Samsung YP-K3AB/AAW, YP-K3AB/MEA, YP-K3AG/HAC, YP-K3AG/MEA, YP-K3AR/HAC, YP-K3AR/MEA, YP-K3QB/AAW, YP-K3QB/MEA, YP-K3QG/MEA, YP-K3QR/MEA, YP-K3ZB/MEA ¢dØOV, «–«∞r¥∑r¢dØOVoidutSaideM¢KIUzOU, Ær°DIDIW>woN.llatsnI, Ær°DIDIW>TXEN, oidutSaideM, °d≤U±ZoidutSaideM

		¢∫LOq±KHp«∞LDKu»
«ß∑ªbÂoidutSaideM(«ß∑b¥u«∞ußj)±s√§q≤Iq±KHU‹	¢dØOVoidutSaideMgnusmaS
«∞LußOIv±s§NU“«∞JL∂Ou¢d«∞ªU’°p«∞v.«∞LAGÒq	¢dØOVoidutSaideMgnusmaS

	«–«∞r¥∑r¢dØOVoidutSaideM¢KIUzOU.
¢∫c¥d■Ær°∑dØOV«∞∂d≤U±Z´Kv§NU“«∞JL∂Ou¢d«∞cÍ¥FLq≠Ot0002swodniW√ËPXswodniW°Fb«∞∑ºπOq°BHW
rotartsinimdA.(«∞Lb¥d)¥d§v±d«§FWœ∞Oq«∞Lº∑ªbÂ∞πNU“«∞JL∂Ou¢d•u‰ØOHOW«∞∑ºπOq°BHWrotartsinimdA.(«∞Lb¥d)
√œîq«∞Id’«∞Lb±Z∞K∑dØOV«∞LeËœ°t±l«∞LAGÒq≠w±∫dÒ„MOR-.DC		Æ∂q√Ê¢∂b√°

Ær°DIDIW>woN.llatsnI<

Ær°DIDIW>TXEN<.
oidutSaideM.	¥∂b√¢dØOV	■
«ô¥IuÊ´Kv®U®W«∞JL∂Ou¢d°Fb≈ØLU‰«∞∑dØOVË¥∂b√	¥∑r≈≤∑UÃ	■
°d≤U±ZoidutSaideM.

Contents

Page ±s√§qßö±∑p ¢∫c¥d´bÂ«≤∑∂UÁ∞∑FKOLU‹«∞LM∑uÃÆb¥º∂V«_È–.«∞ªDd «ß∑ªb«Â«∞LM∑uÃ ∞∑πMV{d¸.ßLU´∑p ∞∑πMV√îDU¸•bÀ«∞ºOd ô¢Ir°∑HJOp≥c««∞LLAGÒq ≈Åö•t√Ë¢Fb¥Kt.°MHºp ¢πMVßu¡«_œ«¡ ¢QØb±s«•∑OU◊«∞∂OU≤U‹.«∞NU±W ô¢º∂V«∞Bb±W«∞LHd©W´Kv «∞LAGÒq°u«ßDW.ßIu©tô¢Cl √®OU¡£IOKW´Kv«∞πe¡«∞FKuÍ ≠Bq3 gnusmaS ≈´b«œ{∂jMF«∞Lº∂o {∂j¸«œ¥uMF ±s√§qßö±∑p «∞LK∫o ≠Bq6 …®πd«∞IUzLW ±u«ÅHU‹«∞LM∑uÃ ≠Bq4 «∞Lb±ZË«∞M∫Oq ■¥∑r«∞∑BLOr°AJq±b±Z.Ë≤∫Oq ≥OJq«∞IUzLW«∞ºNqË«∞∂ºOj «∞LMEd«_±U±w,«∞OLOs ®U®W«∞Fd÷ “¸«∞IUzLW «∞JNd°UzOWË«∞Lºp±J∂d«∞Bu‹“¸ «∞LMEd«∞ºHKw/«∞ªKHw ≠∫h«∞LK∫IU‹ «∞Id’«∞Lb±Z∞K∑dØOV ØU°qBSU ßLU´W«_Ê– «∞LAGÒq Normal Ë™Uzn«_“¸«¸ °∫Y«∞LºU¸Ë{∂j±º∑uÈ«∞Bu‹√£MU¡«ôß∑LUŸ«∞v.«∞LußOIv «{GjË«±ºp∞Lº`§e¡îU’´Kv«∞LºU¸.«∞∫U∞w «{d»…∞ªHi/“¥Uœ±º∑uÈ.«∞Bu‹ {d»∞Fd÷ÆUzLW«ôî∑OU¸ .«Å∂Fp ¢uÅOqßLU´W«_Ê– √«∞πe¡«∞ºHKw (BSU´Kv ÅqØU°qBSU«∞v≠∑∫W) §NU“«∞JL∂Ou¢d«∞ªU’.°p Åq«∞Dd·«üîd∞JU°qBSU«∞v≠∑∫W¢uÅOq «ß∑ªb«Â«∞∂DU¸¥W ¢AGOq«∞LußOIv [ôî∑OU¸±Kn«∞LußOIv«∞cÍ¢ª∑U¸Á «ß∑ªbÂ] «{GjË«±ºp“¸] ¢∫Jr±º∑uÈ«∞Bu‹ ßu·¥∑r´d÷«¥IuÊ¢∫Jr±º∑uÈ.«∞Bu‹ [∞ªHh±º∑uÈ.«∞Bu‹ √§q¢∫d¥dË™OHW.«ù¨ö‚ ]œDLOH[°U¢πUÁ.«∞ºNr Ë™OHW…≈´Uœ«∞C∂j «–«•bÀßu¡«_œ«¡∞KLAGÒq,¥LJMp«∞IOUÂ…°S´Uœ«∞∑∂b¥µW ∞KMEUÂ°u«ßDW«∞CGj´Kv£IVteseR…(≈´Uœ«∞C∂j) £IV…≈´Uœ«∞C∂j ■ßu·¢∑r¢∂b¥µW.«∞MEUÂ ■∞s¥u£d∞p–≠w«∞Cu«°j.Ë«∞LKHU‹ ¢dØOV «–«∞r¥∑r¢dØOVoidutSaideM¢KIUzOU Ær°DIDIW>woN.llatsnI Ær°DIDIW>TXEN oidutSaideM ¢uÅOq«∞v§NU“«∞JL∂Ou¢d«∞ªU’°p (BSU…«∞Lu§uœ´Kv§NU“«∞JL∂Ou¢d«∞ªU’.°p ÅqØU°qBSU«∞v≠∑∫W) ±∑DK∂U‹§NU“«∞JL∂Ou¢d PX/0002swodniW Page ….«∞Bu¸ ù{U≠W«∞LπKb«‹ oidutS Ær°DIDIW>redloFddA<´Kv«∞πe¡«∞ºHKw∞∂d≤U±Z .aideM ■ßu·¥∑r´d÷…≤U≠credloFnepO Ær°U∞ªDu«‹«∞∑U∞OW±s√§q≤Iq«∞LKHU‹±s§NU“«∞JL∂Ou¢d«∞ªU’°p«∞v.«∞LAGÒq ∞KMIq ™ecivreSnoitingoceRcisuM®BCCD Page «ß∑ªb«ÂØId’ÆU°q∞KMIq ´Mb«∞HBq±s§NU“«∞JL∂Ou¢d«∞ªU’.°p {l±R®d«∞HQ¸´Kv«∞πe¡«∞FKuÍ_¥IuÊ Ær°DIDIW¸ßU∞W>evirDeciveDegarotS ssaMBSUevomeRylefaS «ôß∑LUŸ«∞v«∞LußOIv Music [{d°UîHOHUôî∑OU¸>resworBeliF Ë°Fb∞p–«{d»] [{d°UîHOHUôî∑OU¸>CISUM<,Ë°Fb∞p– ∞K∑uÆn«∞LRÆX [{d°UîHOHU√£MU¡¢AGOq.«∞LußOIv [{d°UîHOHU…±d£U≤OW ∞K∂∫Yœ«îq«∞LºU¸ [√£MU¡¢AGOq«∞LºU¸.«∞Lª∑U¸ Page Ær°DIDIW>mublAweN ≈{U≠W±KHU‹«∞LußOIv«∞vÆUzLW«∞∑AGOq Ær°DIDIW>CPyM<´Kv«∞πe¡«∞FKuÍ∞∂d≤U±Z oidutS.aideM >CPyM mublA ¢Bb¥dÆUzLW«∞∑AGOq«∞v±AGÒKp°Uß∑ªb«ÂoidutSaideM Ær°DIDIW>mublAyM<´Kv«∞πe¡«∞FKuÍ∞∂d≤U±Z [{d°UîHOHUôî∑OU¸>cisuM<,Ë°Fb∞p–«{d»] [{d°UîHOHUôî∑OU¸>stsilyalP<,Ë°Fb∞p–«{d»] [{d°UîHOHUôî∑OU¸ÆUzLW«∞∑AGOq«∞∑w¢ª∑U¸≥U,Ë°Fb∞p–«{d» ôî∑OU¸«∞∑Q£Od«∞Bu¢w [{d°UîHOHU√£MU¡«ôß∑LUŸ«∞v.«∞LußOIv ¥LJMp«î∑OU¸«∞∑Q£Od«‹«∞Bu¢OW [] «{d» ∞p– Ë°Fb dnuoS< >tceffE ôî∑OU¸ îHOHU {d°U [] «{d» [{d°UîHOHUôî∑OU¸«∞∑Q£Od«∞Bu¢v«∞LDKu»Ë°Fb∞p–«{d» ôî∑OU¸Ë{l«∞∑AGOq [] «{d» ∞p– Ë°Fb yalP< >edoM ôî∑OU¸ îHOHU {d°U [] «{d» [{d°UîHOHUôî∑OU¸«∞u{l«∞LDKu»Ë°Fb∞p–«{d»] .elffuhS< >llA √Ë , elffuhS< >redloF , taepeR< >enO «ôß∑LUŸ«∞v¸«œ¥uMF «{GjË«±ºp] [{d°UîHOHUôî∑OU¸>oidaRMF<Ë°Fb∞p– «ôß∑LUŸ«∞v¸«œ¥uMF(±∑U°l) ∞K∑∫u¥q«∞vË{l«∞LR«∞HW.«∞ObË¥W Go to Manual [{d°UîHOHUôî∑OU¸>edoMlaunaMotoG<Ë°Fb∞p– Delete Preset Auto Preset Preset List ∞∂∫Y«∞∑dœœ«‹¥bË¥U ù´b«œ«∞L∫DU‹«∞Lº∂IW«∞C∂j¢KIUzOU [{d°UîHOHU≠wË{l¸«œ¥u.MF [] «{d» ∞p– Ë°Fb otuA< >teserP ôî∑OU¸ îHOHU {d°U [] «{d» [{d°UîHOHUôî∑OU¸>seY<Ë°Fb∞p–«{d»] Go to Preset ∞û∞GU¡√£MU¡«∞C∂j ≈´b«œ«∞L∫DU‹«∞Lº∂IW«∞C∂j¥bË¥U [{d°UîHOHU±s√§q«î∑OU¸«∞∑dœœ«∞LDKu»≠w>edoMlaunaM ∞∂∫Y«∞L∫DU‹«∞Lº∂IW«∞C∂j≠wË{lTESERP .îHOHU ■ßu·¥∑r•c·«∞L∫DW«∞Lº∂IW«∞C∂j….«∞Lª∑U¸ ôî∑OU¸√¸ÆUÂ«∞L∫DU‹«∞Lº∂IW«∞C∂j«ôîdÈË•c≠NU,«¢∂lîDu«‹4-1.√´öÁ ∞C∂j•ºUßOWMF [{d°UîHOHU≠wË{loidaR.MF [{d°UîHOHUôî∑OU¸>ytivitisneSMF<Ë°Fb∞p–«{d» …±AU≥b…«∞Bu¸ [{d°UîHOHUôî∑OU¸>otohP<Ë°Fb∞p– …±AU≥b´d÷«ô≤eô‚ [{d°UîHOHU≠wË{l…±AU≥b….«∞Bu¸ ■ßu·¥∂b√´d÷.«ô≤eô‚ Background Mu Add to Screen S ù{U≠W…«∞Bu¸«∞vÆUzLW…«∞Bu¸∞∑u≠Od«∞DUÆW∞KAU®W [{d°UîHOHUôî∑OU¸>revaSneercSotddA<Ë°Fb∞p– …±AU≥b«∞Mh Text ∞öß∑LUŸ«∞v«∞LußOIv√£MU¡…±AU≥b≤Bp interview ]{d°UîHOHUôî∑OU¸>nOcisuMdnuorgkcaB<√Ë >ffOcisuM.dnuorgkcaB Background Mu Text Viewer Ty Settings [{d°UîHOHUôî∑OU¸>yalpsiD<Ë°Fb∞p–«{d»] {∂j…Åu¸¢u≠Od«∞DUÆW∞KAU®W [] «{d» ∞p– Ë°Fb neercS< >revaS ôî∑OU¸ îHOHU {d°U [] «{d» «ß∑ªbÂ] «î∑dË«•b«±s>ffO<,>nim51<,>nim03<,>nim06<,>nim09<,√Ë «î∑dË«•b«±s >nim.021 .«∞C∂j«î∑dË«•b«±s>ces51<,>ces03<,>nim1<,>nim3<,√Ë .«∞C∂j«î∑dË«•b«±s >nim.5 Time Set {d°U.îHOHU Hour Min ■¥∑r´d÷ÆUzLW¢BLOr.«∞∑U¸¥a Page [{d°UîHOHUôî∑OU¸>sgnitteS [{d°UîHOHUôî∑OU¸>metsyS .03 >noigeRMF .MF >ASU/eroK<,>napaJ «∞C∂j«ô≠∑d«{w«∞LBMFw [] «{d» ∞p– Ë°Fb tluafeD< >teS ôî∑OU¸ îHOHU {d°U [] «{d» ≤IDW«∞∑H∑OgË¢∫dÍ«∞ªKqË≈Åö•t «–«¢r«î∑OU¸>ffOyalpsiD<±s>yalpsiD<->sgnitteS<,ßu· «–«¢r«î∑OU¸ ,ßu· .swodniW«î∑dsetadpUyeKËskcaPecivreS,Ë°Fb∞p–Ær°∑∫b¥Y.«∞Jq ¢∫dÍ«∞ªKqË≈Åö•t(±∑U°l) …®πd«∞IUzLW ®U®W«î∑OU¸«∞IUzLW Music FM Radio Photo ±u«ÅHU‹«∞LM∑uÃ 3K-PY hAm005 1.373.x87x0.72°uÅW(44x69x6.59±Kr) T.H.DMF «∞∑dîOh «¢BU‰°LdØeßU±ºu≤Z«∞FU∞Lw«ô≤∑AU¸ CANADA 1-800-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/ca MEXICO HUNGARY www.samsung.com/hu ITALIA www.samsung.com/it LUXEMBURG

Samsung YP-K3QB ¢dØOV, «–«∞r¥∑r¢dØOVoidutSaideM¢KIUzOU, Ær°DIDIW>woN.llatsnI, Ær°DIDIW>TXEN, oidutSaideM, °d≤U±ZoidutSaideM

Models: YP-K3AB/AAW YP-K3AB/MEA YP-K3AG/HAC YP-K3AG/MEA YP-K3AR/HAC YP-K3AR/MEA YP-K3QB/AAW YP-K3QB/MEA YP-K3QG/MEA YP-K3QR/MEA YP-K3ZB/MEA

«–«∞r¥∑r¢dØOVoidutSaideM¢KIUzOU.

Ær°DIDIW>woN.llatsnI<

Ær°DIDIW>TXEN<.

oidutSaideM.

°d≤U±ZoidutSaideM.