WW8SJ5260GW03504Q-01HE.indd 2016/4/8 | Samsung WW8SJ5260GW/KJ

WW8SJ5260GW_03504Q-01_HE.indd 53

2016/4/8 16:11:28

Image 109

Samsung WW8SJ5260GW/KJ manual WW8SJ5260GW03504Q-01HE.indd 2016/4/8

Contents

Washing Machine Contents Safety information Safety information Safety information Safety information Critical usage warnings Installation cautions Safety information Usage cautions Safety information Safety information Critical cleaning warnings What’s included Installation Installation Installation requirements Installation Select a location Step-by-step installation Adjust the levelling feet Installation Installation Installation Drain hose can be positioned in three ways Position the drain hose Before you start Initial settings Sort Laundry guidelines Prewash if necessary Detergent drawer guidelines Before you start Before you start Control panel Operations Operations Simple steps to start Cotton Course overview Super ECO Wash Course Description Max load kg 200 pm 300 pm Settings Eco Drum Clean Maintenance Smart check Emergency drain Cleaning Maintenance Maintenance Care against an extended time of disuse Recovery from freezing Checkpoints Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Information codes Do draining for 3 minutes. During this time, the Power When the washer displays the LC/LC1 code, the washerButton is inoperative Spinning does not work Troubleshooting Can be ironed at 100 ˚C max Fabric care chart Protecting the environment Specification sheet Memo WW8SJ5260GW03504Q-01EN.indd 2016/4/8 Contact Samsung World Wide WW8SJ5 הסיבכ תנוכמ םיניינע ןכות ריכהל ךילעש תוחיטב יאשונ תוחיטב עדימםיבושח תוחיטב ילמס תוריהז םיבושח תוחיטב יעצמא מידע בטיחותהרהזא הנקתהל עגונב תויטירק תורהזא תירבע 6 שומישל עגונב תויטירק תורהזא הנקתה תעב תוריהז יעצמא תירבע 8 רישכמב שומיש תעב תוריהז יעצמא תירבע 10 11 תירבע Weee ןומיסל תועגונה תוארוה יוקינל עגונב תויטירק תורהזאינורטקלאו ילמשח דויצ לש תלוספ הז רצומ לש הנוכנ הכלשה תדרפנ ףוסיא תכרעמ םע תוצראב ףקת לולכ המ הנקתהזוקינ רוניצ למשח עקת רוניצה תבשות םיגרבה יסכמ התקנהתילזונ הסיבכ תקבא לכימ םימח םימ תקפסא רוניצ הסכמ םימ תקפסא הנקתהה תושירדזוקינ זוקינה רוניצ חתפ תא ירמגל תוסכל בייח םימה תרוטרפמט הנקתהה חטשמ םוקימ רחב 1 בלש בלש רחא בלש הנקתההחולשמ יגרב תא רסה 2 בלש םוקימ תושירד םימה רוניצ תא רבח 4 בלש תובציימה םיילגרה תא םאתה 3 בלשתעברא תא ררחשל ידכ ספיליפ גרבמב שמתשה2 םאתמב םיגרבה 19 תירבע םאתמל זרבה דבלב םייטנוולרה םימגדב הווקא רוניצ תפסונ םימח םימ תסינכ םהלש םימגדליזכרמה ןווחמב םודאל הסיבכה תנוכמ תא לעפה 6 בלש זוקינה רוניצ תא םקמ 5 בלש תוינושאר תורדגה םיליחתמש ינפלץלמומ לויכ בצמב לעפה הסיבכל תויחנה לפני שמתחילים המיאתמ הסיבכ תקבא םיש 6 בלש הסיבכ תקבא סנכה תירקיע הפיטש את 0 הסיבכה תקבא תריגמ תויחנהםומיסקמה וקל רבעמ גורחת הסיבכה תקבא תרגמל הפיטש יביכר תפסוהל לזונה לכימל הסיבכ תקבא סינכת לא גורחת לא .ךכרמה את ל הסיבכ ךכרמ סנכה3 םומיסקמה וקל רבעמךכרמה את ןמוסמה םומיסקמה וקל תוריהז דבלב םימיאתמ םימגד הסיבכ לזונב שמתשהל ידכךותב ןמוסמ רשא ,םומיסקמה וק תא רובעל ןיא אתה הסיבכ הרקב חול תולועפהטיחס אלל פעולות רוצע/לחתה ץחל6 לולסמה תלועפ ןמז תא תונשל ידכ הלחתהל םיטושפ םיבלש יטרדנטס לולסמ לולסמ תריקסרואית תינכות תידוסי הפיטשו םיהכ םידגב תיברמ הלוכת רואית תינכותרואית תורשפא הפיטש םדק רוצע/לחתה ץחל3 הייהשה ררוב Delay Endץר ןועש םע לעפוי םיאתמה גצה הז הרקמל ןמזה ריצ טרופי הטמ .1700 העשב םייסתו ,1500 העשב םילילצ לטב/לעפה םידלי תליענ תורדגהךשמל תינמז-ובהטיחסSpin ו הפיטש Rinse רוצע הלעפה הביבסל יתודידי ףות יוקינ Drum Clean רוצע/לחתה ץחל3 .3 הרעה הביבסל יתודידי ףות יוקינEco Drum Cleanהקוזחת 60˚C‎ קר הרקבה חולב הגוצתב יולת תונתשהל לולע ,המכח הקידב היצקנופה םש Smart check םוריח זוקינ תחזוקהלמשחה םרזמ הסיבכה תנוכמ תא קתנו הבכ ותוא חותפל ידכ הסיבכה תנוכמ חטשמ יוקינתשר ןנסמ הגוצתה ךסמ לע 4C האיגש דוק עיפוי ,םותס תשרה ןנסמ םא 38 דומעב םוריח הבאשמה רטליפםותס הסכמ תא בבוסו ,הבאשמה רטליפ תא הרזח סנכה6 ןימיל רטליפה ילמרונ רבד והז ,הקירח הסיבכ לזונ\תקבא טנגרטד תריגמ הרעה םינפב a רורחישה תידי לע הציחל ידכ ךות1 הנוכמב ךשוממ שומיש רסוח דגנ לופיט ןואפיקמ תוששואתההטיחס+הפיטש RINSE+SPINל םילולסמה ררוב תא בבוס1 םימוסחמ תויעב ןורתפו רותיאהלועפ האיגש איתור ופתרון בעיות 45 תירבע תירבע 46 הלעפהה ןצחלב שמתשהל ןיתנ אל ,הז ןמז ךלהמב .תוקד 3 ךשמב זוקינ עדימ ידוק תירבע 48 םידבב לופיט תלבט טרפמ הביבסה תנגה מפרט וא 0-9 ןיב הענו הנוש הסרג התועמשמ תיבכוכ םיטרפמ ןויליגתודימ הטיחסו הסיבכ תלוביק תורעה WW8SJ5260GW03504Q-01HE.indd 2016/4/8 םלועה יבחרב Samsung יזכרמ םע רשק רוצ Стиральная машина Содержание Что вам нужно знать о безопасности Меры предосторожностиВажные значки безопасности Важные меры предосторожности Важные предупреждения при установке Меры предосторожности Важные предупреждения при использовании Будьте внимательны при установке Меры предосторожности Будьте внимательны при использовании 10 Русский Меры предосторожности Инструкции для Weee Важные предупреждения при очистке Состав комплекта Установка Шланг подачи холодной воды Шланг подачи горячей воды Гаечный ключЗаглушка Электрическое питание и заземление Требования к установкеПодача воды Слив Температура воды Напольное покрытиеУстановка в нише или в шкафу ШАГ 1 Выбор места Установка шаг за шагомШАГ 2 Удаление транспортировочных болтов Требования к местоположению машины ШАГ 4 Подсоединение шланга подачи воды ШАГ 3 Отрегулируйте высоту ножек Его на 5 мм 20 Русский Шланг модели Aqua только у соответствующих моделей Для моделей с дополнительной подачей горячей воды Через бортик раковины ШАГ 5 Расположение сливного шлангаСливную трубу раковины Сливной трубе Начальные настройки Прежде всегоВыполните калибровку рекомендуется Выключите и снова включите стиральную машину ШАГ 1 Сортировка Инструкции по стирке бельяШАГ 2 Проверка карманов ШАГ 3 Использование сетчатых мешочков ШАГ 5 Определение объема загрузки ШАГ 4 Предварительная стирка в случае необходимостиШАГ 6 Применение подходящего моющего средства 02 Отделение для основной стирки Кладите Инструкции к ящичку для моющих средствОткройте ящичек для моющих средств Кладите в отделение для основной Для средства предварительной стирки Предварительной стирки в отделениеЗадвиньте на место выдвижной ящичек для моющих средств Не кладите стиральный порошок в ячейку для жидкостей 28 Русский Панель управления УправлениеБез отжима Обычно возвращаетесь домой с работы ОтсрочкаНажмите на, чтобы заранее выбрать время начала стирки Quick Wash 15’/30’ Нажмите кнопку Старт/Пауза Простые шаги для началаМеняет программу стирки в процессе работы Стандартные программы стирки Программа стирки Описание Обзор программы стирки Опции Опция Описание Программа стирки Описание Опция Описание Delay End Отсрочка Замок от детей НастройкиВключение/Выключение звуковой сигнализации Очистка барабана Eco ТехобслуживаниеПоверните Переключатель циклов и выберите Smart check Слива C Аварийный слив Поверхность стиральной машины ЧисткаСетка фильтра Фильтр насоса Средств, и извлеките ящичек Отсек для моющих средств Нажмите освобождающий рычаг АДозатор жидких моющих средств Очистите нишу для ящичка мягкой щёткой Размораживание Контрольные точки Поиск и исправление неисправностейПроблема Решение Машины выравнивающие ножки Нескользком полуУбедитесь, что удалены транспортировочные болты Чрезмерные вибрации Старт/Пауза Электросети Вставьте вилку шнура электропитания в действующую розеткуОтжимать, если дверца не закрыта Останавливается Дренажной системе Используйте Высокую или Сверхвысокую скорость для отжимаИзбегайте перегрузки стиральной машины Углублениях собирается избыток пены и это может создавать Информационные коды Проверьте, правильно ли подведено питание Если на стиральной машине отображается код LC/LC1, то этоОбнаружено, что напряжение низкое Проверьте, вставлен ли шнур питания в розетку Платами Описание символов на этикетках одежды Технические характеристики Защита окружающей среды Тип Перечень технических характеристикШ600мм x Г600мм x В850мм Нагревание Заметки WW8SJ5260GW03504Q-01RU.indd 2016/4/27 Свяжитесь с Samsung World Wide