Samsung YP-Z5FAB/XFU, YP-Z5FQB/XFU, YP-Z5FZB/XFU 22

«‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ Media Studio

2

3

3

ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍÂ [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚.

■œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ˘ÂÎÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ÔÛÌÍÚ˚ <MENU> (ÃÂÌ˛) ➝ <Help> (—Ô‡‚Í‡) ➝ <Help> (—Ô‡‚Í‡) ‚ ÏÂÌ˛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio.

22

Contents

Page »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËˇ Page Page Page Page Page ¬Ë‰ ÒÔÂÂ‰Ë, ÒÔ‡‚‡ Ë Ò‚ÂıÛ ¬Ë‰ ÒÌËÁÛ œÓ‚ÂÍ‡ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ 2:10 AM Rising Sun KÌÓÔÍ‡ ‘ÛÌÍˆËË Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂË ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË –Â„ÛÎËÓ‚Í‡„ÓÏÍÓÒÚË ‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ Page ƒÎˇ ÔÂÂÒ˚ÎÍË Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËˇ œÂÂÒ˚ÎÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ≈ÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ‡ Media Studio ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ŸÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ <Install now (”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÂÈ˜‡Ò) Page “Â·Ó‚‡ÌËˇ Í œK Page ◊ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ô‡ÔÍË ◊ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ Page K‡Í Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÓÔˆËË ÙÛÌÍˆËË Autoscan œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ˘ÂÎÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ÔÛÌÍÚ˚ <MENU> (ÃÂÌ˛) <Tools> (»ÌÒÚÛÏÂÌÚ˚) ŸÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ <Auto Scan> (¿‚ÚÓ ÔÓËÒÍ) ŸÂÎÍÌËÚÂ <OK Page œÓ„‡ÏÏ‡ Media Studio ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Í œK 4 ŸÂÎÍÌËÚÂ <Music> (ÃÛÁ˚Í‡) ŸÂÎÍ‡ÈÚÂ Ï˚¯¸˛ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÓÍÌÂ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÎ‡ÊÍÓ‚ 5 Ì‡ Ù‡ÈÎ‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂ‰‡Ú¸ 6 ŸÂÎÍÌËÚÂ <Transmit 1 ŒÚÍÓÈÚÂ Ô‡ÔÍË/Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂ‰‡Ú¸ Ò ‚‡¯Â„Ó œK ■◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ DRM 1 –‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂÍÛÒÓ Ï˚¯Ë Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ 3 ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÎÂÂ ÓÚ œK Page 1 Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [], ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ œÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÁÌ‡˜Í‡Ï[ ] Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÓÈ ÃÂÌ˛ Music ◊ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ œÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÔÂÒÌË ◊ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡ ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛/ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÂÒÌ˛ —ÓÁ‰‡ÌËÂÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ ‚ÒÂı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ ÔÓ ÚËÔÛ 1 Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Now Playing> (¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ) Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ [—ÂÌÒÓÌÛ˛Ô‡ÌÂÎ¸] Page ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ œÓÒÏÓÚ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ –Û˜ÌÓÈÔÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ ŒÚÏÂÌ‡ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓËÒÍ‡ ˜‡ÒÚÓÚ «‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ ‚Û˜ÌÛ˛ œÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ PRESET (œÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [lœœ ] ËÎË [√√l] ‰Îˇ ÔÓËÒÍ‡ ÌÓÏÂ‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ‰Û„ËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚˚¯Â ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Â„ËÓÌ‡ FM 1 Õ‡ÊÏËÚÂ‚ ÏÂÌ˛. Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [] ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ œÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÁÌ‡˜Í‡Ï [ ] Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË 4 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [] ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ œËÒ‚ÓÂÌËÂ ËÏÂÌ Ù‡ÈÎ‡Ï ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡ œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ”‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ √Î‡‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ DNSe 1 Õ‡ÊÏËÚÂÏÂÌ˛. Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [] ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ [—ÂÌÒÓÌÛ˛Ô‡ÌÂÎ¸] ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË 4 ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÂÍ 1 Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ] ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ 2 ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Settings> (Õ‡ÒÚÓÈÍË), Á‡ÚÂÏ <Display> (ƒËÒÔÎÂÈ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ [—ÂÌÒÓÌÛ˛Ô‡ÌÂÎ¸] 4 »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ [—ÂÌÒÓÌÛ˛Ô‡ÌÂÎ¸] ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÏÂÌ˛.Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ <Slideshow> (—Î‡È‰-¯ÓÛ),Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ [—ÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸] <Repeat> (œÓ‚ÚÓ) Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ [—ÂÌÒÓÌÛ˛Ô‡ÌÂÎ¸] ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ <Time> (¬ÂÏˇ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ [—ÂÌÒÓÌÛ˛Ô‡ÌÂÎ¸] ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ [—ÂÌÒÓÌÛ˛Ô‡ÌÂÎ¸] ‰Îˇ <Language> (ﬂÁ˚Í), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ [—ÂÌÒÓÌÛ˛ Page <System Info> (»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÒËÒÚÂÏÂ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ [—ÂÌÒÓÌÛ˛Ô‡ÌÂÎ¸] 4 œÓ‚Â¸ÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ [—ÂÌÒÓÌÛ˛Ô‡ÌÂÎ¸] ■ Œ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË √Î‡‚‡ 5. ”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ Page œÓ·ÎÂÏ‡ œÎÂÂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ KÌÓÔÍË ÔÎÂÂ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂˇ ÌÂ ‚Ë‰Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ œÎÂÂ ‚ÒÂ ‚ÂÏˇ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Page Page Page Page ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ó¯Ë·Í‡ Page ¬ ÒËÒÚÂÏÂ Windows 98SE —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ ÕÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ ÌËÍ‡ÍËı Ô‡‚ Ì‡ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ. ÀËˆÂÌÁËˇ ÌÂ “ŒÀ‹KŒ ƒÀﬂ ≈¬–Œœ¤ ≈ÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚ˇÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung 117545 –ÓÒÒËˇ,ÃÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ƒÓÓÊÌ‡ˇ, ‰.3, ÍÓÔ www.samsung.ru