Spørgsmål Eller KOMMENTARER? | Samsung WF8704EPF/XEE, WF8804EPA/XEE

SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?

Land	RING	ELLER BESØG OS ONLINE PÅ

SWEDEN	0771-400 200	www.samsung.com/se

NORWAY	815-56 480	www.samsung.com/no

DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk

FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/ﬁ

Kodenr. DC68-02552Q-01_DA

WF8804EPA-02552Q-01_DA.indd 36

2008-08-05 ¿ÀÀü 10:02:14

Image 144

Samsung WF8704EPF/XEE, WF8804EPA/XEE manual Spørgsmål Eller KOMMENTARER?, Kodenr. DC68-02552Q-01DA

Contents

Washing Machine Features of your new samsung washing machine Energy Saving A+AA Digital Graphic DisplayAir Refresh selected models Wide door Safety information Important Safety Symbols and PrecautionsPrecautions Or death Safety information Appliance is designed for home use only Instruction about the Weee mark Contents Setting up your washing machine Checking the PartsSpanner Bolt hole covers Water supply hose Hose guide Meeting Installation Requirements Electrical supply and groundingWater Supply Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Adjusting the levelling feet Connecting the water and drainConnecting the water supply hose Connecting the water supply hose selected models Remove the adaptor from the water supply hoseConnect the water supply hose to the adaptor Setting up your new washing machine Powering your washing machine Connecting the drain hose Washing a load of laundry Washing for the First TimeBasic Instructions Using the Control Panel Cycle Selector Delay END TemperaturePrewash Selection Button Sound off Activating/Deactivating Mode Cycle Time Air refresh Washing clothes using cycle selector Washing clothes manually Laundry Guidelines Model Detergent and Additives Information Which detergent to useDetergent drawer Cleaning and maintaining your washing machine Cleaning the ExteriorDraining the Washing Machine in AN Emergency Unscrew the emergency drain cap by turning it to the left Cleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Cleaning the Debris FilterPress the release lever on the inside Detergent drawer and pull the drawer out Cleaning the Water Hose Mesh Filter Repairing a Frozen Washing MachineStoring Your Washing Machine Problem Solution Check These Points if Your Washing Machine Code Symbol Solution Information Codes Cycle chart Cycle Chart user option Fabric Care Chart AppendixProtecting the Environment Declaration of Conformity Specifications Dimensions Memo Memo Questions or COMMENTS? Code No. DC68-02552Q-01EN Tvättmaskin Barnlås YllecertiﬁeradSenarelägga slut Snabbtvätt Energisparande A+AA Digital graﬁsk displayAir Refresh utvalda modeller Bred lucka Viktiga Säkerhetssymboler Vad symbolerna och tecknen i handboken betyderInformation om säkerhet Varning Så här minskar du risken för brand eller explosion Apparaten är endast avsedd för hemmabruk Säkerhetsregler Instruktioner om WEEE-markeringen Installera Tvättmaskinen Innehåll Installera tvättmaskinen Kontrollera DelarnaSkiftnyckel Täcklock till bulthål Vattenslang Slanghållare Uppfyller Installationskraven Elström och jordningVattentillförsel Installera Tvättmaskinen Ta bort transportbultarna Justera fötterna Ansluta vatten och dräneringAnsluta vattenslangen Koppla in kallvattenslangen till kallvattenintaget Ansluta vattenslangen tillval Ta bort adaptern från vattenslangen Installera tvättmaskinen Slå på tvättmaskinen Ansluta tömningsslangen Tvätta en tvätt Tvätta Första GångenGrundläggande Anvisningar Använda Kontrollpanelen Digital GrafiskDisplay Knappen FÖR VAL AV FörtvättSenarelagt Slut Temperaturval Ljud av Fördröjt slutAktivera/avaktivera Läge Programtid Kläder med programväljare Tvätta kläder manuellt Riktlinjer FÖR Tvättprogram Modell Tvättmedel OCH Tillsatser Vilket tvättmedel ska du användaTvättmedelshållare Rengöring och underhåll av tvättmaskinen Tömma Tvättmaskinen I ETT NödlägeRengöra Utsidan Ta tag i locket i ändan av nödtömningsröret och dra ut det Rengöra Tvättmedelshållaren OCH -FACKEN Rengöra Filtret Rengöra Nätfiltret I VattenslangenSätt tillbaka ﬁlterlocket Sätt tillbaka ﬁlterluckan Reparera EN Frusen Tvättmaskin Förvara Tvättmaskinen Problem Lösning Kontrollera DE HÄR Punkterna OM Tvättmaskinen Kodsymbol Lösning Informationskoder Programtabell Programtabell användarval Tillägg och speciﬁkationer MaterialtabellSkydda Miljön Säkerhetsdeklaration Specifikationer Mått Memo Memo Frågor Eller KOMMENTARER? Code No. DC68-02552Q-01SV Vaskemaskin Barnesikring UllsertiﬁsertUtsatt slutt Hurtigvask Energisparende A+AA Digitalt graﬁsk displayAir Refresh luftoppfrisking utvalgte modeller Bred dør Viktige Sikkerhetssymboler OG Forholdsregler SikkerhetsinformasjonBetydningen av ikonene og tegnene i denne bruksanvisningen Forsiktig WF8804EPA-02552Q-01NO.indd Maskinen er kun konstruert for hjemmebruk Sikkerhetsinformasjon Installere Vaskemaskinen Innhold Installere vaskemaskinen Kontrollere DeleneSkrunøkkel Bolthullplugger Vannslange Slangeholder Imøtekomme Installasjonskrav Strømforsyning og jordingVannforsyning Installere Vaskemaskinen Fjerne fraktboltene Justere nivelleringsføttene Koble til vannet og avløpetKoble til vannslangen Koble til vannslangen utvalgte modeller Fjern adapteren fra vannslangenKoble vannslangen til adapteren. Når du Installere vaskemaskinen Koble vaskemaskinen til strømmen Koble til avløpsslangen Vask av tøy Vaske for Første GangGrunnleggende Instruksjoner Bruke Kontrollpanelet Forvask ValgknappUtsatt Slutt Temperatur Lyd av Aktivere/dekativere Air refresh luftoppfrisking Modus Syklustid Vaske klær med syklusvelgeren Vaske tøy manuelt Retningslinjer for Vask AV TØY Tekstiltype Vaskekapasitet Informasjon OM Vaskemiddel OG Tilsetninger Hvilket vaskemiddel du skal brukeVaskemiddelskuff Tømme Vaskemaskinen for Vann I ET Nødstilfelle Utvendig RengjøringSkru av nødavløpshetten ved å dreie den mot venstre Grip tak i hetten på enden av nødavløpsrøret og trekk den Rengjøre Vaskemiddelskuffen OG Skuffens Spor Ta ut skillet for ﬂytende vaskemiddel av vaskemiddelskuffen Rengjøre Filteret Rengjøre Vannslangens Maskefilter Reparere EN Frosset Vaskemaskin Oppbevare Vaskemaskinen Problem Løsning Kontroller Disse Punktene Hvis VaskemaskinenMaskinen Pass på at alle fraktboltene er fjernet Kodesymbol Løsning Informasjonskoder Syklustabell Syklustabell brukeralternativ Vedlegg TekstilpleietabellMiljøvern Samsvarserklæring Spesifikasjoner Type Frontmatet Vaskemaskin Notater Notater Spørsmål OG KOMMENTARER? Kodenr. DC68-02552Q-01NO Vaskemaskine Delay End Udsæt slutning BørnelåsWool-certiﬁceret Hurtig vask Energibesparende A+AA Funktion med Air Refresh udvalgte modeller Vigtige Sikkerhedssymboler OG Forholdsregler SikkerhedsinformationerForsigtig For at mindske faren for brand eller eksplosion Sikkerhedsinformationer Instruktioner angående WEEE-mærket Indhold Beskyttelse af miljøetErklæring om overensstemmelse Opsætning af vaskemaskinen Kontrol AF Delene Krav TIL Installationen Strømforsyning og forbindelse til jordVandforsyning Installation AF Vaskemaskinen AﬂedningGulv Valg af placering Fjernelse af fragtboltene Tilpasning af justeringsfødderne Tilslutning af vand og aﬂøbTilslutning af vandtilførselsslangen Tag det L-formede armbeslag til slangen til Tilslutning af vandtilførselsslangen visse modeller Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangenInd i urets retning Opsætning af vaskemaskinen Tænding af vaskemaskinen Tilslutning af aﬂedningsslangen Vask af en mængde vasketøj Vask for Første GangGrundlæggende Instruktioner Brug AF Betjeningspanelet Programvalg Knappenforvask Udsæt SlutningKnappen Skyl Knappen Lyd fra Udsæt slutningAktivering/deaktivering Luftning Tilstand Programtid Vask af tøj ved hjælp af programvælger Manuel vask af tøj Retningslinjer for Vask AF TØJ Stoftype Kapacitet Vaskemidler OG Tilsætningsstoffer Hvilket vaskemiddel skal man bruge?Sæbeskuffe Afledning AF Vand I Vaskemaskinen I Nødstilfælde Rengøring AF DE Udvendige DeleSkru hætten til nødaﬂedning af ved at dreje mod venstre Rengøring AF Sæbeskuffen OG Skuffefordybning Rengøring AF FilteretTryk på udløsergrebet på den indvendige side Af sæbeskuffen, og træk den ud Rengøring AF Trådfilteret PÅ Vandslangen Reparation AF EN Frossen VaskemaskineOpbevaring AF Vaskemaskinen Fejlﬁnding og informationskoder Fejlﬁnding og informationskoder Programoversigt Programoversigt brugervalg Appendiks Oversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEMBeskyttelse AF Miljøet Erklæring OM Overensstemmelse Vandtryk Memo Memo Spørgsmål Eller KOMMENTARER? Kodenr. DC68-02552Q-01DA Pesukoneen Lapsilukko Sertiﬁoitu villapesuViivekäynnistys Pikapesu Energialuokka A+AA Digitaalinen näyttöAir Refresh Raikastus valituissa malleissa Suuri luukku Tärkeitä Turvallisuussymboleja JA Turvatoimia TurvallisuustiedotOppaan kuvakkeiden ja merkkien merkitykset Varoitus Voit vähentää tulipalon tai räjähdyksen riskiä seuraavasti Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön Asennuksen suorittavat pätevät mekaanikot Tietoa WEEE-merkistä Sisällysluettelo Pesukoneen asentaminen Osien Tarkastaminen Asennusvaatimukset Sähkönsyöttö ja maadoitusVesiliitäntä Älä käytä koskaan jatkojohtoa Pesukoneen Asentaminen Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus Säätöjalkojen säätö Veden ja poistoletkun liittäminenTulovesiletkun liittäminen Kytke kylmän veden tuloletku L-muotoisella Tulovesiletkun liittäminen valitut mallit Poista sovitin tulovesiletkustaLiitä sitten tulovesiletku sovittimeen. Kun osasta Asentaminen Pesukoneen virtakytkentä Poistovesiletkun liittäminen Pyykinpesu Ensimmäinen PesukertaPerusohjeet Valkaisuainetta tai tahranpoistoainetta Käyttöpaneelin Käyttäminen DigitaalinenNäyttö Toimintovalitsin Esipesu PainikeViivekäynnistys Lämpötila Ääni pois Aktivointi/poistaminen Raikastus Tila Pesuaika Vaatteiden pesu pesuohjelma valitsemalla Pyykkiohjeet Pesuohjelman valinta käsin Kankaan tyyppi Sallittu pyykin määrä Malli Tietoa PESU- JA Lisäaineista Mitä pesuainetta käyttääPesuainelokero Pesukoneen puhdistus ja huoltaminen Pesukoneen Tyhjennys HätätapauksessaUlkopuolen Puhdistus Löysää tyhjennysputken korkkia kääntämällä sitä vasemmalle Pesuainelokeron JA Lokeron Uran Pesu Nukkasihdin PuhdistusPaina pesuainelokeron sisällä sijaitsevaa Vapautusvipua ja vedä lokero ulos Tuloletkun Sihdin Puhdistus Jäätyneen Pesukoneen KorjausPesukoneen Säilyttäminen Vianmääritys ja näyttökoodit Tarkista Nämä SEIKAT, JOS PesukoneesiOngelma Ratkaisu Koodisymboli Ratkaisu Näyttökoodit Ohjelmakaavio Ohjelmakaavio käyttäjä voi valita Liite Materiaalien PESU- JA HOITO-OHJEETYmpäristönsuojelu Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tekniset Tiedot Teriaalin paino Muistio Muistio Kysymyksiä TAI Palautetta Koodinro DC68-02552Q-01FI