Manuals
/
Brands
/
Portable Media
/
Portable Multimedia Player
/
Samsung
/
Portable Media
/
Portable Multimedia Player
Samsung
YP-T10AR manual
118
Models:
YP-T10AB/AAW
YP-T10AB/HAC
YP-T10AB/MEA
YP-T10AG/MEA
YP-T10AR/AAW
YP-T10AR/HAC
YP-T10AR/MEA
YP-T10AU/AAW
YP-T10AW/AAW
YP-T10AW/HAC
YP-T10AW/MEA
YP-T10CB/HAC
YP-T10CB/MEA
YP-T10QB/AAW
YP-T10QB/HAC
YP-T10QB/MEA
YP-T10QG/AAW
YP-T10QG/HAC
YP-T10QG/MEA
YP-T10QR/AAW
YP-T10QR/HAC
YP-T10QR/MEA
YP-T10QU/AAW
YP-T10QU/HAC
YP-T10QU/MEA
YP-T10QW/AAW
YP-T10QW/HAC
YP-T10QW/MEA
1
118
118
Download
118 pages, 0 b
REV.2.0
Contents
MP3 ﻞّﻐﺸﻣ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ MP3 ﻞّﻐﺸﻣ ﺕﺍﺰﻴﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ
:ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻻﺍ ﻲﻨﻌﺗ ﺍﺫﺎﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻚﺘﻳﺎﻤﺤﻟ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ MP3 ﻞّﻐﺸﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
SAMSUNG MEDIA
STUDIO
Page
Page
Page
ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ MP3 ﻞّﻐﺸﻣ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ MP3 ﻞّﻐﺸﻣ
Page
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
FM ﻮﻳﺩﺍﺭ
ﻲﺴﻤﻠﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺎﻬﻌﻄﻗﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻭ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻔﻗ
"FILE BROWSER" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ
“FILE BROWSER” ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻓﻼﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻂﺑﺍﻮﺿ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
Samsung Media Studio
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
SAMSUNG MEDIA STUDIO ﺐﻴﻛﺮﺗ
SAMSUNG MEDIA STUDIO ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ
SAMSUNG MEDIA ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ (ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ)STUDIO
<Add File
.<OPEN
Page
ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻘﻛ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﺼﻓ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
SAMSUNG MEDIA STUDIO ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻠﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻠﺧ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) SAMSUNG MEDIA STUDIO ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻠﺧ
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﺘﻘﻠﺧ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ
Page
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ MP3 ﻞّﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻠﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻂﺒﻀﻟ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(DNSe) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻂﺒﻀﻟ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ)
Page
Page
Page
Page
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﺹﺎﺧ ﺭﺎﻃﺍ ﻰﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(Bookmark) ﺓﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﺓﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ / (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﻰﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
Page
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻚﺗﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ
١ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٢ ﺔﻴﻔﻴﻛ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ
Page
Page
FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻢﺘﻜﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇ ﻭ ﻡﺍ ﺪﺨﺘﺳ ﻻ
FM ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺚﺤﺒﻟ
FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
Page
Page
Page
Page
Page
ﺖﺳﺎﻛﺎﺘﻳﺍﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻖﻠﺧ
<MEDIA STUDIO> ﻦﻣ ﺖﺳﺎﻛﺎﺘﻳﺍﺩ ﻞﻘﻧ
ﺖﺳﺎﻛﺎﺘﻳﺍﺩ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺺﻨﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻚﺼﻧ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
Page
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺺﻨﻟﺍ ﺪﻫ ﺎﺸﻣ ﻥﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟ
ﻲﻌﺒﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
Page
Page
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻠﺒﻨﻗ ﺔﻠﺒﻨﻗ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺎﻘﻔﻟﺍ ﻡﺎﺴﺘﺑﺍ
ﺔﺟﺎﺟﺪﻟﺍ ﺏﻭﺮﻫ
ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ
ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ
Bluetooth ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
؟ BLUETOOTH ﻲﻫ ﺎﻣ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) ؟ BLUETOOTH ﻲﻫ ﺎﻣ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
Page
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
Page
Page
Page
Page
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺍ/ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ
.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺍ/ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) .ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
Page
Page
Page
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻟ
ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻔﻟ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻂﺑﺍﻮﺿ
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻂﺑﺍﻮﺿ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺬﺤﻟ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻘﺗ
<Settings> ﻦﻣ <Auto Power Off> ﺭﺎﺘﺧﺍ ﺍﺫﺍ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
<Start
.ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻞﺤﻟﺍﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
<Discoverable
.<Discover Option> ← <Bluetooth Settings
<Non-Discoverable
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ
ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ
ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ