Sanyo VCC-N4598PC, VCC-N6695P VCC-N6695P

BEDIENUNGSANLEITUNG

CCD-Farbkamera

VCC-N6695P

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die einwandfreie Installation

sicherzustellen. Lesen Sie außerdem auch die auf der CD-ROM enthaltene elektronische

Anleitung, um die korrekte Bedienung der Kamera zu gewährleisten.

DIESE INSTALLATION IST QUALIFIZIERTEM

SERVICE-PERSONAL VORBEHALTEN UND MUSS MIT ALLEN

LOKALEN GESETZESVORSCHRIFTEN KONFORM SEIN.

中文简体 Deutsch Español Français English

Contents

Main Contents Check the operating environment Information to User Safety Guard CAUTION CAUTION: WARNING: Information To User Precautions For EU Users Preparations Installing the lens (for CS mount) Installing the camera Parts Names and Functions Rear Side Camera setting switches (P7) Viewing Live Images on a Monitor Alarm Signal Output Alarm Signal Input Monitor Connection Power Supply Connection Camera Settings Flange back adjustment Iris setting (IRIS) Day/night setting (D/N) Backlight compensation (BLC) White balance (WB) Aperture compensation (AP) Viewing Live Images on a Computer Connection when Using PoE (Power over Ethernet) Power Supply Connection when Not Using PoE (Power over Ethernet) Power Supply Viewing Live Images on a Computer About the Internet connection Port 1: JPEG H.264 HTTP Port 2: H.264 UDP Unicast 1Network Settings 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 Setting the Camera from the Computer Setting the Camera from the Computer List of menu buttons Using the Supplied CD-ROM MEMO: Operation guide Speci cations Camera Network Dimensions License for Software Contained in CD-ROM Page Table des matires Vrification de lenvironnement dexploitation Informations pour lutilisateur Scurit ATTENTION ATTENTION: AVERTISSEMENT: Informations pour lutilisateur Prcautions Pour Utilisateurs de lUE Prparatifs Installation de lobjectif (pour monture CS) Installation de la camra Dnomination et fonctions des pices Arrire Ct Interrupteurs de rglage de camra Visionnement des images en direct sur un moniteur Sortie du signal dalarme Entre du signal dalarme Branchement du moniteur Connexion de lalimentation CA 24 V CC 12 V Rglages de la camra Rglage de larrire de bride Rglage de liris (IRIS) Rglage diurne/nocturne (D/N) Compensation de contre-jour (BLC) quilibre du blanc (WB) Visionnement des images en direct sur un ordinateur Branchement avec la fonction PoE (Power over Ethernet) alimentation lectrique Branchement sans la fonction PoE (Power over Ethernet) alimentation lectrique Visionnement des images en direct sur un ordinateur A propos de la Connexion Internet Port 1 : JPEG/H.264 HTTP Port 2 : H.264 UDP Diffusion individuelle 1Rglages du rseau 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 Rglage de la camra partir de lordinateur Rglage de la camra partir de lordinateur Liste des boutons de menus Logiciel Utilisation du CD-ROM fourni N.B.: Spci cations Camera Rseau Dimensions Licence pour le logiciel contenu dans le CD-ROM Page Contenido Verifique el ambiente de operacin Informacin para el usuario Recomendaciones de seguridad PRECAUCIN PRECAUCIN: ADVERTENCIA: Informacin para el usuario Cuidados Para usuarios de la UE Preparativos Instalacin de la lente (para montura CS) Instalacin de la cmara Nombres y funciones de la piezas Atrs Lado Interruptores de ajuste de cmara (P7) Viendo imgenes en vivo en un monitor Salida de seal de alarma Entrada de seal de alarma Conexin del monitor Conexin de alimentacin 24 V CA 12 V CC Ajustes de cmara Ajuste de retroceso de brida Ajuste de iris (IRIS) Ajuste de da/noche (D/N) Compensacin de iluminacin trasera (BLC) Balance del blanco (WB) Compensacin de apertura (AP) Viendo imgenes en vivo en un ordenador Conexin cuando se usa la fuente de alimentacin PoE (Power over Ethernet) Conexin cuando no se usa la fuente de alimentacin PoE (Power over Ethernet) Viendo imgenes en vivo en un ordenador Acerca de Conexin a Internet Puerto 1: JPEG/H.264 HTTP Puerto 2: H.264 UDP Unicast 1Ajustes de red 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 Ajuste de la cmara para el ordenador Ajuste de la cmara para el ordenador Lista de botones de men Uso del CD-ROM suministrado MEMO: Gua de funcionamiento Especi caciones Camara Red Dimensiones Licencia para software contenida en el CD-ROM VCC-N6695P Inhalt Prfung der Betriebsumgebung Informationen fr den Benutzer Vorsichtsmassnahmen Informationen fr den Benutzer Fr Anwender in der EU Vorbereitungen Installation des Objektivs (CS-Fassung) Kamerainstallation Bezeichnung und Funktionen der Teile Rckseite Netzanzeige Flanschschraube Flanscheinstellhebel 24 VAC/12 VDC-Anschlussklemmen Objektivbuchse VIDEO OUT-Buchse (BNC) Wiedergabe von Live-Bildern auf einem Monitor Alarmausgangssignal Monitoranschluss Alarmeingangsignal Netzanschluss Kameraeinstellungen Flanscheinstellung Blendeneinstellung (IRIS) Tag/Nacht-Einstellung (D/N) Gegenlichtkompensation (BLC) Weiabgleich (WB) Blendenkompensation (AP) Wiedergabe von Live-Bildern mit einem Computer Anschlussschema fr die Stromversorgung mit PoE (Power over Ethernet) Anschlussschema ohne PoE-Stromversorgung (Power over Ethernet) Wiedergabe von Live-Bildern mit einem Computer Informationen zur Internet-Verbindung Port 1: JPEG/H.264 HTTP Port 2: H.264 UDP Unicast 1Netzwerkeinstellungen 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 Einstellung der Kamera mit dem Computer Einstellung der Kamera mit dem Computer Liste der Menschaltflchen Verwenden der mitgelieferten CD-ROM Notizen: Bedienungsanleitung Technische Daten Kamera Page Lizenz fr die auf der CD-ROM enthaltene Software Page Page Page 10 10 CS (P7) Page (IRIS) / (D/N) (BLC) (WB) (AP) PoE Internet 1JPEG/H.264 HTTP 2H.264 UDP Unicast 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 Page CD-ROM : Page Page CD-ROM