Sharp CV-P10NC manual

*Plasmacluster is a trademark of SHARP Corporation.

*Plasmacluster es una marca reg- istrada de SHARP Corporation.

CV-P10NC

PORTABLE TYPEROOM AIR CONDITIONER

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

ACONDICIONADOR DE AIRE PARA HABITACIÓN TIPO PORTÁTIL

MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

ENGLISH ESPAÑOL

Contents

PORTABLE TYPE ROOM AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE PARA HABITACIÓN TIPO PORTÁTIL Page CONTENTS (the United States) SHARP ELECTRONICS CORPORATION WARNINGS FOR USE WARNING FOR POWER SUPPLY CORD NOTE WARNING ABOUT GROUNDING USAGE CAUTIONS NOTES ON OPERATION OPERATING CONDITIONS ENERGY EFFICIENCY TIPS LOCATION INCLUDED FRONT VIEW REAR VIEW REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL DISPLAY Installation in a double-hungsash window Page Installation in a sliding sash window Page Installation of the exhaust hose Removal of the exhaust hose POWER PLUG CHECK LOADING BATTERIES HOW TO USE THE REMOTE CONTROL COOL MODE Page FAN MODE VENTILATION MODE UP / DOWN AIR FLOW DIRECTION LEFT / RIGHT AIR FLOW DIRECTION PLASMACLUSTER OPERATION MEGA COOL OPERATION ONE-HOUROFF TIMER OFF TIMER ON TIMER MAIN UNIT OPERATION DRAINAGE CLEANING THE FILTERS CLEANING THE UNIT AND THE REMOTE CONTROL CLEANING THE INSECT GUARD NET MAINTENANCE AFTER AIR CONDITIONER SEASON BEFORE CALLING FOR SERVICE AIR CONDITIONER DOES NOT OPERATE AT ALL AIR CONDITIONER DOES NOT COOL PROPERLY SOUNDS TIMER DOES NOT WORK PROPERLY Page ÍNDICE (Estados Unidos) Page ADVERTENCIAS PARA EL USO ADVERTENCIA PARA EL CABLE DE SUMINISTRO DE ENERGÍA NOTA ADVERTENCIA ACERCA DE LA CONEXIÓN A TIERRA PRECAUCIONES PARA EL USO OBSERVACIONES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO CONSEJOS PARA EL RENDIMIENTO DE ENERGÍA UBICACIÓN PIEZAS INCLUIDAS PARTE DELANTERA PARTE TRASERA CONTROL REMOTO PANTALLA DE VISUALIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO Instalación en una ventana de guillotina doble Page Instalación en una ventana de hoja corredera Page Instalación de la manguera de escape Desmontaje de la manguera de escape COLOCACIÓN DE LAS PILAS REVISIÓN DE LA CLAVIJA DE TOMA DE CORRIENTE FORMA DE USAR EL CONTROL REMOTO MODO ENFRIAR MODO DESHUMIDIFICACIÓN MODO VENTILADOR MODO VENTILACIÓN DIRECCIÓN DE LA CORRIENTE DE AIRE HACIA ARRIBA/ABAJO FUNCIONAMIENTO DEL PLASMACLUSTER FUNCIÓN DE DESACTIVACIÓN AUTOMÁTICA EN UNA HORA DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR ACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD PRINCIPAL DRENAJE LIMPIEZA DE LOS FILTROS LIMPIEZA DE LA UNIDAD Y DEL CONTROL REMOTO LIMPIEZA DE LA RED DE PROTECCIÓN CONTRA INSECTOS MANTENIMIENTO DESPUÉS DE UTILIZAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE ANTES DE LLAMAR AL DEPARTAMENTO DE SERVICIO TÉCNICO EL ACONDICIONADOR DE AIRE NO FUNCIONA EL ACONDICIONADOR DE AIRE NO ENFRÍA BIEN SONIDOS EL TEMPORIZADOR NO FUNCIONA BIEN