WF706P4SA-03178D-02NL.indd 2013-3-12 | Samsung WF716P4SAWQ/EN

WF706P4SA-03178D-02_NL.indd 43

2013-3-12 10:40:53

Image 87

Samsung WF716P4SAWQ/EN manual WF706P4SA-03178D-02NL.indd 2013-3-12

Contents

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung Lave-linge Lavage du tambour Lavage Eco BubbleMoins de bruit et de vibrations Lavage rapide Affichage Numérique Fin différéeSécurité enfant Tuyaux aquastop & détecteur de fuite sur certains modèles Avertissement Symboles et précautions de sécurité importantsConsignes de sécurité Ce que vous devez savoir à propos des consignes de sécurité Ne laissez pas les enfants ou les animaux jouer sur ou Consignes de sécurité Symboles D’AVERTISSEMENTS Importants Pour Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Instructions concernant la marque Deee Symboles D’AVERTISSEMENTS Importants Pour LE Sommaire Sommaire Vérification des pièces Installer le lave-linge Respect des conditions d’installation Alimentation électrique et mise à la terreArrivée d’eau Installer votre lave-linge Bouchez les trous avec les caches en plastique fournis Enlever les vis de transport Prenez le raccord en L correspondant au tuyau Ajuster les pieds réglablesRaccordement de l’arrivée d’eau et de l’évacuation Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau Correctement effectué en tirant le tuyau d’arrivée Enlevez l’adaptateur du tuyau d’arrivée d’eauRaccordez le tuyau d’arrivée d’eau à l’adaptateur Après avoir raccordé le tuyau d’arrivée d’eau à Raccordement de lAqua Hose sur certains modèles Mode de calibrage Mettre votre lave-linge sous tensionRaccordement du tuyau de vidange Reun ectulavag 02 Eff Effectuer un lavagePremier lavage Consignes élémentaires Sélecteur DE Programme Panneau de commande Sélection DE LA AffichageNumérique Bouton DE Lavage Rapide Sélection ECOBubble Repassage Facile Activation/Désactivation Arrêt son Mon cycle Programme Fonction Eco Bubble Annulation de la fonction Eco Eco Bubble Laver du linge à l’aide du sélecteur de programme Instructions de lavage Laver du linge en mode manuel Quelle lessive utiliser ? Informations sur la lessive et les additifs Tiroir à lessive Lessive liquide sur certains modèlesLessives en poudre ne seront pas absorbées si vous Lavage du tambour Nettoyage et entretien de votre lave-linge Vidanger le lave-linge en urgence Dévissez le bouchon du filtre à impuretés Nettoyage du filtre à impuretésNettoyer l’extérieur du lave-linge Vers la gauche et vidangez toute l’eau ’intérieur du tiroir à lessive et retirez ce dernier Nettoyage du tiroir à lessive et du logement du tiroirNettoyer le filtre à maille du tuyau d’arrivée d’eau Appuyez sur la manette d’ouverture située à Entreposer le lave-linge Réparer un lave-linge qui a gelé Problème Solution Codes d’erreur et de dépannageVérifiez les points suivants si Codes d’erreur Code D’ERREUR Solution Tableau des programmes Tableau des programmes au choix Déclaration de conformité Tableau des symboles d’entretien des textilesAnnexe Protection de l’environnement Fiche technique des lave-linge domestiques Selon la réglementation UE n 1061/2010Annexe Annexe WF706P4SA-03178D-02FR.indd 2013-3-12 Code DC68-03178D-02FR Questions OU Commentaires ? Wasmachine Eco trommelreiniging Eco Bubble WasMinder lawaai & trillingen Kort programma Grafisch digitaal display Uitgesteld eindeKinderslot Aqua Hose en lekkagesensor geselecteerde modellen Waarschuwing Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelenVeiligheidsvoorschriften Wat u over veiligheidsvoorschriften moet weten Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Ernstige Waarschuwingen BIJ Installatie Waarschuwing Ernstige Waarschuwingen BIJ Gebruik Voorzichtig Waarschuwingen BIJ Installatie Veiligheidsvoorschriften Voorzichtig Waarschuwingstekens BIJ Gebruik Veiligheidsvoorschriften Instructies Over Milieuvriendelijke Vuilafvoer Waarschuwing Ernstige Waarschuwingen BIJ Reiniging Inhoud Inhoud Steeksleutel voor de De onderdelen controlerenDoppen Vloeibaar Watertoevoer Installatie van uw wasmachineInstallatievereisten Elektrische toevoer en aarding Uw wasmachine installeren Bedek de gaten met de meegeleverde plastic doppen De transportbouten verwijderen Sluit de L-vormige fitting van de toevoerslang De stelpoten aanpassenDe watertoevoer en -afvoer aansluiten De watertoevoerslang aansluiten Schroef de slang helemaal tot het einde met de klok mee Verwijder de adapter van de watertoevoerslang De Aqua Hose aansluiten geselecteerde modellen De wasmachine aansluiten op de elektriciteit KalibratiemodusDe afvoerslang aansluiten De was doen Voor het eerst wassenBasisaanwijzingen Kies het gewenste wasprogramma en de centrifugeersnelheid Het bedieningspaneel gebruiken Selectieknop Digitaal GrafischDisplay Temperatuur Uitgesteld Einde ECO BubbleKreukvrij Kort Programma In- en uitschakelen Geluid uit Mijn programma Programma Bellenfunctie De bellenfunctie wordt gean Kleding wassen met behulp van de programmakeuzeknop Kleding handmatig wassen Wasvoorschriften Ervoor zorgen dat de overloop verstopt raakt Informatie over wasmiddelen en toevoegingenOver het te gebruiken wasmiddel Model Vloeibaar wasmiddel geselecteerde modellen Wasmiddellade Eco trommelreiniging Reiniging en onderhoud van uw wasmachine Open het nood-afvoerdeksel door eraan te trekken De wasmachine laten leeglopen in een noodgeval De buitenkant reinigen Het vuilfilter reinigen Het filter van de waterslang reinigen De wasmiddellade en de uitsparing reinigen De wasmachine opslaan Een bevroren wasmachine repareren Problemen oplossen en foutcodes Controleer deze punten bij problemen met uw wasmachineProbleem Oplossing Code Oplossing Foutcodes Ogramma’s Overzicht van waspr ProgrammaoverzichtProgrammaoverzicht  gebruikersoptie Appendix Zorg voor het milieuVerklaring van conformiteit Volgens EU-verordening nr /2010 Overzicht huishoudelijke wasmachines Appendix WF706P4SA-03178D-02NL.indd 2013-3-12 Codenr. DC68-03178D-02NL Vragen of OPMERKINGEN? Waschmaschine Funktionen Ihrer neuen Waschmaschine Grafische Digitalanzeige ProgrammendeKindersicherung AquaSchlauch mit Leckfühler ausgewählte Modelle Vorsicht SicherheitsinformationenDAS Müssen SIE Über DIE Sicherheitshinweise Wissen Achtung Sicherheitsinformationen Achtung Wichtige Warnhinweise FÜR DIE Installation Achtung Wichtige Warnhinweise FÜR DEN Gebrauch Vorsicht Vorsichtshinweise FÜR DIE Installation Sicherheitsinformationen Vorsicht Vorsichtshinweise FÜR DEN Gebrauch Sicherheitsinformationen Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott DAS WEEE-ZEICHEN Inhalt Inhalt Überprüfen der Teile Kunststoffa Warmwasser Fach für KaltwasserFlüssigw Anschlussvoraussetzungen Stromnetz und ErdungWasserzufuhr Aufstellen der Waschmaschine Transportsicherungen entfernen Notwendig, können Sie den Anschluss des Stellfüße ausrichtenZuwasserschlauch und Abwasserschlauch anschließen Wasserzufuhrschlauch anschließen Entfernen Sie das Zwischenstück vom Wasserzufuhrschlauch Den AquaSchlauch anschließen ausgewählte Modelle Stromversorgung der Waschmaschine KalibrierungsmodusAbwasserschlauch anschließen Waschbetrieb Vor dem ersten WaschgangGrundlegende Erklärungen Verwenden des Bedienfelds ProgrammWahlschalter Taste Spülen GrafischeDigitalanzeige Taste Temperatur Leichtbügeln Taste SchaumAktiv Taste Aktivieren/Deaktivieren Signalton aus Mein Programm Programm Schaumbläschen-Funktion Abbruch der Schaumbläschen Schaum aktiv Waschen mit dem Programmwahlschalter Waschhinweise Mit manuellen Einstellungen waschenVorwäsche bei Baumwollgeweben Waschmittel und Zusätze Geeignete WaschmittelModell Flüssigwaschmittel ausgewählte Modelle Waschmittelbehälter Trommel-Reinigung Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine Notablaufschlauchs fest und ziehen Sie ihn Wasser ablassen über den NotablaufZiehen Sie den Deckel für die Notfallentleerung heraus Halten Sie den Aufsatz am Ende des Ablassen über den Notablauf ab Fremdkörperfalle reinigenAuSSenflächen der Waschmaschine reinigen Befindliches Wasser wie oben beschrieben „Wasser Sieb am Wasserzulauf reinigen Waschmittelbehälter und Einschub reinigen Lagern der Waschmaschine Wenn die Waschmaschine eingefroren ist Kontrollieren Sie diese Punkte, wenn Ihre Waschmaschine Problem Lösung Fehlersuche und Fehlercodes FehlercodesFehlercode Lösung  bei Bedarf Übersicht über die Waschprogramme Konformitätshinweise Erklärung der PflegesymboleAnhang Entsorgung von Altgeräten Gemäß der delegierten Verordnung EU Nr /2010 Datenblatt für Haushaltswaschmaschinen Anhang WF706P4SA-03178D-02DE.indd 2013-3-12 Code-Nr. DC68-03178D-02DE Fragen Oder HINWEISE?