Contents
Page
Speaker Main Features
Checking the Components
Getting Started
Installation
If Auto Set-upfails, follow the on-screeninstructions
Speaker Top
Speaker Bottom
Using Bluetooth®
Connecting to a TV via TV SoundConnect (Bluetooth)
Connecting to a Samsung Smart TV over Wi-Fi
What is the Wi-Fisurround sound connection
Connecting to a Samsung Smart TV released in
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Ако автоматичната настройка е неуспешна, следвайте екранните инструкции
Отгоре на високоговорителя
Отдолу на високоговорителя
Използване на Bluetooth®
Свързване към телевизор чрез TV SoundConnect (Bluetooth)
Свързване към Samsung Smart TV чрез Wi-Fi
Какво представлява Wi-Fiсвързването за съраунд звук
Свързване към Samsung Smart TV, пуснат на пазара през 2016 г
Page
Свързване към Samsung Smart TV, пуснат на пазара през 2015 г
Page
Свързване към Samsung Smart TV, пуснат на пазара през 2014 г
Page
Glavne značajke zvučnika
Provjeravanje sastavnih dijelova
Početak
Postavljanje
Ako automatsko postavljanje ne uspije, slijedite upute na zaslonu
Gornja strana zvučnika
Donja strana zvučnika
Upotreba Bluetooth sučelja®
Povezivanje na televizor putem značajke
TV SoundConnect (Bluetooth)
Povezivanje na Samsung Smart TV putem mreže Wi-Fi
Što je povezivanje prostornog ozvučenja putem mreže Wi-Fi
Povezivanje na Samsung Smart TV proizveden u 2016. g
Page
Povezivanje na Samsung Smart TV proizveden u 2015. g
Page
Povezivanje na Samsung Smart TV proizveden u 2014. g
Page
Hlavní funkce reproduktoru
Kontrola komponent
Uvedení do provozu
Instalace
Pokud se automatické nastavení nezdaří, postupujte podle pokynů na obrazovce
Horní strana reproduktoru
Spodní strana reproduktoru
Použití Bluetooth®
Připojení k televizoru pomocí funkce TV SoundConnect
(Bluetooth)
Připojení k televizoru Samsung Smart TV přes síť Wi-Fi
Co znamená připojení prostorového zvuku přes síť Wi-Fi
Připojování k televizoru Samsung Smart TV uvedenému na
trh v roce
Page
Page
Page
Page
Page
Hauptfunktionen des Lautsprechers
Überprüfen der Komponenten
Erste Schritte
Page
Wenn das Auto Setup fehlschlägt, die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen
Oberseite des Lautsprechers
Unterseite des Lautsprechers
Bluetooth verwenden®
Verbinden mit einem Fernsehgerät via TV SoundConnect (Bluetooth)
Verbindung mit einem Samsung Smart TV über Wi-Fi
Was ist eine Surround-Sound-Verbindungüber Wi-Fi
Verbindung mit einem 2016 auf den Markt gebrachten
Samsung Smart TV
Page
Verbindung mit einem 2015 auf den Markt gebrachten
Page
Verbindung mit einem 2014 auf den Markt gebrachten
Page
Kõlari põhifunktsioonid
Komponentide kontrollimine
Alustamine
Installimine
Kui automaatne seadistamine nurjub, järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid
Kõlari ülaosa
Kõlari alaosa
Bluetooth®-ikasutamine
Ühendamine televiisoriga rakenduse TV SoundConnect (Bluetooth) abil
Ühendamine Samsung Smart TV teleriga Wi-Fiabil
Mis on ruumilise heli Wi-Fiühendus
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Caractéristiques principales de l’enceinte
Vérification des composants
Mise en route
Page
Page
Haut de l’enceinte
Bas de l’enceinte
Utilisation du système Bluetooth®
Connexion à un téléviseur via TV SoundConnect (Bluetooth)
Connexion à une Samsung Smart TV via Wi-Fi
Qu’est-ceque la connexion au son surround via Wi-Fi
Connexion à une Samsung Smart TV sortie en
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Αν αποτύχει η αυτόματη ρύθμιση, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη
Επάνω μέρος ηχείου
Βάση του ηχείου
Χρήση της λειτουργίας Bluetooth®
Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω του TV SoundConnect (Bluetooth)
Σύνδεση σε Samsung Smart TV με Wi-Fi
Τι είναι η σύνδεση ήχου surround μέσω Wi-Fi;
Σύνδεση σε Samsung Smart TV μοντέλου του
Page
Page
Page
Page
Page
A hangszóró fő jellemzői
A Részegységek Ellenőrzése
Az első lépések
Telepítés
Page
A hangszóró teteje
A hangszóró alja
A Bluetooth® használata
Csatlakozás televízióhoz TV SoundConnect-enkeresztül (Bluetooth)
Csatlakozás egy Samsung Smart TV-hez Wi-Fi-nkeresztül
Mi a Wi-Fitérhatású hangzás csatlakoztatás
Csatlakozás egy 2016-banmegjelent Samsung Smart TV-hez
Page
Csatlakozás egy 2015-banmegjelent Samsung Smart TV-hez
Page
Csatlakozás egy 2014-banmegjelent Samsung Smart TV-hez
Page
Caratteristiche principali dei diffusori
Verifica dei componenti
Operazioni preliminari
Installazione
Page
Parte superiore del diffusore
Parte inferiore del diffusore
Utilizzo del Bluetooth®
Connessione a una TV mediante TV SoundConnect (Bluetooth)
Connessione a una Samsung Smart TV mediante Wi-Fi
Che cos’è la connessione audio surround Wi-Fi
Connessione a una Samsung Smart TV rilasciata nel
Page
Page
Page
Page
Page
Skaļruņa galvenās funkcijas
Komponentu pārbaude
Darba sākšana
Instalēšana
Ja automātiskā iestatīšana neizdodas, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus
Skaļruņa augšdaļa
Skaļruņa apakšdaļa
Bluetooth® lietošana
Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot TV SoundConnect (Bluetooth)
Kas ir Wi-Fitelpiskās skaņas savienojums
Savienojuma izveide ar 2016. gadā izlaistu Samsung Smart TV
Page
Savienojuma izveide ar 2015. gadā izlaistu Samsung Smart TV
Page
Savienojuma izveide ar 2014. gadā izlaistu Samsung Smart TV
Page
Pagrindinės garsiakalbio funkcijos
Komponentų tikrinimas
Darbo pradžia
Diegimas
Jei automatiškai nustatyti nepavyko, vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas
Garsiakalbio viršutinė dalis
Garsiakalbio apatinė dalis
„Bluetooth“ naudojimas®
Jungimas prie televizoriaus per „TV SoundConnect“ (Bluetooth)
Jungimas prie Samsung Smart TV per Wi-Fi
Kas yra Wi-Fierdvinio garso jungtis
Jungimas prie Samsung Smart TV, išleisto 2016 metais
Page
Jungimas prie Samsung Smart TV, išleisto 2015 metais
Page
Jungimas prie Samsung Smart TV, išleisto 2014 metais
Page
Page
Sprawdzenie elementów
Rozpoczynanie pracy
Instalacja
Page
Page
Page
Korzystanie z funkcji Bluetooth®
Podłączanie do telewizora z użyciem funkcji
Page
Podłączanie do telewizora Samsung Smart TV
wyprodukowanego w roku
Page
Page
Page
Page
Page
Caracteristicile principale ale boxei
Verificarea componentelor
Iniţiere
Instalare
Page
Page
Partea de jos a boxei
Utilizarea funcţiei Bluetooth®
Conectarea la un televizor via TV SoundConnect (Bluetooth)
Conectarea la un Samsung Smart TV prin Wi-Fi
Ce este conexiunea la sunetul surround prin Wi-Fi
Conectarea la un Samsung Smart TV lansat în anul
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Provera komponenti
Instalacija
Ako automatsko podešavanje ne uspe, sledite uputstva na ekranu
Gornja površina zvučnika
Donji deo zvučnika
Korišćenje Bluetooth® funkcije
Povezivanje na TV aparat putem opcije
Šta je Wi-Fikonekcija za reprodukciju prostornog zvuka
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Hlavné funkcie reproduktora
Kontrola súčastí
Začíname
Inštalácia
Ak automatické nastavenie zlyhá, postupujte podľa pokynov na
obrazovke
Horná časť reproduktora
Spodná časť reproduktora
Používanie Bluetooth®
Pripojenie k televízoru pomocou funkcie
Čo je pripojenie priestorového zvuku pomocou siete Wi-Fi
Pripojenie k televízoru Samsung Smart TV uvedenému
na trh v roku
Page
Page
Page
Page
Page
Glavne lastnosti zvočnika
Preverjanje komponent
Kako začeti
Namestitev
Če samodejna nastavitev ne uspe, sledite navodilom na zaslonu
Zgornji del zvočnika
Spodnji del zvočnika
Uporaba povezave Bluetooth®
Page
Kaj je povezava Wi-Fiza prostorski zvok
Povezovanje s televizorjem Samsung Smart TV, ki je
prodaji od leta
