Manuals / Samsung / Laundry Appliance / Washer

Samsung WF1804YPC2/XEE, WF1704YPC2/XEE manual Pyykinpesu, Ensimmäinen Pesukerta, Perusohjeet

Models: WF1804YPC2/XEE WF1804YPV2/XEE WF1704YPC2/XEE WF1804YPW2/XEE

1 220

Download 220 pages 30.83 Kb

Page 153

pyykinpesu

Uuden Samsung-pesukoneesi kanssa pyykinpesun vaikein vaihe on päättää, mitä pestä ensin.

ENSIMMÄINEN PESUKERTA

Ennen ensimmäistä pesukertaa pesukonetta on käytettävä yhden ohjelman ajan tyhjänä (ilman pyykkiä).

1. Paina Virta-painiketta.

2. Laita hieman pesuainetta pesuaineen annostelijaan pesuainelokerossa.

3.Avaa pesukoneeseen johtava vesihana.

4. Paina Käynnistys/Keskeytys-painiketta.

Näin koneesta poistuu varmasti kaikki sellainen vesi, joka on saattanut jäädä sinne valmistajan testikäytön aikana.

Annostelija	: Esipesuun tai tärkkäykseen tarkoitetulle pesuaineelle.
Annostelija	: Varsinaiselle pesuaineelle, vedenpehmennysaineelle, liotusaineelle,
	valkaisuaineelle tai tahranpoistoaineelle.
Annostelija	: Lisäaineille, esim. huuhteluaineelle (älä täytä yli A-merkin alarajan [MAX]).

PERUSOHJEET

1.Laita pyykki pesukoneeseen.

Älä täytä pesukonetta liian täyteen. Katso sallitut vaatemäärät pestävien vaatteiden tyypin VAROITUS mukaan sivun 29 kaaviosta.

• Varmista, ettei pyykkiä jää luukun väliin, sillä tämä voi aiheuttaa vuodon.

•Pesuainetta saattaa jäädä pesukoneen etuosan kumiin pesun jälkeen. Poista kaikki koneeseen jäänyt pesuaine, koska se saattaa aiheuttaa vuodon.

•Älä pese vedenpitäviä vaatteita.

2.Paina luukku kiinni, kunnes se lukittuu.

3.Laita virta päälle.

4.Lisää pesu- ja lisäaineet annostelijaan.

5.Valitse pyykille oikea pesuohjelma ja valinnat.

Pesun merkkivalo syttyy ja arvioitu pesuaika ilmestyy näyttöön.

6.Paina Käynnistys/Keskeytys-painiketta.

pyykinpesu _21

02 PYYKIN PESEMINEN

WF1804WP-03025L-03_FI.indd Sec5:21

2011-11-03 1:38:12

Image 153

Samsung WF1804YPC2/XEE manual Pyykinpesu, Ensimmäinen Pesukerta, Perusohjeet, Paina Käynnistys/Keskeytys-painiketta

Contents

Washing Machine Features of your new samsung washing machine Delay End Eco Drum CleanChild Lock Digital Graphic Display Safety information Instruction about the Weee Mark WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec26 2011-11-03 WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec27 WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec28 2011-11-03 WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec29 WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec210 2011-11-03 WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec211 Contents Checking the Parts Setting up your washing machine Meeting Installation Requirements Electrical supply and groundingWater Supply Installing Your Washing Machine Product Selected model Removing the shipping bolts Connecting the water and drain Adjusting the levelling feetConnecting the water supply hose Take the L-shaped arm ﬁ tting for the cold water Remove the adaptor from the water supply hose Connecting the water supply hose selected modelsConnect the water supply hose to the adaptor Hose clockwise all the way Connecting the Aqua Hose Selected models Connecting the drain hose Powering your washing machine Washing a load of laundry Washing for the First TimeBasic Instructions Using the Control Panel Temperature Delay ENDPrewash Selection Button Panel, and the Generator will turn on automatically Power ButtonQuick Wash START/PAUSE Activating/Deactivating Sound off Eco Bubble Course Bubble function Canceling the bubble functionCotton , Synthetics , Denim Bedding Washing clothes using the cycle selector Washing clothes manually Laundry Guidelines Detergent and Additives Information Which detergent to useFabric Type Load Capacity Liquid Detergent Selected models Detergent drawer ECO Drum Clean Cleaning and maintaining your washing machine Draining the Washing Machine in AN Emergency Open the emergency drain cap by pulling itAllow all the water to ﬂ ow into a bowl Press the release lever on the inside Cleaning the Detergent Drawer and Drawer RecessDetergent boxoption from the detergent Drawer Wash all parts under running water Cleaning the Exterior Cleaning the Debris Filter Cleaning the Water Hose Mesh Filter Repairing a Frozen Washing MachineStoring Your Washing Machine Check These Points if Your Washing Machine Problem SolutionMake sure that the shipping bolts are removed Make sure the laundry load is balanced Information Codes Code Symbol Solution Calibrating your washing machine Calibration Mode Cycle chart Cycle ChartUser option Appendix Fabric Care ChartProtecting the Environment Declaration of Conformity According to Regulation EU No /2010 Sheet of Household Washing Machines Model Name Capacity WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec943 2011-11-03 Code No. DC68-03025L-03EN Questions or COMMENTS? Tvättmaskin Utomhusplagg SnabbtvättBabykläder Yllecertiﬁerad Senarelägga slut BarnlåsDigital graﬁsk display Bred lucka Information om säkerhet Viktiga Säkerhets Symboler OCH FörsiktighetsåtgärderVAD DU Behöver Veta OM Säkerhetsinstruktioner Vad ikoner och tecken i denna bruksanvisning betyder Anvisning OM Elektrisk OCH Elektronisk Utrustning FÖR Avfall Varning Varningssignaler FÖR Installation Varning Varningstecken VID Användning OBS Varningsskyltar VID Installation WF1804WP-03025L-03SV.indd Sec28 2011-11-03 Produkten du har köpt är endast till för användning i hemmet OBS Varningsskyltar VID Användning WF1804WP-03025L-03SV.indd Sec210 2011-11-03 Varning Varningstecken VID Rengöring Innehåll Kontrollera Delarna Installera tvättmaskinenKall Het Fack för Lockfäste ﬂytande Täcklock Skiftnyckel Slanghållare Uppfyller Installationskraven Elström och jordningVattentillförsel Installera Tvättmaskinen Täck hålen med de medföljande täcklocken i plast Ta bort transportbultarna Ansluta vatten och dränering Justera fötternaAnsluta vattenslangen Koppla in kallvattenslangen till kallvattenintaget på Ta bort adaptern från vattenslangen Ansluta vattenslangen tillvalÖppning på 5 mm Slangen medurs hela vägen Anslut vattenslangen till kranen så som visas på bilden Ansluta vattenslangskåpan utvalda modeller Ansluta tömningsslangen Slå på tvättmaskinen Tvätta en tvätt Tvätta Första GångenGrundläggande Anvisningar Använda Kontrollpanelen Digital GrafiskDisplay Programväljare AV Förtvätt Knapp FÖR VALKnapp FÖR ATT Senarelägga AV EKO-BUBBLOR AV AlternativAV Snabbtvätt Knappen FÖR Aktivera/avaktivera Ljud av Eko-bubblor ProgramBubbelfunktionen Kläder med programväljare Tvätta kläder manuellt Riktlinjer FÖR Tvättprogram Vilket tvättmedel ska du använda Tvättmedel OCH TillsatserMaterialtyp Tvättmängd Lägg BHar i tvättpåsar köps separat Flytande tvättmedel utvalda modeller Tvättmedelshållare Rengöring och underhåll av tvättmaskinen Öppna nödutsläppslocket genom att dra i det Tömma Tvättmaskinen I ETT Nödläge Tryck på frigöringshaken på insidan av Rengöra Tvättmedelshållaren OCH -FACKENTvättmedelshållaren och dra ut den Avlägsna mjukmedelsavskiljaren och Rengöra Utsidan Rengöra Filtret Rengöra Nätfiltret I Vattenslangen Reparera EN Frusen TvättmaskinFörvara Tvättmaskinen Problem Lösning Kontrollera DE HÄR Punkterna OM TvättmaskinenSläckt efter avtappning Informationskoder Kodsymbol Lösning Kalibreringsläge Kalibrera tvättmaskinen Programtabell ProgramtabellAnvändarval Materialtabell Tillägg och speciﬁ kationerSkydda Miljön Säkerhetsdeklaration Enligt förordning EU nr /2010 Tvättmaskiner FÖR Hushållet Modellnamn Kapacitet WF1804WP-03025L-03SV.indd Sec943 2011-11-03 Kodnr. DC68-03025L-03SV Frågor Eller KOMMENTARER? Kan du registrere produktet ditt på Vaskemaskin Utendørspleie HurtigvaskBabyprogram Ullsertiﬁsert Utsatt slutt BarnesikringDigitalt graﬁsk display Bred dør Forklaring på ikonene og symbolene i denne brukerhåndboken Viktige Sikkerhetssymboler OG ForholdsreglerSikkerhetsinformasjon HVA DU Trenger Å Vite OM Sikkerhetsinstrukser Instrukser OM WEEE-MERKET WF1804WP-03025L-03NO.indd Sec26 2011-11-03 Forsiktig Forsiktighetsregler VED Installasjon WF1804WP-03025L-03NO.indd Sec28 2011-11-03 Forsiktig Forsiktighetsregler VED Bruk WF1804WP-03025L-03NO.indd Sec210 2011-11-03 WF1804WP-03025L-03NO.indd Sec211 Innhold Kontrollere Delene Installere vaskemaskinenKald Het Utvalgt Hettefeste Vaskemidde Skrunøkkel Bolthullp Slangeholder Utvalgt Lboks Utvalgt Imøtekomme Installasjonskrav Strømforsyning og jordingVannforsyning Installere Vaskemaskinen Dekk hullene med plastdekslene som følger med Fjerne fraktboltene Koble til vannet og avløpet Justere nivelleringsføtteneKoble til vannslangen Ta den L-formede rørdelen for kaldtvannsslangen og Fjern adapteren fra vannslangen Koble til vannslangen utvalgte modellerBruk først en skrutrekker av typen + og løsne de ﬁ re Pilens retning til det er en åpning på 5 mm Koble vannforsyningsslangen til kranen som vist Koble til avløpsslangen Koble vaskemaskinen til strømmen Vask av tøy Vaske for Første GangGrunnleggende Instruksjoner Digitalt Grafisk Bruke KontrollpaneletDisplay Syklusvelger Utsatt Slutt ValgknappTemperatur Sentrifugering Valgknapp Økoboble AlternativPanelet, og generatoren slås på automatisk Hurtigvask Aktivere/dekativere Lyd av Program Boblefunksjon Avbryte ØkobobleBomull Syntetisk Utendørs pleie Babyprogram Ull Håndvask Vaske klær med syklusvelgeren Vaske tøy manuelt Retningslinjer for Vask AV TØY Hvilket vaskemiddel du skal bruke Informasjon OM Vaskemiddel OG TilsetningerTekstiltype Vaskekapasitet Pass på å legge behåer vaskbare i vaskepose kjøpes separat Flytende vaskemiddel utvalgte modeller Vaskemiddelskuff Rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen Skader på stoffet eller problemer med vaskemaskinen Åpne nøddreneringshetten ved å dra i den Tømme Vaskemaskinen for Vann I ET Nødstilfelle Trykk på utløserspaken på innsiden av Rengjøre Vaskemiddelskuffen OG Skuffens SporAlternativ fra vaskemiddelskuffen Vask alle delene i rennende vann Utvendig Rengjøring Rengjøre Filteret Rengjøre Vannslangens Maskefilter Reparere EN Frosset VaskemaskinOppbevare Vaskemaskinen Kontroller Disse Punktene Hvis Vaskemaskinen Problem Løsning Informasjonskoder Kodesymbol Løsning Kalibreringsmodus Kalibrere vaskemaskinen Syklustabell SyklustabellBrukeralternativ Tekstilpleietabell VedleggMiljøvern Samsvarserklæring Samsvar med EU-forskrift nr /2010 Dataark for Vaskemaskiner TIL Husholdningsbruk Modellnavn Kapasitet WF1804WP-03025L-03NO.indd Sec943 2011-11-03 Kodenr. DC68-03025L-03NO Spørsmål OG KOMMENTARER? Pesukoneen Ulkovaatteiden hoito PikapesuSertiﬁoitu villapesu Käsinpesu Viivekäynnistys LapsilukkoDigitaalinen näyttö Suuri luukku Mitä Sinun Tulee Tietää Turvallisuusohjeista TurvallisuustiedotTärkeitä Turvallisuustunnuksia JA Varokeinoja Mitä näiden käyttöohjeiden kuvakkeet ja merkit tarkoittavat Weee Merkintä Varoitus Asennukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Varoitus Käyttöön Liittyviä Vakavia Varoituksia Muistutus Asennusta Koskevia Muistutuksia WF1804WP-03025L-03FI.indd Sec28 2011-11-03 Muistutus Käyttöä Koskevia Muistutuksia WF1804WP-03025L-03FI.indd Sec210 2011-11-03 Varoitus Puhdistukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Sisällysluettelo Osien Tarkistaminen Pesukoneen asentaminen Asennusvaatimukset Sähkönsyöttö ja maadoitusVesiliitäntä Pesukoneen Asentaminen Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus Veden ja poistoletkun liittäminen Säätöjalkojen säätöTulovesiletkun liittäminen Kytke kylmän veden tuloletku Ln muotoisella Poista sovitin tulovesiletkusta Tulovesiletkun liittäminen vain joissakin malleissaKunnes rako on 5 mm leveä Kokonaan sisään Aqua-letkun liittäminen vain joissakin malleissa Poistovesiletkun liittäminen Pesukoneen virtakytkentä Ensimmäinen Pesukerta PyykinpesuPerusohjeet Paina Käynnistys/Keskeytys-painiketta Digitaalinen Käyttöpaneelin KäyttäminenNäyttö Virheviestit Painike EsipesuViivekäynnistys Lämpötila Ekokupla ValintaPikapesu 11 Käynnistys Keskeytys Aktivointi/poistaminen Ääni pois Ekokupla KuplatoimintoPaina Käynnistys/Keskeytys -painiketta Toimintovalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Pesuohjelman valinta käsin Pyykkiohjeet Mitä pesuainetta käyttää Tietoa PESU- JA LisäaineistaKankaan tyyppi Pyykin määrä Malli Pesuainelokero Pesuneste vain joissakin malleissaPesupalloa ja -verkkoa käyttäviä pesuaineita Pesukoneen puhdistus ja huoltaminen Pesukoneen Tyhjennys Hätätapauksessa Avaa tyhjennysputken korkki vetämälläValuta vesi kokonaan johonkin astiaan Pesuainelokeron JA Lokeron Uran Pesu Nukkasihdin Puhdistus Ulkopuolen PuhdistusLöysää sihdin suojus Poistoletkun Sihdin Puhdistus Jäätyneen Pesukoneen KorjausPesukoneen Säilyttäminen Tarkista Seuraavat SEIKAT, JOS Pesukoneesi Vianmääritys ja näyttökooditOngelma Ratkaisu Valo sammuu kun pesurumpu on tyhjennetty vedestä Näyttökoodit Koodisymboli Ratkaisu Kalibrointitila Pesukoneen kalibrointi Ohjelmakaavio OhjelmakaavioKäyttäjän valittavissa Materiaalien PESU- JA HOITO-OHJEET LiiteYmpäristönsuojelu Vaatimustenmukaisuusvakuutus Asetuksen EU No /2010 mukainen Kotitalouskäyttöön Tarkoitetut Pyykinpesukoneet Ohjelmat, joihin kilvessä ja tässä asiakirjassa viitataan WF1804WP-03025L-03FI.indd Sec943 2011-11-03 Koodinro DC68-03025L-03FI Kysymyksiä TAI PALAUTETTA? Vaskemaskine Pleje af udendørs tøj Hurtig vaskBaby-pleje Wool-certiﬁceret Børnelås Udsæt slutningVandslange og lækagesensor udvalgte modeller Sikkerhedinformationer Vigtige Sikkerhedssymboler OG ForholdsreglerHvad Skal DU Vide OM Sikkerhedsinstruktioner Hvad betyder ikoner og tegn brugt i manualen Instruktion for WEE Mærkning WF1804WP-03025L-03DA.indd Sec26 2011-11-03 Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Installationen WF1804WP-03025L-03DA.indd Sec28 2011-11-03 Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Brugen WF1804WP-03025L-03DA.indd Sec210 2011-11-03 WF1804WP-03025L-03DA.indd Sec211 Indhold Kontrol AF Delene Opsætning af vaskemaskinen Krav TIL Installationen Strømforsyning og forbindelse til jordVandforsyning Installation i alkove eller skab Installation AF VaskemaskinenAﬂedning Gulv Fyld hullerne ud med de medfølgende plastikdæksler Fjernelse af fragtboltene Tilslutning af vand og aﬂøb Tilpasning af justeringsfødderneTilslutning af vandtilførselsslangen Nødvendigt at dreje på justeringsfødderne med hånden Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangen Tilslutning af vandtilførselsslangen visse modellerSæt vandtilførselsslangen på tilpasningsstykket Ind i urets retning Slut vandforsyningsslangen til vandhanen som vist Tilslutning af vandslangen udvalgte modeller Tænding af vaskemaskinen Tilslutning af aﬂedningsslangenEnden af aﬂ edningsslangen kan anbringes på tre måder Vask for Første Gang Vask af en mængde vasketøjGrundlæggende Instruktioner Tryk på knappen Tænd/sluk Programvalg Brug AF Betjeningspanelet Forvask KnappenSkylning Centrifugering Knappen ECO IndstillingBubble Hurtig Vask Aktivering/deaktivering Lyd fra Forløb Boblefunktion Vask af tøj ved hjælp af programvælgeren Manuel vask af tøj Retningslinjer for Vasketøj Hvilket vaskemiddel skal jeg bruge? Vaskemidler OG TilsætningsstofferFastsættelse af vaskekapacitet Stoftype Kapacitet Flydende vaskemiddel udvalgte modeller Sæbeskuffe Rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen Rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen Afledning AF Vand I Vaskemaskinen I NødstilfældeÅbn hætten til nødaﬂ edning ved at trække i den Tryk på udløsergrebet på den indvendige side Rengøring AF Sæbeskuffen OG SkuffefordybningVaskemiddelbeholderen valgfri fra Sæbeskuffen Vask alle delene af under rindende vand Rengøring AF DE Udvendige Dele Rengøring AF Filteret Rengøring AF Trådfilteret PÅ Vandslangen Reparation AF EN Frossen VaskemaskineOpbevaring AF Vaskemaskinen Tømning af maskinen Fejlﬁ nding og informationskoder Ring til kundeservice Kontroller, at aﬂ edningsslangen er installeret korrektKontrollér, at vasketøjet ikke sidder i klemme i døren Kontroller vandtrykket Kalibreringstilstand Kalibrering af vaskemaskine Programoversigt ProgramoversigtBrugervalg Oversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEM AppendiksBeskytelse AF Miljøet Erklæring OM Overensstemmelse Overensstemmelse EU-regulativ nr /2010 ARK MED Husholdningsvaskemaskiner Modelnavn Kapacitet WF1804WP-03025L-03DA.indd Sec943 2011-11-03 Kodenr. DC68-03025L-03DA Spørgsmål Eller KOMMENTARER?