Navodila o oznaki Oeeo | Samsung WF60F4EFW0W/LE, WF70F5EDW2W/LE

Ko zapirate vrata, preverite, ali vanje ni zapletel roke otrok.

•V nasprotnem primeru lahko pride do telesnih poškodb.

OPOZORILO: OPOZORILA nujnega čiščenja

Ne čistite aparata tako, da bi vodo pršili neposredno vanj.

Ne uporabljajte močnega kislinskega čistilnega sredstva.

Za čiščenje aparata ne uporabljajte benzena, razredčila ali alkohola.

•V tem primeru lahko pride do razbarvanja, deformacij, poškodb, električnega udara ali požara.

Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli aparat odklopite iz stenske vtičnice.

•V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Navodila o oznaki OEEO

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) (velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika, slušalk, kabla USB) ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.

Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Slovenščina - 10

WF70F5E_WF60F4E_03445A-02_SL.indd 10

2014-04-21 10:08:23

Image 108

Samsung WF60F4EFW0W/LE, WF70F5EDW2W/LE, WF60F4EFW2W/LE manual Navodila o oznaki Oeeo, Opozorilo Opozorila nujnega čiščenja

Contents

Content Safety information Setting up your washing machineUsing your washing machine Cleaning your washing machine Troubleshooting and information codesCycle chart Maintaining your washing machine Safety information Read all instructions before using the appliance Important safety precautions English English English English Instructions about the Weee Информация за безопасността Инсталиране на вашата перална машинаИзползване на пералната машина Почистване на пералната машина Поддържане на пералната машинаОтстраняване на неизправности и информационни кодове Таблица на циклите Забележка Преди да използвате уреда, прочетете всички инструкции Важни предпазни мерки за безопасност Предупреждение Важни Предупреждения при инсталация Не извивайте или връзвайте захранващия кабел Внимание Предупреждения при инсталацията Предупреждение Важни Предупреждения при използването Внимание Предупреждения при използването При счупване на стъклото може да възникнат наранявания Това може да доведе до нараняване поради неизправност Това може да доведе до ръждясване на барабана Инструкция за Оеео Предупреждение Важни Предупреждения при почистване Obsah Bezpečnostní informaceInstalace vaší pračky Používání pračky Čištění pračky Údržba pračkyOdstraňování závad a kódy informací Přehled cyklů Důležité bezpečnostní symboly Bezpečnostní informaceDůležité informace týkající se bezpečnostních pokynů Opatrně Důležitá bezpečnostní opatření Výstraha Kritické Výstrahy týkající se instalace Varování Varování týkající se instalace Výstraha Kritické Výstrahy týkající se použití Varování Varování týkající se použití Čeština Informace o označení Weee Výstraha Kritické Výstrahy týkající se čištění Pesumasina töökorda seadmine SisukordOhutusalane teave Pesumasina kasutamine Pesumasina puhastamine Pesumasina hooldamineVeaotsing ja teabekoodid Tsüklitabel Ohutusalane teave Mida peate teadma ohutussuuniste kohtaOlulised ohutussümbolid Märkus Olulised ettevaatusabinõud Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega HOIATUS! Olulised Hoiatused paigaldamise kohta ETTEVAATUST! Ettevaatust paigaldamisel HOIATUS! Olulised Hoiatused kasutamise kohta ETTEVAATUST! Ettevaatust kasutamisel Eesti Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta HOIATUS! Olulised Hoiatused puhastamise kohta Sadržaj Sigurnosne informacijePostavljanje perilice za rublje Korištenje perilice za rublje Rješavanje problema i informativne šifre Čišćenje perilice za rubljeOdržavanje perilice za rublje Tablica ciklusa Sigurnosne informacije Što je potrebno znati o sigurnosnim uputamaVažne sigurnosne oznake Napomena Važne mjere opreza Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala uređajem Upozorenje Važna Upozorenja prilikom montaže Oprez Mjere Opreza prilikom montaže Upozorenje Važna Upozorenja za upotrebu Oprez Mjere Opreza prilikom upotrebe Bicikle, motocikle, automobile itd Upute vezane uz električni i elektronički otpad Weee Upozorenje Važna Upozorenja za čišćenje Tartalom Biztonsági tudnivalókMosógép üzembe helyezése Mosógép használata Mosógép tisztítása Mosógép karbantartásaHibaelhárítás és információkódok Programtáblázat Biztonsági tudnivalók Amit a biztonsági előírásokról tudnia kellFontos biztonsági jelzések Megjegyzés Fontos biztonsági óvintézkedések Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel Magyar Figyelem Az üzembe helyezésre vonatkozó Figyelmeztetések Ez áramütést, tüzet vagy robbanást okozhat Figyelem a használatra vonatkozó Figyelmeztetések Magyar WEEE-jelzéssel kapcsolatos utasítások Vigyázat Fontos Figyelmeztetések a tisztítással kapcsolatban Turinys Saugos informacijaSkalbyklės paruošimas Kaip naudoti skalbyklę Skalbyklės valymas Skalbyklės priežiūraGedimų diagnostika ir informacijos kodai Ciklų lentelė Saugos informacija Informacija apie saugos instrukcijasSvarbūs saugos simboliai Pastaba Svarbios atsargumo priemonės Vaikus reikėtų prižiūrėti, kad nežaistų su šiuo įrenginiu ĮSPĖJIMAS. Svarbūs Įspėjimai dėl įrengimo PERSPĖJIMAS. Perspėjimai dėl įrengimo ĮSPĖJIMAS. Svarbūs Įspėjimai dėl naudojimo PERSPĖJIMAS. Perspėjimai dėl naudojimo Lietuvių kalba Weee ženklo instrukcijos ĮSPĖJIMAS. Svarbūs Įspėjimai dėl valymo Saturs Drošības informācijaVeļas mazgājamās mašīnas iestatīšana Veļas mazgājamās mašīnas izmantošana Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana Veļas mazgājamās mašīnas tehniskā apkopeTraucējummeklēšana un informācijas kodi Ciklu tabula Drošības informācija Kas jums jāzina par drošības instrukcijāmBūtiskas drošības norādes Piezīme Būtiski drošības pasākumi Bērni ir jāuzrauga, lai tie nerotaļātos ar iekārtu Latviešu Uzmanību Ar uzstādīšanu saistīti Piesardzības mēri Uzmanību Ar izmantošanu saistīti Piesardzības mēri Stiklam saplīstot, tas var izraisīt traumas Tas var izraisīt apdegumus vai traumas Tas var izraisīt krāsas izmaiņas vai auduma bojājumus Ar Weee marķējumu saistīti norādījumi Brīdinājums Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti Brīdinājumi Поставување на машината за перење Користење на вашата машина за перење Чистење на вашата машина за перење Одржување на вашата машина за перењеОтстранување на проблеми и информативни кодови Табела на циклуси Забелешка Прочитајте ги сите инструкции пред да го употребите уредот Важни симболи за мерки на претпазливост Предупредување Сериозни Предупредувања при инсталацијата Внимание Внимавајте при инсталацијата Предупредување Сериозни Предупредувања при користењето Внимание Внимавајте при користењето Избледување, рѓа или лош мирис Инструкции во врска со Weee Предупредување Сериозни Предупредувања при чистењето Cuprins Informaţii pentru siguranţăInstalarea maşinii de spălat Utilizarea maşinii de spălat Curăţarea maşinii de spălat Întreţinerea maşinii de spălatDepanarea şi codurile de informare Tabelul ciclurilor de spălare Informaţii pentru siguranţă Ce trebuie să ştiţi despre instrucţiunile privind siguranţaSimboluri importante de siguranţă Notă Instrucţiuni importante privind siguranţa Avertizare Avertizări critice privind instalarea Nu răsuciţi şi nu înnodaţi cablul de alimentare Atenţie Atenţionări privind instalarea Avertizare Avertizări critice privind utilizarea Atenţie Atenţionări privind utilizarea Dacă geamul se sparge, poate provoca vătămări Aceasta poate provoca ruginirea tamburului Instrucţiuni referitoare la marcajul Deee Avertizare Avertizări critice privind curăţarea Bezpečnostné informácie Nastavenie vašej automatickej práčkyPoužívanie automatickej práčky Čistenie automatickej práčky Údržba automatickej práčkyRiešenie problémov a informačné kódy Tabuľka cyklov Dôležité bezpečnostné symboly Bezpečnostné informácieČo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch Dôležité bezpečnostné opatrenia Varovanie Významné inštalačné Výstrahy Upozornenie Inštalačné Výstrahy Varovanie Kritické Výstrahy pre používanie Upozornenie Výstrahy pre používanie Môže to spôsobiť deformáciu gumeného tesnenia a únik vody Pokyny o značke Weee Varovanie Kritické Výstrahy pre čistenie Kazalo Varnostne informacijeNamestitev pralnega stroja Uporaba pralnega stroja Čiščenje pralnega stroja Vzdrževanje pralnega strojaOdpravljanje težav in kode z informacijami Preglednica programov Varnostne informacije Kaj morate vedeti o varnostnih navodilihPomembni varnostni simboli Opomba Pomembni varnostni ukrepi Opozorilo Ključna Opozorila pri namestitvi Pozor Pozor pri namestitvi Opozorilo Opozorila pri uporabi v kritičnih situacijah Pozor Pozor pri uporabi Slovenščina Navodila o oznaki Oeeo Opozorilo Opozorila nujnega čiščenja Përmbajtja Informacioni i sigurisëInstalimi i makinës suaj larëse Përdorimi i makinës larëse Zgjidhja e problemeve dhe kodet e informacionit Pastrimi i makinës larëseMirëmbajtja e makinës larëse Tabela e cikleve Informacioni i sigurisë Çfarë duhet të dini rreth udhëzimeve për sigurinëSimbole të rëndësishme sigurie Shënim Masa paraprake të rëndësishme për sigurinë Paralajmërim Paralajmërime të rëndësishme të instalimit Kujdes Kujdesi në lidhje me instalimin Paralajmërim Paralajmërime të rëndësishme të përdorimit Kujdes Kujdesi gjatë përdorimit Kjo mund të shkaktojë ndryshk në kazan Udhëzime rreth eliminimit të pajisjes elektrike/elektronike Paralajmërim Paralajmërime të rëndësishme të pastrimit Informacije o bezbednosti Postavljanje mašine za pranje vešaKorišćenje mašine za pranje veša Rešavanje problema i informativni kodovi Čišćenje mašine za pranje vešaOdržavanje mašine za pranje veša Tabela sa ciklusima Informacije o bezbednosti Šta treba da znate o bezbednosnim uputstvimaVažni bezbednosni simboli Pre upotrebe uređaja, pročitajte sva uputstva Važne bezbednosne mere predostrožnosti Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala uređajem Upozorenje Kritična Upozorenja za instalaciju Oprez Mere Opreza prilikom instalacije Upozorenje Kritična Upozorenja za upotrebu Oprez Mere Opreza prilikom upotrebe Na bubnju može da se pojavi rđa Uputstva u vezi sa Weee Upozorenje Kritična Upozorenja za čišćenje