias estranhas Limpe esses locais manualmenteNeste caso, varra o pó com outro objecto de limpeza Acumuladas nos sensores de obstáculos e declives Ou ficar danificado Limpeza E ManutençãoDe limpeza depois de desligar o interruptor de corrente Se não utilizar baterias originais o aspirador pode avariar Limpeza Delicada DE Cada Canto Características do produtoFunção Virtual Guard Muito Útil Vários Modos DE Limpeza Atravessar a Soleira Carga AutomáticaEscova Rotativa Lateral Para Limpeza DE Cantos ANTI-CHOQUE Virtual Guard Escova de limpeza Montar o aspiradorManual do Remoto Nome DE Cada Peça Unidade principal Alimentação Carregador estaçãoBotão Modo De modo Controlo remoto Instalar as pilhas do controlo remoto Secção do Visor VisorSecção DOS Botões Ordem DE Instalação Utilizar o aspiradorInstalar O Aspirador robot Ligar OU Desligar O Interruptor DE Corrente Instalar O Carregador Indicador luminoso de carga acende-se com uma luz verde CarregarSom de recarga do carregador Verifique o estado da carga do aspirador robot Bateria Instalar O Virtual Guard Seleccione o modo Barreira parede virtual com Virtual Guard cria uma porta invisível que o Sobre o sensor IrDA INICIAR/PARAR a Limpeza Utilizar O Aspirador robotPode iniciar ou parar todas as funções do aspirador robot Utilizar o controlo Remoto Turbo ligado, pode limpar o chão no modo Turbo Limpeza AutomáticaModo Normal Modo Turbo Modo Edge Cantos Limpeza concluída Estação de carregamento, não é possível efectuar a Limpeza PontualQuando o aspirador robot estiver na Limpeza pontual Limpeza Máxima No visor, alternadamente. Se aparecer a mensagem Limpeza ManualOff turbo Turbo desligado Aparecem no visor, alternadamente. Se aparecer a Limpeza Programada Só pode configurar funções adicionais com o controlo remoto Utilizar Funções Adicionais Limpar a Janela do Sensor E a Câmara Limpar O Aspirador robotTenha EM Atenção OS Métodos DE Manutenção E Limpeza Janela do sensor traseiro Quando retirar o saco do pó, tenha cuidado para não Limpar O Saco do PÓ E O FiltroAntes de limpar o saco do pó, tem de esvaziá-lo Quando o ruído aumentar de repente Para evitar entornar o pó do respectivo saco Limpar a Escova EléctricaMonte o outro lado da escova da mesma forma Aspirar palitos ou cotonetes Cliente Limpar a Escova Rotativa Lateral Para Limpeza DE Cantos Limpar a Roda Motora Resolução de problemas Sintoma Lista DE Verificação Medida a Tomar Passa através do Não encontra oCarregador Duração das Pano macio Código Motivo Solução DE ErroUsando um pano macio Escova rotativa lateral para 355 milímetros largura 122 milímetros altura 161 milímetros comprimento Especificações do produto Classificação Artigo Detalhe Memorando Code No. DJ68-00558S REV0.0