Manuals / Samsung / Laundry Appliance / Washer

Samsung WW10H9600EW/WS manual Questions or COMMENTS?, DC68-03377C-06

Models: WW10H9600EW/WS

1 224

Download 224 pages 12.45 Kb

Page 56

QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY

CALL

OR VISIT US ONLINE AT

SWITZERLAND

0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

DC68-03377C-06

Untitled-22 56

5/26/2017 4:00:24 PM

Image 56

Samsung WW10H9600EW/WS manual Questions or COMMENTS?, DC68-03377C-06

Contents

Washing Machine Thank you for purchasing this Samsung productContent Safety information Important safety precautions English English Untitled-22 26/2017 40011 PM English English Instructions about the Weee Cold water supply hose Hot water supply hose InstallationWhat’s included Water supply Installation requirementsElectrical supply and grounding Water temperature Alcove or closet installationDrain FlooringEnglish English English English Initial settings Before you startSet Language Set Date & TimeRun Calibration recommended Set Auto UpdateSet Auto Dispense Laundry guidelines SortEmpty pockets Use a laundry netDetermine the load capacity Apply a proper detergent typeDetergent Guidelines Auto DispenseEnglish Manual Dispense Operations ScreenMain screen ButtonsStatus bar Quick panel barChild Lock To prevent accidents by children or infantsCotton Options screenCotton Simple steps to startCourse overview Standard coursesSpecialty Cycle Options Start End Delay EndSet the Delay End to 3 hours Settings Child LockDrum Light BrightnessDate & Time LanguageNetwork Easy ConnectionSmart control Eco CheckSelf Check CalibrationUpdate To update the firmware automaticallyHelp To check the current firmware versionSmart Control settings on the washer Samsung Mobile Smart ControlSamsung Smart Home Samsung Smart WasherEnglish Preparation InstallationSamsung Smart Home app Samsung Smart Home Washing Machine app Using the Samsung Smart Home appKey features Samsung Smart Washer app DownloadConnect to the washing machine Indoor controlClick Get Approval Wi-Fi max transmitter power 20 dBm at 2.412GHz 2.472GHzRegistration Eco Drum Clean reminder MaintenanceEco Drum Clean Emergency drain Mesh filter CleaningSurface of the washing machine Debris filter Auto Dispense unit Recovery from freezing Care against an extended time of disuseTroubleshooting Clean the mesh filter as it may be clogged Clean the debris filter as it may be cloggedInformation codes Laundry load is unbalanced. Spread the laundry evenlySpecifications Protecting the environmentFabric care chart Fuel, pure alcohol or R113 onlySpecification sheet Information of main washing programmes Memo Questions or COMMENTS? DC68-03377C-06Waschmaschine Inhalt Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise SicherheitsinformationenWichtige Hinweise zur Sicherheit Warnung Wichtige Warnhinweise für die Installation Vorsicht Vorsichtshinweise für die Installation Vorsicht Vorsichtshinweise für die Nutzung Deutsch Dadurch kann die Trommel rosten Andernfalls kann dies zu Verletzungen führenHinweise zum WEEE-Zeichen Warnung Wichtige Warnhinweise für die ReinigungLieferumfang Wasserzufuhr AnschlussvoraussetzungenStromversorgung und Erdung Abfluss BodenbelagWassertemperatur Aufstellung in einer Nische oder einem WandschrankSchritt 2 Entfernen der Transportsicherungen Schritt-für-Schritt-Anleitung für die InstallationSchritt 1 Auswählen des Aufstellorts Schritt 3 Ausrichten der Nivellierfüße Schritt 4 Anschließen des FrischwasserschlauchsSchließen Sie den Frischwasserschlauch an den Wasserhahn an Drehen Sie Teil C zum Befestigen in PfeilrichtungAdapter ein Schritt 5 Anschließen des Abwasserschlauchs Schritt 6 Einschalten des GerätsVor der ersten Verwendung AnfangseinstellungenSchritt 1 Sprache einstellen Wählen Sie die gewünschte Sprache aus Tippen Sie auf WeiterSchritt 3 Automatische Dosierung einstellen Schritt 4 Automatische Aktualisierung einstellenSchritt 5 Kalibrierung durchführen empfohlen Geben Sie die Menge und die Wasserhärte anWaschhinweise Schritt 1 SortierenSchritt 2 Taschen leeren Schritt 3 Wäschenetz verwendenSchritt 5 Füllmenge bestimmen Schritt 6 Das richtige Waschmittel verwendenEingefüllt haben Hinweise zum WaschmittelAutomatische Dosierung Untitled-20 26/2017 35513 PM Manuelle Dosierung Innenseite der AquaSchaleBedienung DisplayHauptseite BedienelementeStatusleiste SchnellzugriffsleisteOptionsmenü Mit wenigen einfachen Schritten zu sauberer Wäsche Drücken Sie die Netztaste, um die Hauptseite anzuzeigenÜbersicht über die Programme StandardprogrammeSpezialprogramme Optionen Beginn Ende ProgrammendeAnwendungsbeispiel Klangschema EinstellungKindersicherung TrommelbeleuchtungNetzwerk Datum und UhrzeitSprache Selbstdiagnose KalibrierungAktualisieren HilfeÜberprüfen der aktuellen Firmware-Version Automatisches Aktualisieren der FirmwareSamsung Smart Home Standard Samsung Smart Washer Smart Control-Einstellungen an der WaschmaschineWerden soll Deutsch Samsung Smart Home-App VorbereitungWichtige Funktionen Verwenden der Samsung Smart Home-AppSamsung Smart Home Washing Machine-App Die App Samsung Smart Washer HerunterladenHerstellen einer Verbindung mit der Waschmaschine Zugriff von zuhauseRegistrierung Erinnerung für Trommelreinigung WartungTrommelreinigung Lassen Sie das Wasser in einen Behälter ab Schließen Sie die Abdeckung des FlusensiebsSieb ReinigungGehäuse der Waschmaschine Flusensieb Automatische Dosiereinheit Vorgehensweise bei Frost Vorgehensweise bei längerem NichtgebrauchFehlerbehebung PrüfpunkteNächstgelegenen Samsung-Kundendienstzentrum in Verbindung Problem MaßnahmeInformationscodes Technische Daten UmweltschutzhinweiseBedeutung der Pflegesymbole Technisches Datenblatt BefüllungIhre Waschmaschine auf einen Blick Notizen Fragen Oder HINWEISE? Lave-linge Merci davoir choisi ce produit SamsungSommaire Symboles de sécurité importants Consignes de sécuritéConsignes de sécurité importantes Consignes DE Sécurité Untitled-21 26/2017 35809 PM Français Cela pourrait entraîner des brûlures ou des blessures Français Instructions concernant la marque Deee Tuyau d’arrivée d’eau froide Tuyau d’arrivée d’eau chaude Éléments inclus dans lemballageCapot du filtre Clé plate Caches tête de vis Arrivée deau Conditions dinstallationAlimentation électrique et mise à la terre Sol dinstallation VidangeTempérature de leau Encastrement dans une niche ou un placardÉtapes dinstallation Étape 1 choisir le lieu dinstallationInstallez lappareil Étape 2 retirer les vis de transportRaccordez le tuyau darrivée deau au robinet Étape 3 régler les piedsÉtape 4 raccorder le tuyau darrivée deau Dans ladaptateur en émettant un petit clic Tuyau dans le sens des aiguilles dune montre pour le serrerTuyau Aqua modèles concernés uniquement Étape 5 positionner le tuyau de vidange Étape 6 allumer le lave-lingeSur le bord dun lavabo Sur un tuyau de vidange dévierÉtape 2 Régler date & heure Réglages initiauxÉtape 1 Régler Langue Étape 5 Lancer le calibrage recommandé Étape 3 Régler distributeur automatiqueÉtape 4 Régler Mise à jour auto Tapez sur ÉxécutéInstructions de lavage Étape 1 TrierÉtape 2 Vider les poches Étape 3 utiliser un filet à lingeÉtape 5 Déterminer la capacité de chargement Étape 6 utiliser la lessive appropriéeConsignes relatives à la lessive Distributeur AutomatiqueUntitled-21 Distribution manuelle Fonctionnement ÉcranÉcran principal TouchesBarre détat Barre daccès rapideÉcran des options Retour Permet de revenir à lécran principalDémarrage facile Tapez sur DépartPrésentation des programmes Programmes standardSpécial Tâches Min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min Et 150 minutesIntensif La vitesse dessorage augmente pour un effet anti-froissageTapez sur Arrêt différé Arrêt différéPermet de retarder larrêt du programme sélectionné Réglages Sécurité EnfantÉclairage tambour LuminositéDate et heure LangueRéseau Raccordement facileSuivi Conso Auto VérifCalibrage Tapez sur Réglages Auto Vérif. DépartMise à jour AidePour connaître votre version logicielle actuelle Pour mettre à jour le logiciel manuellementParamètres Smart Control sur le lave-linge Samsung Smart Home par défaut Samsung Smart WasherFrançais Application Samsung Smart Home PréparationFonctionnalités principales Utilisation de lapplication Samsung Smart HomeApplication Samsung Smart Home Washing Machine Commande intérieure Commande extérieureApplication Samsung Smart Washer TéléchargerEnregistrement Rappel Nettoyage Tambour EntretienNettoyage Tambour Vidange durgence Filtre à maille NettoyageDessus du lave-linge Filtre à impuretés Ressort du capuchon facilite son ouvertureDistributeur Automatique Que faire si le lave-linge gèle ? Que faire après une non-utilisation prolongée ?Untitled-21 26/2017 35820 PM Codes derreur SamsungSpécifications Protection de lenvironnementTableau des symboles textiles Caractéristiques techniques Informations sur les programmes de lavage standard DES Questions OU DES Commentaires ? Lavatrice Grazie per avere acquistato questo prodotto SamsungIndice Importanti simboli di sicurezza Informazioni di sicurezzaIstruzioni di sicurezza Cosa sapere Importanti precauzioni per la sicurezza Avvertenza Avvertenze per installazioni critiche Attenzione Precauzioni per linstallazione Attenzione Precauzioni duso La rottura del vetro può causare lesioniIl prodotto acquistato è idoneo solo alluso domestico Italiano Informazioni sul simbolo Weee Raee Avvertenza Avvertenze importanti per la puliziaInstallazione Contenuto dellimballaggioCoprifiltro Chiave inglese Copridado Tubo di carico acqua freddaErogazione dellacqua Requisiti di installazioneAlimentazione e messa a terra Installazione in vani o scomparti ScaricoPavimentazione Temperatura dellacquaPassaggio 2 Rimuovere i bulloni di trasporto Procedura di installazionePassaggio 1 Scegliere la posizione di installazione Tubo Sicuro per i modelli che lo prevedono Passaggio 3 Regolare i piediniPassaggio 4 Collegare il tubo dellacqua Passaggio 5 Posizionare il tubo di scarico Passaggio 6 Accendere la lavatriceSopra il bordo del lavandino Nello scarico del lavandinoPrima di iniziare Impostazioni inizialiPassaggio 1 Impostare la lingua Selezionare SuccessivoPassaggio 3 Imposta Auto Dispenser Passaggio 4 Imposta Aggiornamento autoPassaggio 5 Eseguire la Calibrazione consigliato Selezionare CompletatoIstruzioni per eseguire un bucato Passaggio 1 SceltaPassaggio 2 Svuotare le tasche Passaggio 3 Usare una retina per bucatoPassaggio 5 Determinare la capacità di carico Passaggio 6 Usare un detersivo idoneoLinee guida sui detersivi Auto DispenserUntitled-19 Erogazione manuale Operazioni SchermataSchermata principale InformazioniBarra di stato Barra del pannello rapidoSchermata Opzioni IntensivoRitorna Per i dettagli di ogni opzione, vedere Opzioni a paginaCotone Passaggi semplici per iniziarePanoramica programmi Programmi standardSmacchia Tutto Plus Opzioni Fine Programmata Impostazioni Sicurezza BambiniLuce cestello LuminositàData e Ora LinguaRete Connessione rapidaAuto-Diagnosi CalibrazioneAggiorna GuidaPer controllare la versione corrente del firmware Per aggiornare il firmware automaticamenteImpostazioni Smart Control sulla lavatrice Samsung Smart Home predefinito Samsung Smart WasherItaliano Installazione App Samsung Smart HomePreparazione Al termine licona della lavatrice comparirà sullappUso dellapp Samsung Smart Home App Samsung Smart Home Washing MachineCaratteristiche principali Controllo integrato degli apparecchi Samsung smartApp Samsung Smart Washer ScaricaConnettere la lavatrice Controllo internoFare clic su Get Approval Ottieni approvazione Potenza trasmettitore Wi-Fi 20 dBm a 2,412GHz 2,472GHzRegistrazione Promemoria Eco Pulizia Cestello ManutenzioneEco Pulizia Cestello Scarico di emergenza Filtro a retina PuliziaSuperficie della lavatrice Filtro detriti Unità Auto Dispense Ripristino dopo il congelamento Vuotare il cestello e selezionare AvviaRisoluzione dei problemi Controlli da effettuareCodici informativi Assistenza clienti Samsung di zonaSpecifiche Protezione dellambienteTabella tessuti Materiale resistente Non stirare Tessuti delicatiCapi lavabili a 95C Lavare a secco Capi lavabili a 60C Capi lavabili a 40CFoglio specifiche Informazioni sui principali programmi di lavaggio Memo Memo Domande O COMMENTI?