Manuals / Samsung / Laundry Appliance / Washer

Samsung WF60F4E5W2X/LE manual Äravool, Põrand, Ruumi temperatuur, Paigaldamine suletud asukohta

Models: WF70F5E5W4W/LE WF70F5E5U2W/LE WF70F5E5U4X/LE WF80F5E0W2W/LE WF80F5E0W4W/LE WF70F5E3W2W/LE WF80F5EBU4W/LE WF80F5E5W4X/LE WF80F5E5U2W/LE WF60F4E5W2X/LE WF80F5E5U4W/LE WF60F4E5W2W/LE WF70F5E5U4W/LE WF70F5EBW2W/LE WF70F5EBU2W/LE WF80F5E5W4W/LE WF70F5E5W2W/LE

1 176

Download 176 pages 33.35 Kb

Page 57

Äravool

Samsung soovitab kasutada 65 cm kõrgust äravoolutoru. Väljalaskevoolik tuleb juhtida vooliku ühendusdetaili kaudu äravoolutorusse. Äravoolutoru peab olema piisava jämedusega, et mahutada väljalaskevoolikut. Väljalaskevoolik on ühendatud tehases.

Põrand

Kõige parem on paigaldada pesumasin valatud või plaaditud põrandale. Puitpõrand tuleks vibratsiooni minimeerimiseks ja/ või ebatasasuste kõrvaldamiseks tugevdada. Vaipkatted ja pehmemad plaatpinnad soodustavad vibratsiooni tekkimist ja aitavad kaasa pesumasina liikumisele tsentrifuugimise ajal.

HOIATUS! Ärge paigaldage pesumasinat põrandale ehitatud platvormile või nõrgale pinnale.

Ruumi temperatuur

Ärge paigaldage pesumasinat kohta, kus ümbritsev temperatuur võib langeda allapoole vee külmumispunkti, sest pesumasinasse jääb alati veidi vett (veeklapi, pumba ja vooliku piirkonda). Voolikutes olev külmunud vesi võib klambreid, pumpa ja muid detaile kahjustada.

Paigaldamine suletud asukohta

Ohutuks ja õigeks töötamiseks vajab teie pesumasin enda ümber vaba ruumi vähemalt järgmises ulatuses.

Külgedel	25 mm

Kohal	25 mm

Taga*	50 mm

Ees	500 mm

Kui pesumasin ja kuivati on paigaldatud kokku, peab süvendi või kapi ette jääma vaba õhuava vähemalt 500 mm ulatuses. Pesumasin eraldi ei vaja spetsiaalset õhuava.

Eesti - 13

02 TÖÖKORDA SEADMINE

Untitled-40 13

2014-04-25 5:51:05

Image 57

Samsung WF60F4E5W2X/LE, WF80F5E0W4W/LE, WF80F5E0W2W/LE Äravool, Põrand, Ruumi temperatuur, Paigaldamine suletud asukohta

Contents

Thank you for purchasing this Samsung product Washing machineSafety information Setting up your washing machine ContentTroubleshooting and information codes Read all instructions before using the appliance Safety informationImportant safety precautions English English English English Instructions about the Weee Checking the parts Setting up your washing machineMeeting the installation requirements Electrical supply and groundingWater supply Alcove or closet installation Surrounding temperatureDrain FlooringInstalling your washing machine Selecting a locationRemoving the shipping bolts Adjusting the levelling feet Connecting the water and the drainConnecting the water supply hose English End of the drain hose can be positioned in three ways Connecting the drain hosePowering your washing machine Running Calibration ModeTest run Using the proper detergent Using your washing machineUsing the detergent drawer Detergent and Additives InformationWhen using the Prewash function, add the recommended amount Using liquid detergent selected modelsBasic instructions Doing laundry for the first timeUsing the control panel Power button Delay End buttonOption button Easy Iron buttonUsing the Cycle Selector Child Lock Delay EndSound Off Activating/DeactivatingSmart Check Using the Smart Check functionDownloading the Samsung Smart Washer app Hold down the Spin and Option buttons at the same time forDoing laundry using the Cycle Selector Pausing the washDoing laundry Laundry guidelines Doing laundry manuallyEmptying pockets Prewashing cottonDetermining the load capacity Fabric TypeCotton Synthetics Denim Eco Drum Clean Cleaning your washing machineCleaning procedures Eco Drum Clean auto alarm functionDraining the washing machine in an emergency Allow all the water to flow into a bowlClose the filter cover Cleaning the debris filter Cleaning the exteriorOpen the filter cover by using a coin or key Cleaning the mesh filter Cleaning the detergent drawer and drawer recessPull the detergent drawer out Supply hose, cover the hose connection with a clothRepairing a frozen washing machine Maintaining your washing machineStoring your washing machine Troubleshooting and information codes Problem SolutionCheck these points if your washing machine Information codes Code Symbol SolutionCycle chart Cycle chartCycle with a prewash takes approx minutes longer Appendix Fabric care chartProtecting the environment Declaration of conformityEnergy Efficiency Sheet of household washing machines239 08APPENDIX 171 Information of main washing programmesMemo Country Call Or Visit US Online AT Questions or COMMENTS?Täname, et ostsite selle Samsungi toote PesumasinOhutusalane teave SisukordPesumasina hooldamine Mida peate teadma ohutussuuniste kohta Ohutusalane teaveOlulised ohutussümbolid Ikoonide ja märkide tähendused selles kasutusjuhendisJälgige, et lapsed ei mängiks seadmega Olulised ettevaatusabinõudHOIATUS! Olulised Hoiatused paigaldamise kohta ETTEVAATUST! Ettevaatust paigaldamisel ETTEVAATUST! Ettevaatust kasutamisel Eesti HOIATUS! Olulised Hoiatused puhastamise kohta Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohtaDetailide kontrollimine Pesumasina töökorda seadminePaigaldusnõuded Elektrivarustus ja maandamineVeevarustus Põrand ÄravoolRuumi temperatuur Paigaldamine suletud asukohtaPesumasina paigaldamine Samm 1. Asukoha valimineSamm 2. Transpordipoltide eemaldamine Samm 4. Vee ja äravoolu ühendamine Samm 3. Tugijalgade kohandamineVeevoolikuga ühendamine ValikulineEesti Väljalaskevooliku otsa on võimalik paigaldada kolmel viisil Vee väljalaskevooliku paigaldamineSamm 5. Pesumasina ühendamine vooluvõrguga Samm 6. Kalibreerimisrežiimi käivitamineKontrolltsükkel Teave pesuvahendite ja lisandite kohta Pesumasina kasutamineÕige pesuvahendi kasutamine Pesuvahendisahtli kasutamineEttevaatust Vedela pesuvahendi kasutamine valitud mudelidPõhisuunised Esimene pesukordVajutage käivitamise/peatamise nuppu Luuk sulgub riivi rakendumisegaJuhtpaneeli kasutamine Nupp Option valik Nupp Delay End ajastatud lõppNupp Easy Iron Hõlbus triikimine Nupp 15’ Quick Wash 15 minuti kiirpesuTsüklivalija kasutamine Heli väljalülitamine LapselukkAjastatud lõpp Aktiveerimine/inaktiveerimineFunktsiooni Smart Check kasutamine Rakenduse Samsung Smart Washer allalaadiminePesupesemine Pesupesemine tsüklivalija abilPesemise peatamine Suunised pesupesemiseks Käsitsi pesupesemineSorteerige pesu järgmiste kriteeriumite alusel Taskute tühjendamineKanga tüüp Pesukoguse määraminePesumasina puhastamine Eco Drum Clean trumlipuhastusPuhastustoimingud Trumlipuhastuse automaathäire funktsioon04PUHASTAMINE Vee väljavoolu juhtimine hädaolukorrasPesumasina välispinna puhastamine Prahifiltri puhastaminePesuvahendisahtli ja vaheseinte puhastamine Võrkfiltri puhastaminePesuvahendisahtel välja Pesumasina hooldamine Külmunud pesumasina parandaminePesumasina hoiundamine Veaotsing ja teabekoodid Kontrollige, kui teie pesumasinProbleem Lahendus Koodi Sümbol Lahendus TeabekoodidTsüklitabel TsüklitabelKasutaja valik Riiete hooldussiltide tabel LisaKeskkonnakaitse VastavusdeklaratsioonMudeli nimi Kodumajapidamistes kasutatavad pesumasinadMudeli nimi Mahutavus Mudeli nimi WF60F4E**2 WF60F4E**0 Min 1400 p 1200 p 1000 p Teave peamiste pesuprogrammide kohtaMeelespea Riik Helistage KAS Teil on Küsimusi VÕI KOMMENTAARE?Dėkojame, kad įsigijote šį„Samsung gaminį SkalbyklėSaugos informacija TurinysSkalbyklės priežiūra Informacija apie saugos instrukcijas Saugos informacijaSvarbūs saugos simboliai PastabaVaikus reikėtų prižiūrėti, kad nežaistų su šiuo įrenginiu Svarbios atsargumo priemonėsĮSPĖJIMAS. Svarbūs Įspėjimai dėl įrengimo PERSPĖJIMAS. Perspėjimai dėl įrengimo PERSPĖJIMAS. Perspėjimai dėl naudojimo Lietuvių kalba ĮSPĖJIMAS. Svarbūs Įspėjimai dėl valymo Weee ženklo instrukcijosDalių patikrinimas Skalbyklės paruošimasElektros tiekimas ir įžeminimas Prijungimo reikalavimų atitiktisVandens tiekimas ĮSPĖJIMAS. Nenaudokite ilginamojo laidoGrindys Vandens išleidimasAplinkos temperatūra Montavimas nišoje ar sieninėje spintojeSkalbyklės montavimas Žingsnis vietos parinkimasŽingsnis transportavimo varžtų pašalinimas Žingsnis vandens tiekimo ir išleidimo prijungimas Žingsnis išlyginančių kojelių reguliavimasVandens tiekimo žarnos prijungimas Galite pažeisti stabilizavimo kojelesLietuvių kalba Vandens išleidimo žarnos prijungimas Laikrodžio rodyklę60~90 cm Žingsnis skalbyklės prijungimas prie maitinimo tinklo Žingsnis kalibravimo režimo paleidimasBandomasis paleidimas Informacija apie skalbiklius ir priedus Kaip naudoti skalbyklęKaip naudoti tinkamą skalbiklį Skalbimo priemonių stalčiaus naudojimasNorėdami uždaryti, stumtelėkite skalbimo priemonių stalčių Kaip naudoti skystą skalbiklį rinktiniuose modeliuosePerspėjimas Skystą skalbiklįPagrindiniai nurodymai Skalbiant pirmą kartąPaspauskite mygtuką Paleidimas / Pristabdymas Uždarykite dureles taip, kad jos užsifiksuotųValdymo skydelio naudojimas Mygtukas„Power Maitinimas Mygtukas„Delay End Uždelsta skalbimo ciklo pabaigaMygtukas„Option Pasirinkčių Mygtukas„Easy Iron Lengvas lyginimasCiklo perjungiklio naudojimas Užraktas nuo vaikų „Delay End Uždelsta skalbimo ciklo pabaigaIšjungtas garsas Įjungimas / išjungimas„Smart Check Kaip atsisiųsti programą „Samsung Smart WasherFunkcijos „Smart Check naudojimas Kaip skalbti Skalbimas naudojant ciklo perjungiklįSkalbimo sustabdymas Skalbimo rekomendacijos Skalbimas rankiniu būduRūšiuokite ir skalbkite skalbinius pagal šias savybes Ištuštinkite kišenesAudiniai tipas Skalbinių partijos dydžio nustatymasSkalbyklės valymas „Eco Drum Clean Ekonominis būgno plovimasValymo procedūra Ekonomiško būgno valymo automatinio įspėjimo funkcijaVamzdelio C galu ir lėtai ją ištraukite Avarinis vandens išleidimas iš skalbimo mašinosIšleiskite visą vandenį į dubenį Išleidimo vamzdelį Uždarykite filtro dangtelįNuosėdų filtro valymas Išorės valymasPakeiskite nuosėdų filtrą Uždarykite filtro dangtelį Tinklinio filtro valymas Skalbimo priemonės stalčiaus ir jo nišos valymasUžšalusios skalbyklės taisymas Skalbyklės priežiūraSkalbyklės sandėliavimas „15 Quick Wash Greitasis 15 min. skalbimas irProblema Sprendimas Gedimų diagnostika ir informacijos kodaiPatikrinkite šiuos dalykus, jei jūsų skalbyklė Kodo Simbolis Sprendimas Informacijos kodaiCiklų lentelė Ciklų lentelėNaudotojo pasirinkimas Audinių priežiūros lentelė PriedasAplinkos apsauga Atitikties deklaracijaPagal ES reglamentą Nr /2010 Buitinių skalbyklių lapas1400 1200 Likutinis drėgnis Modelio pavadinimas WF60F4E**2 WF60F4E**0 Modelis Ciklas Informacija apie pagrindines skalbimo programasAtmintinė Šalis Skambinkite Turite Klausimų Arba PASTABŲ?Paldies, ka iegādājāties Samsung izstrādājumu Veļas mazgājamā mašīnaDrošības informācija SatursVeļas mazgājamās mašīnas tehniskā apkope Kas jums jāzina par drošības instrukcijām Drošības informācijaBūtiskas drošības norādes Šo ikonu vai zīmju nozīme šajā rokasgrāmatāBērni ir jāuzrauga, lai tie nerotaļātos ar iekārtu Būtiski drošības pasākumiLatviešu Uzmanību Ar uzstādīšanu saistīti Piesardzības mēri Stiklam saplīstot, tas var izraisīt traumas Uzmanību Ar izmantošanu saistīti Piesardzības mēriTas var izraisīt krāsas izmaiņas vai auduma bojājumus Tas var izraisīt apdegumus vai traumasBrīdinājums Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti Brīdinājumi Ar Weee marķējumu saistīti norādījumiDetaļu pārbaudīšana Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšanaUzstādīšanas prasību ievērošana Elektrības padeve un iezemējumsŪdens padeve Virsma NovadīšanaApkārtējā temperatūra Uzstādīšana nišā vai palīgtelpāVeļas mazgājamās mašīnas uzstādīšana Solis Novietošanas vietas izvēleSolis Transportēšanas skrūvju noņemšana Solis Ūdens caurules un novadcaurules pievienošana Solis Līmeņošanas balstu regulēšanaŪdens padeves caurules pievienošana PapildaprīkojumsLatviešu Uz ūdens aiztura tiek attēlots arī brīdinājuma indikators a Novadcaurules pievienošanaKā norādīts attēlā Novadcaurules galu var novietot trīs veidosSolis Kalibrēšanas režīma palaišana Solis Veļas mazgājamās mašīnas darbināšanaPārbaudes cikls Tagad veļas mazgājamā mašīna ir gatava lietošanaiVeļas mazgājamās mašīnas izmantošana Pareizā mazgāšanas līdzekļa izmantošanaMazgāšanas līdzekļa atvilktnes izmantošana Mīkstinātāja daudzumu Šķidrā mazgāšanas līdzekļa izmantošana atsevišķiem modeļiemAtzīmi Šķidro mazgāšanas līdzekliGalvenie norādījumi Veļas mazgāšana pirmo reiziPieslēdziet veļas mazgājamai mašīnai ūdens padevi Nospiediet pogu Iedarbināšana/pauzeVadības paneļa izmantošana Vieglas gludināšanas poga Opciju pogaAtliktās izslēgšanas poga 15 min. ātrās mazgāšanas pogaCiklu atlasītāja izmantošana Skaņas izslēgšana Bērnu drošības aizsardzībaAtliktā izslēgšana Aktivizēšana/dezaktivēšanaSmart Check funkcijas izmantošana Samsung Smart Washer lietojumprogrammas lejupielādeVeļas mazgāšana, izmantojot ciklu atlasītāju Veļas mazgāšanaMazgāšanas pārtraukšana uz laiku BloķētasVeļas mazgāšanas vadlīnijas Manuāla veļas mazgāšanaŠķirojiet un mazgājiet veļu, ņemot vērā šādus kritērijus Kabatu iztukšošanaAuduma veids Ievietošanas apjoma noteikšanaEco Drum Clean Ekoloģiskā tvertnes tīrīšana Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšanaTīrīšanas procedūras Galu bļodā Ļaujiet ūdenim izplūst kādā traukāAizveriet filtra vāciņu Netīrumu filtra tīrīšana Ārpuses tīrīšanaNomainiet netīrumu filtru Aizveriet filtra vāciņu Iekšpusē, un izvelciet to ārā Sieta filtra tīrīšanaVeļas mazgājamās mašīnas tehniskā apkope Sasalušas veļas mazgājamās mašīnas remontēšanaVeļas mazgājamās mašīnas glabāšana Traucējummeklēšana un informācijas kodi Pārbaudiet šīs vietas, jaProblēma Risinājums Koda Simbols Risinājums Informācijas kodiCiklu tabula Ciklu tabulaLietotāja izvēle Audumu kopšanas tabula PielikumsVides aizsardzība Paziņojums par atbilstību08PIELIKUMS Modeļa nosaukums Ietilpība Modeļa nosaukums WF60F4E**2 WF60F4E**0 Temp Ietilpība Atgādne Valsts Zvaniet Jautājumi VAI KOMENTĀRI?