Innhold | Samsung WF0806X8E/XEE, WF0806Z8E/XEE, WF0804Y8E1/XEE

innhold

INSTALLERE VASKEMASKINEN	13	Kontrollere delene
13	14	Imøtekomme installasjonskrav
	14	Imøtekomme installasjonskrav
	14	Strømforsyning og jording
	14	Vannforsyning
	15	Tømming
	15	Gulvet
	15	Omgivende temperatur
	15	Installasjon i alkove eller skap
	15	Installere vaskemaskinen
VASK AV TØY	21	Vaske for første gang
21	21	Grunnleggende instruksjoner
	21	Grunnleggende instruksjoner
	22	Bruke kontrollpanelet
	25	Barnesikring
	25	Lyd av
	26	Utsatt slutt
	26	Min syklus
	27	Økoboble
	28	Vaske klær med syklusvelgeren
	29	Vaske tøy manuelt
	29	Retningslinjer for vask av tøy
	30	Informasjon om vaskemiddel og tilsetninger
	30	Hvilket vaskemiddel du skal bruke
	31	Vaskemiddelskuff
	31	Flytende vaskemiddel (utvalgte modeller)
RENGJØRE OG VEDLIKEHOLDE	32	Økotrommelrens
VASKEMASKINEN	33	Tømme vaskemaskinen for vann i et
32		nødstilfelle
	34	Rengjøre ﬁ lteret
	34	Utvendig rengjøring
	35	Rengjøre vaskemiddelskuffen og skuffens
		spor
	35	Rengjøre vannslangens maskeﬁ lter
	36	Reparere en frosset vaskemaskin
	36	Oppbevare vaskemaskinen

FEILSØKING OG INFORMASJONSKODER

37

37Kontroller disse punktene hvis vaskemaskinen...

38Informasjonskoder

KALIBRERE VASKEMASKINEN	39	Kalibreringsmodus
39
SYKLUSTABELL	40	Syklustabell (NORMALE modeller: WF08w
40		/ WF08y-serien)
		/ WF08y-serien)
	41	Syklustabell (VRT-modeller: WF08X /
		WF08Z-serien)
VEDLEGG	42	Tekstilpleietabell
42	42	Miljøvern
	42	Miljøvern
	42	Samsvarserklæring
	43	Dataark for vaskemaskiner til
		husholdningsbruk

12_ innhold

WF0806X8-02987A-08_NO.indd Sec3:12

2013-02-13 9:33:33

Image 108

Samsung WF0806X8E/XEE, WF0806Z8E/XEE, WF0804Y8E1/XEE, WF0804Y8E/XEE manual Innhold

Contents

Washing Machine Features of your new samsung washing machine Child Lock Digital Graphic DisplayWide door Safety information WF0806X8-02987A-08EN.indd Sec105 WF0806X8-02987A-08EN.indd Sec26 WF0806X8-02987A-08EN.indd Sec27 WF0806X8-02987A-08EN.indd Sec28 WF0806X8-02987A-08EN.indd Sec29 WF0806X8-02987A-08EN.indd Sec210 Instruction about the Weee Mark Applicable in countries with separate collection systems Contents Setting up your washing machine Checking the Parts Meeting Installation Requirements Electrical supply and groundingWater Supply Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Fill the holes with the supplied plastic covers Adjusting the Levelling feet Connecting the water and drainConnecting the water supply hose Connect the other end of the cold water supply Remove the adaptor from the water supply hose Following the arrow until there is a 5 mm gapConnect the water supply hose to the adaptor Hose clockwise all the way Connecting the Aqua Hose Selected models Powering your washing machine Connecting the drain hoseTest run Washing a load of laundry Washing for the First TimeBasic Instructions Using the Control Panel Bedding For bed spread, bed sheet, duvet cover etcCycle Selector Result Delay END PrewashSelection Button Rinse ECO Bubble Panel, and the Generator will turn on automaticallySTART/PAUSE Press to pause and restart a cycle Sound off Activating/Deactivating My cycle Eco Bubble Course Washing clothes using the cycle selector Laundry Guidelines Washing clothes manually Detergent and Additives Information Which detergent to useFabric Type Load Capacity Injury Detergent drawer Liquid Detergent Selected models Cleaning and maintaining your washing machine ECO Drum Clean Draining the Washing Machine in AN Emergency Open the emergency drain cap by pulling it Cleaning the Debris Filter Cleaning the Exterior Cleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Cleaning the Water Hose Mesh FilterPress the release lever on the inside Detergent drawer and pull the drawer out Repairing a Frozen Washing Machine Storing Your Washing Machine Problem Solution Check These Points if Your Washing MachineMake sure that the shipping bolts are removed Make sure the laundry load is balanced Code Symbol Solution Information Codes Calibration Mode Calibrating your washing machine Cycle chart Cycle Chart Normal Models WF08**W** / WF08**Y** Series user option Max Temp Spin SpeedMAX rpm Cycle Chart VRT Models WF08**X** / WF08**Z** Series Max loadkg Pre-wash Wash Softener WF0806 WF0804 Fabric Care Chart AppendixProtecting the Environment Declaration of Conformity Sheet of Household Washing Machines According to Regulation EU No /2010 Samsung Model Name Capacity Energy Efﬁciency WF0806X8 Appendix Memo Memo Questions or COMMENTS? Code No. DC68-02987A-08EN Tvättmaskin Eko-bubbeltvätt VRT Plus Vibration Reduction Technology, utvalda modellerSnabbtvätt Motor med tyst drivning Senarelägga slut BarnlåsDigital graﬁsk display Bred lucka Viktiga Säkerhetssymboler Vad symbolerna och tecknen i handboken betyderInformation om säkerhet VAD DU Behöver Veta OM Säkerhetsanvisningarna Använd de nya slangarna. Gamla slangar får inte återanvändas Varning Viktiga Varningstecken FÖR Installation OBS! Varningstecken FÖR Installation Varning Viktiga Varningstecken FÖR Användning WF0806X8-02987A-08SV.indd Sec108 OBS! Varningstecken FÖR Användning WF0806X8-02987A-08SV.indd Sec1010 Varning Fler Varningstecken FÖR Rengöring Instruktioner OM WEEE-MARKERINGENGäller i länder med separata insamlingssystem Innehåll Installera tvättmaskinen Kontrollera Delarna Uppfyller Installationskraven Elström och jordningVattentillförsel Installera Tvättmaskinen Ta bort transportbultarna Täck hålen med de medföljande täcklocken i plast Justera fötterna Ansluta vatten och dräneringAnsluta vattenslangen Ta bort adaptern från vattenslangen Lossa de fyra skruvarna på adaptern med en stjärnmejselÖppning på 5 mm Slangen medurs hela vägen Ansluta vattenslangskåpan utvalda modeller Slå på tvättmaskinen Ansluta tömningsslangenTestkörning Tvätta en tvätt Tvätta Första GångenGrundläggande Anvisningar Använda Kontrollpanelen Digital GrafiskDisplay Programväljare Knappen FÖR VAL Knapp FÖR ATTSenarelägga Slut Knapp FÖR VAL AV AlternativSnabbtvätt EKO-BUBBLOR Ljud av Aktivera/avaktivera Mitt program Eko-bubblor Program Kläder med programväljare Riktlinjer FÖR Tvättprogram Tvätta kläder manuellt Tvättmedel OCH Tillsatser Vilket tvättmedel ska du användaMaterialtyp Tvättmängd Lägg BHar i tvättpåsar köps separat Tvättmedelshållare Rengöring och underhåll av tvättmaskinen Rengöring och underhåll av tvättmaskinen Tömma Tvättmaskinen I ETT Nödläge Antalet gånger tvättmaskinen användsÖppna nödutsläppslocket genom att dra i det Sakta cirka 15 cm Rengöra Filtret Rengöra UtsidanDet åt vänster och töm ur allt vatten Skruva loss ﬁ lterlocket Rengöra Tvättmedelshållaren OCH -FACKEN Rengöra Nätfiltret I VattenslangenTryck på frigöringshaken på insidan av Tvättmedelshållaren och dra ut den Reparera EN Frusen Tvättmaskin Förvara Tvättmaskinen Problem Lösning Kontrollera DE HÄR Punkterna OM Tvättmaskinen Kodsymbol Lösning Informationskoder Kalibrera tvättmaskinen Kalibreringsläge Programtabell Programtabell Normala Modeller Serierna WF08**W** / WF08**Y användarval Programtabell VRT-MODELLER Serierna WF08**X** / WF08**Z Max last kg Förtvätt Tvätt Mjukmedel WF0806 WF0804Eko-bubblor Intensiv Stryktvätt Senarelägga Snabbtvätt Tillägg och speciﬁ kationer MaterialtabellSkydda Miljön Säkerhetsdeklaration Tvättmaskiner FÖR Hushållet Enligt förordning EU nr /2010 Modellnamn Kapacitet Tillägg och speciﬁkationer Memo Memo Frågor Eller KOMMENTARER? Kodnr. DC68-02987A-08SV Vaskemaskin Økoboblevask VRT Plus Vibration Reduction Technology, utvalgte modellerHurtigvask Stille motor Utsatt slutt BarnesikringDigitalt graﬁsk display Bred dør Viktige Sikkerhetssymboler OG Forholdsregler SikkerhetsinformasjonDET DU Trenger Å Vite OM Sikkerhetsinstruksjoner Betydningen av ikonene og tegnene i denne bruksanvisningen Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet WF0806X8-02987A-08NO.indd Sec106 Forsiktig Varselstegn for Installasjon WF0806X8-02987A-08NO.indd Sec108 Forsiktig Varselstegn for Bruk WF0806X8-02987A-08NO.indd Sec1010 Instruksjon OM WEEE-MERKET Gjelder i land med avfallssortering Innhold Installere vaskemaskinen Kontrollere DeleneSkrunøkkel Kald Slangeholder Imøtekomme Installasjonskrav Strømforsyning og jordingVannforsyning Installere Vaskemaskinen Fjerne fraktboltene Dekk hullene med plastdekslene som følger med Justere nivelleringsføttene Koble til vannet og avløpetKoble til vannslangen Ta den L-formede rørdelen for Fjern adapteren fra vannslangen Bruk først en skrutrekker av typen + og løsne de ﬁ rePilens retning til det er en åpning på 5 mm Koble til vannslangen utvalgte modeller Koble vaskemaskinen til strømmen Koble til avløpsslangenTestkjøring Vask av tøy Vaske for Første GangGrunnleggende Instruksjoner Bruke Kontrollpanelet Digitalt GrafiskDisplay Syklusvelger Forvask ValgknappUtsatt Slutt Temperatur Hurtigvask ØkobobleValgknapp MIN Syklus PÅ/AV -KNAPP Lyd av Aktivere/dekativere Min syklus Velg syklus med syklusvelgerhjulet Økoboble Vaske klær med syklusvelgeren Retningslinjer for Vask AV TØY Vaske tøy manuelt Informasjon OM Vaskemiddel OG Tilsetninger Hvilket vaskemiddel du skal brukeTekstiltype Vaskekapasitet Pass på å legge behåer vaskbare i vaskepose kjøpes separat Vaskemiddelskuff Flytende vaskemiddel utvalgte modellerIkke fyll over MAX-linjen Vaskemiddelboksen er satt inn Rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen Økotrommelrens Tømme Vaskemaskinen for Vann I ET Nødstilfelle Hvis du ikke gjennomfører programmet ØkotrommelrensGanger vaskemaskinen brukes Åpne nøddreneringshetten ved å dra i den Rengjøre Filteret Utvendig RengjøringFilteret må monteres skikkelig etter ﬁ lterrengjøringen Rengjøre Vaskemiddelskuffen OG Skuffens Spor Rengjøre Vannslangens MaskefilterTrykk på utløserspaken på innsiden av Vaskemiddelskuffen og trekk den ut Reparere EN Frosset Vaskemaskin Oppbevare Vaskemaskinen Problem Løsning Kontroller Disse Punktene Hvis VaskemaskinenStøy Pass på at alle fraktboltene er fjernet Kodesymbol Løsning Informasjonskoder Kalibrere vaskemaskinen Kalibreringsmodus Syklustabell Syklustabell Normale Modeller WF08**W** / WF08**Y Serien brukeralternativ Syklustabell VRT-MODELLER WF08**X** / WF08**Z**-SERIEN Forvask Vask Tøymykner WF0806 WF0804Økoboble Intensiv Strykefri Utsatt slutt Hurtigvask Vedlegg TekstilpleietabellMiljøvern Samsvarserklæring Dataark for Vaskemaskiner TIL Husholdningsbruk Samsvar med EU-forskrift nr /2010 Modellnavn Kapasitet Vedlegg Notater Notater Spørsmål Eller KOMMENTARER? Kodenr. DC68-02987A-08NO Pesukoneen Ekokuplapesu PikapesuQuiet Drive -moottori Sertiﬁoitu villapesu Viivekäynnistys LapsilukkoDigitaalinen näyttö Suuri luukku Tärkeitä Turvallisuussymboleja JA Turvatoimia TurvallisuustiedotTurvallisuustietoihin Liittyviä Tärkeitä Huomautuksia Oppaan kuvakkeiden ja merkkien merkitykset Varoitus Varoitus Asennukseen Liittyvät Tärkeät Varoitusmerkit Vaarana on sähköisku tai tulipalo Muistutus Asennukseen Liittyvät Muistutusmerkit Varoitus Käyttöön Liittyvät Tärkeät Varoitusmerkit Turvallisuustiedot Muistutus Käyttöön Liittyvät Muistutusmerkit Turvallisuustiedot Varoitus Puhdistukseen Liittyvät Tärkeät Varoitusmerkit Tietoa WEEE-MERKISTÄJätteiden lajittelua käyttävät maat Sisällysluettelo Pesukoneen asentaminen Osien TarkistaminenKuuma Nestemäisen Pulttireikien Kylmä Vain joissakin Asennusvaatimukset Sähkönsyöttö ja maadoitusVesiliitäntä Pesukoneen Asentaminen Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus Aseta reikien päälle koneen mukana toimitetut muovisuojukset Säätöjalkojen säätö Veden ja poistoletkun liittäminenTulovesiletkun liittäminen Kytke kylmän veden tuloletku Ln muotoisella Poista sovitin tulovesiletkusta Kunnes rako on 5 mm leveäKokonaan sisään Aqua-letkun liittäminen vain joissakin malleissa Pesukoneen virtakytkentä Poistovesiletkun liittäminenTestiohjelma Pyykin peseminen Ensimmäinen PesukertaPerusohjeet Käyttöpaneelin Käyttäminen DigitaalinenNäyttö Virheviestit Valintapainike LämpötilaValintapainike Huuhtelu Linkous Valinta PikapesuEkokupla Käynnistys Ääni pois Aktivointi/poistaminen Oma ohjelma Valitse ohjelma ohjelmavalitsimella Ekokupla Eri ohjelmissa saatetaan käyttää erilaista kuplatoimintoaOhjelma Ohjelmavalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Pyykkiohjeet Pesuohjelman valinta käsin Tietoa PESU- JA Lisäaineista Mitä pesuainetta kannattaa käyttääKankaan tyyppi Pyykin määrä Malli Pesuainelokero Enimmäistäyttörajaa Pesukoneen puhdistus ja huoltaminen Rummun Ekopuhdistus Pesukoneen Tyhjennys Hätätapauksessa Pesukoneen käyttökertojen lukumäärän mukaanAvaa tyhjennysputken korkki vetämällä Nukkasihdin Puhdistus Ulkopuolen PuhdistusVasempaan ja valuta kaikki vesi ulos koneesta Löysää sihdin suojakorkki Pesuainelokeron JA Lokeron Uran Pesu Poistoletkun Sihdin Puhdistus Jäätyneen Pesukoneen Korjaus Pesukoneen Säilyttäminen Vianmääritys ja näyttökoodit Tarkista Seuraavat SEIKAT, JOS PesukoneesiOngelma Ratkaisu Koodisymboli Ratkaisu Näyttökoodit Pesukoneen kalibrointi Kalibrointitila Ohjelmakaavio Ohjelmakaavio Tavalliset Mallit WF08**W**- / WF08**Y Sarja käyttäjän valittavissa Ohjelmakaavio VRT-MALLIT WF08**X**- / WF08**Z**-SARJA Lämpötila Paino kg Esipesu Pesu Huuhteluaine WF0806 WF0804Ekokupla Liotus Helppo silitys Viivekäyn Pikapesu Pesuaika Nistys Liite Materiaalien PESU- JA HOITO-OHJEETYmpäristönsuojelu Vaatimustenmukaisuusvakuutus Kotitalouskäyttöön Tarkoitetut Pyykinpesukoneet Asetuksen EU No /2010 mukainen Mallinimi Kapasiteetti Liite Muistio Muistio Kysymyksiä TAI PALAUTETTA? Koodinro DC68-02987A-08FI Vaskemaskine Eco Bubble-vask VRT Plus Vibration Reduction Technology, udvalgte modellerHurtig vask Quiet Drive-motor Udsæt slutning Børnelås Vigtige Sikkerhedssymboler OG Forholdsregler SikkerhedsinformationerDette Behøver DU AT Vide OM Sikkerhedsinstruktionerne Forsigtig WF0806X8-02987A-08DA.indd Sec105 WF0806X8-02987A-08DA.indd Sec106 Bemærk FORSIGTIG-SKILTE TIL Installation WF0806X8-02987A-08DA.indd Sec108 Bemærk FORSIGTIG-SKILTE TIL Brug WF0806X8-02987A-08DA.indd Sec1010 Instruktioner Angående WEEE-MÆRKET Gælder i lande med systemer til affaldssortering Indhold Opsætning af vaskemaskinen Kontrol AF DeleneKold Topnøgle Krav TIL Installationen Strømforsyning og forbindelse til jordVandforsyning Installation AF Vaskemaskinen AﬂedningGulv Montering i alkove eller skab Fjernelse af fragtboltene Fyld hullerne ud med de medfølgende plastikdæksler Tilpasning af justeringsfødderne Tilslutning af vand og aﬂøbTilslutning af vandtilførselsslangen Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangen Løsn først de ﬁ re skruer på tilpasningsstykket med enDrej del 2, så den følger pilen og forbind 1 og Ind i urets retning Tilslutning af vandslangen udvalgte modeller Tænding af vaskemaskinen Tilslutning af aﬂedningsslangenEnden af aﬂ edningsslangen kan anbringes på tre måder Testkørsel Vask af en mængde vasketøj Vask for Første GangGrundlæggende Instruktioner Åbn for vandtilførslen til vaskemaskinen Brug AF Betjeningspanelet Vasken og fejlmeddelelserProgramvalg Knappen Udsæt SlutningTemperaturvalg Skylning Indstilling Intensiv VaskKnappen ECO Bubble Lyd fra Aktivering/deaktivering Mit program WF0806X8-02987A-08DA.indd Sec527 Vask af tøj ved hjælp af programvælgeren Retningslinjer for Vasketøj Manuel vask af tøj Vaskemidler OG Tilsætningsstoffer Hvilket vaskemiddel skal jeg bruge?Fastsættelse af vaskekapacitet Stoftype Kapacitet Sæbeskuffe Flydende vaskemiddel udvalgte modellerVaskemidler med bold og net Rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen Økologisk Tromlerengøring Den automatiske alarmfunktion til Økologisk tromlerengøring Afledning AF Vand I Vaskemaskinen I NødstilfældeÅbn hætten til nødaﬂ edning ved at trække i den Rengøring AF Filteret Rengøring AF DE Udvendige DeleOg lad alt vandet rende ud Filteret skal samles korrekt efter rengøring Rengøring AF Sæbeskuffen OG Skuffefordybning Rengøring AF Trådfilteret PÅ VandslangenTryk på udløsergrebet på den indvendige side Af sæbeskuffen, og træk den ud Reparation AF EN Frossen Vaskemaskine Opbevaring AF Vaskemaskinen Fejlﬁ nding og informationskoder Fejlﬁ nding og informationskoder Kalibrering af vaskemaskine Kalibreringstilstand Programoversigt  brugervalg Programoversigt VRT-MODELLER Serierne WF08**X**/WF08**Z Maks Maks. temp Maks. omdr./minKapacitet kg Forvask Vask Skyllemiddel WF0806 WF0804 Appendiks Oversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEMBeskyttelse AF Miljøet Erklæring OM Overensstemmelse ARK MED Husholdningsvaskemaskiner Overensstemmelse EU-regulativ nr /2010 Modelnavn Kapacitet Appendiks Notater Notater Spørgsmål Eller KOMMENTARER? Kodenr. DC68-02987A-08DA