Sharp DV-HR300U - page 119

119

ESPAÑOL

(Guía de operación rápida)

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES .... 121

Guía de operación rápida en español ............. 122

Conexión básica................................................................. 122

EZ Set Up........................................................................... 122

Antes de utilizar la grabadora ............................................ 123

Grabación directa en HDD ................................................. 123

Grabación directa en DVD ................................................. 123

Reproducción HDD ............................................................ 124

Reproducción DVD-RW/R .................................................. 125

Reproducción de DVD Vídeo ............................................. 125

Reproducción de Audio CD/Vídeo CD ............................... 125

Contents

Main DVD RECORDER WITH HARD DISC IMPORTANT / EZ SET UP DV-HR300U OPERATION MANUAL CAUTION CAUTION IMPORTANT SAFEGUARDS Contents Contents Features 1 2 A new timer recording system: Easy Recording Guide High-capacity hard disc lets you record and view series and your favorite programs Accessories 9 11 8 design using a new remote control Precautions about Using This Product Precautions about Using This Product Upkeep of cabinet Electromagnetic interference Antenna Hard disc (HDD) About Hard Disc (HDD) Recording Format Unrecordable Material Hard Disc Operation (Recording / Playback / Time Shift Recording) Initialization About DVD Types of Discs that Can Be Used with This Recorder Discs For Recording and Playback Discs that Cannot Be Used with This Recorder Discs for Playback (Playback Only) Types of Discs for Recording Recording Formats VR (Video Recording) Mode Video Mode Recording Time Disc Remaining Time Using the Proper Disc Unrecordable Material Time display for Recording and Playback (Video mode only) Initialization and Finalization Initialization (Formatting) Allowing Discs to Be Played Back with Other DVD Players (Finalization) About the Contents of the Disc Title, Chapter and Track About the Contents of the Disc Icons Used on DVD Video Disc Case 16:9 The Icons Used in This Operation Manual Important Information Copyright Spatializer Handling Precautions Cleaning the Pick Up Lens Major Components Main Unit (Front) Front Panel Display Main Unit (Rear) Page Operating range of remote control Loading the Batteries Operating a TV Using the Remote Control ( Universal Remote Control ) Setting the Manufacturers Code Press POWER and CH ' of TV CONTROL simultaneously. Basic Connection Easy Connection 5 3 VCR Basic Connection Using Other Types of Video Output Connecting Using an S-VIDEO Output Connecting Using the COMPONENT Video Output CATV or Satellite Receiver Connections Connecting to a Cable Box or Satellite Receiver (1) 1 Connect the TV antenna/ CATV cable and coaxial cables as shown on the left. TV CATV or Satellite Receiver Connections Connecting to a Cable Box or Satellite Receiver (2) Connect the TV antenna/ CATV cable and coaxial cables as shown on the left. Cable box/ Satellite receiver EZ Set Up Connect the power plug of the Recorder to an AC outlet. The tuner channels and clock will automatically be set. Turning the Power On To Turn the Power Off Connection Guide Advanced Setting Press '/" to select PRO- GRESSIVE OUT, then press The SETS PROGRESSIVE SCAN OUTPUT screen is displayed. Press \/| to select PROGRES- SIVE SCAN ON or PROGRES- SIVE SCAN OFF, then press Connection Guide Press '/" to select DIGITAL AUDIO OUT, then press SET/ The DIGITAL AUDIO OUT screen is displayed. Press '/" to select PCM or Dolby Digital, then press SET/ Press '/" to select AD- VANCED SET COMPLETE, then About START MENU About START MENU Basic START MENU Operation the START MENU. Press '/"/\/| to select an option. Clock Setting Manual Clock Setting Clock Setting Automatic Daylight Saving-Time (DST) Adjustment First Sunday in April (DST is ON) Last Sunday in October (DST is ON) Channel Setting Channel Setting Adding/Erasing Channel Memory Checking Remaining Time of HDD and Number of When HDD button on the front of the Recorder is lit (HDD mode) cover) or HDD. Display Information 12 4 53 Checking Remaining Time of DVD and Number of When DVD button on the front of the Recorder is lit (DVD mode) cover) or DVD. Display Information Switching Front Panel Display Turn the power on. Press DISPLAY (under the cover). Press DISPLAY (under the cover) again. Preparation to Operate This Recorder Time Shift Viewing/Chasing Playback 2 Chasing Playback Chasing Playback (PausePlay) Fast Reverse/Forward Playback 1 Time Shift Viewing Time Shift Viewing/Chasing Playback Chasing Playback Press |PLAY during recording. during Chasing Playback. the live broadcast which is being recorded. Recording to HDD Confirming Remaining Time for Recording Confirming Remaining Time Guide to Recordable Length of Time Recording Mode Recording Programs to HDD for High Speed Dubbing from HDD to DVD-R/RW in Video Mode (page 52) Recording to HDD Direct Recording to HDD Press Press HDD to select HDD mode . Recording to DVD Tamper Proof Loading Disc Press POWER to turn the power on. Press OPEN/CLOSE on the Recorder to open the disc tray. Recording to DVD Set a DVD-RW or DVD-R disc. FINE SP LP EP MNgg Press Number buttons or CHAN- NEL '/" to select the channel to record. Press REC MODE to select the desired recording mode. Setting Recording Mode (HDD/DVD) Timer Recording Easy Recording Guide Press '/" to select EASY REC. GUIDE, then press SET/ENTER. To set a timer program for a day other than the current day (within a week) Press '/" to select the channel. ing disc (HDD or DVD), then 1Press \/| to select REC. MODE, then press SET/ 2Press '/" to select the recording mode, then press Confirm the setting of timer program, press \ to select COMPLETE, then press SET/ Press START MENU or EXIT to complete EASY REC. GUIDE timer setting. Timer Recording with VCR Plus+ System Page Timer Recording by Specifying Date, Time and Channel HDD SUNs MO-FRI MO-SAT Press \/| to select REC. MODE, then press SET/ENTER. Press '/" to select the recording mode, then press SET/ Confirm the setting of timer program, press \ to select COMPLETE, then press SET/ Press EXIT to complete timer setting. Favorite Program Timer Recording START MENU screen. Press '/" to select FAVORITE PROGRAM, then press SET/ Press '/" to select OVERWRITE PROGRAM TIMER or SERIAL PROGRAM TIMER, Press '/" to select PROGR. 1, PROGR. 2 or PROGR. 3, Changing the Content of Register Canceling the Register Changing and Registering Program Name (Input Char- acters) select ADVANCED in screen below, then press SET/ENTER. Press '/" to select REG/CHNG PROG NAME, then press SET/ Timer Program Detail Setting Change title name 1Press Red (B) or Green (C) to select the character to change. The screen in step 2Press Blue (A) to erase the character to change. Recording to Prepare for Dubbing to DVD in Video Mode select ADVANCED, then press Press '/" to select HI SP DUB PRIORITY, then press SET/ Press '/" to select SETTING COMPLETE, then press SET/ Confirmation screen with OK button is displayed. Press SET/ENTER. The screen in step Registering as Favorite Program select ADVANCED, then press Press '/" to select FAVORITE PROGRAMS, then press SET/ Press '/" to select favorite program register, then press SET/ Set the interval of registered timer Confirm, Change and Cancel a Timer Program VIDEO MODE ). EXIT: The screen in step DVD-R Automatic Recording of Satellite Broadcast (AV AUTO REC) Connecting to a Satellite Receiver, etc. Recording with AV AUTO REC Set up the satellite receiver, etc. Turn off the satellite receiver, etc. Automatic Recording of Satellite Broadcast (AV AUTO REC) To Cancel the AV AUTO REC Function Dubbing (HDD/DVD) Dubbing Method and Dubbing Types Dubbing Method TIMER DUBBING DUB NOW Title Name and Chapter Mark Copied during Dubbing High Speed Dubbing Limitations on High Speed Dubbing when Dubbing from HDD to DVD (Video Mode) HIGH SPEED DUBBING PRIORITY (pages 52,103) Rate Conversion Dubbing Timer Dubbing/Dubbing Immediately (HDDDVD) High Speed Dubbing (HDDDVD) When dubbing from HDD to DVD Load a recordable disc onto the disc tray, then press HDD. When dubbing from DVD to HDD Load a disc that recorded the title you want to dub, then press DVD. To Stop Dubbing Canceling Timer Dubbing Front Panel Display during Dubbing Dubbing Titles Recorded as Favorite Program Dubbing SERIAL Program Eliminating problems (Recording, Timer Recording, Dubbing) When You Cannot Record When You Cannot Dub When You Cannot High Speed Dub Eliminating problems (Recording, Timer Recording, Dubbing) When You Cannot Timer Record When You Cannot Timer Dub Press STOP/LIVE to stop HDD Playback Resume playback function during Playback Playback from REC LIST Press REC LIST to display REC LIST (THUMBNAIL). Press STOP/LIVE. program you want to watch. Press SET/ENTER or |PLAY. Viewing Favorite Programs Playback by Selecting Title Number (Direct Playback) Other Types of Playback Fast Forward/Reverse (Search) Press Press |PLAY to cancel the search. Skipping to Next Chapter A-B Repeat Playback (Repeat Playback of a Specified Part) Switching Audio Zoom Repeat Playback of a Title or Chapter (Repeat Play- back) DVD/CD Playback Loading Disc DVD-R/RW Playback To Record a Chapter Mark during Playback Playback by Selecting Title Audio CD/Video CD Playback Preparation Press DVD and load a disc. Playback from the beginning Playback by selecting the track Other Types of Playback Fast Forward/Reverse (Search) Skipping to the Beginning of a Chapter (Track) Slow Playback Still Picture Playback/ Frame Advance Playback Function Control Switching Audio Each time AUDIO is pressed, the audio channels change as follows: Switching Subtitles Press SUBTITLE (under the cover) during playback. DVD Playback title, then press SET/ENTER. Using the Disc Menu Press DVD MENU. Press '/" to select SUBTITLE LANGUAGE. MP3 File Playback To Play Another File (music title) during To Skip the File during Settings During Playback Function Control Operation Procedure Press FUNCTION (under the cover) during playback. Function Control Press '/" to select setting items, then press SET/ENTER. Settings During Playback Functions which can be set Digital Gamma Dolby Virtual Surround Simultaneous Recording/Playback Function Viewing the Program Being Recorded from the Beginning while Recording to HDD (Chasing Playback) Press |PLAY during recording. during Chasing Playback. the live broadcast which is being recorded. Function Menu How to Use the FUNCTION MENU Editing (HDD/DVD) About Editing Recordings on HDD, or on DVD-RW in VR mode ORIGINAL PLAY LIST Editing (HDD/DVD) Switching at the REC LIST Erasing Unnecessary Scenes from an Original Title (ERASE SCENE) START MENU screen. ERASE, then press SET/ENTER. Editing an Original Title (HDD/DVD) Press Red (B) (CONFIRMING) to confirm the contents. Press Yellow (D) (ERASE) to erase. Press \ to select YES, then Press EXIT to exit from Edit Searching for the Start Point and End Point Scenes Inputting/Changing Title Name (CHANGE TITLE NAME) HDD Edit mode will terminate. VIDEO MODE VR MODE Changing Thumbnail (CHANGE THUMBNAIL) Making Sections in a Title (DIVIDE CHAPTER) to To continue dividing, repeat steps Press START MENU. ERASE, then press SET/ Combining Chapters Together (COMBINE CHAPTERS) Disabling Title Edit and Erase (TITLE PROTECT) To Cancel Title Protect Erasing All Titles ALL TITLES, then press SET/ Press '/" to select what you want to erase, then press SET/ Press EXIT to exit from Edit Erasing by Selecting a Title (or Chapter) Editing a Play List (HDD/DVD) Adding a Scene from an Original to a Play List (ADD SCENE) Adding a Title or Chap- ter Specifying and Adding a Scene Changing the Title Sequence (MOVE TITLE) Freely changes the sequence of titles. thumbnail to move the title to. 33 Switch to the drive (HDD or DVD) to Erasing Unnecessary Scenes (ERASE SCENE) Inputting/Changing Title Name (CHANGE TITLE NAME) Changing Thumbnail (CHANGE THUMBNAIL) Making Sections in a Title (DIVIDE CHAPTER) Combining Chapters Together (COMBINE CHAPTERS) Enjoying High Quality Sounds Playing 2 Channel Audio with an Analog Connection Playing Dolby Digital (5.1 Channel) and DTS Audio with a Digital Connection Playing 2 Channel Audio with a Digital Connection Enjoying High Quality Sounds Digital Connection to an MD Recorder or Other Audio Equipment without a Dolby Digital Decoder Audio CD or Video CD DVD Video Disc Recording from External Equipment Recording from a Digital Camcorder Using i.LINK Input of Video, Audio and Data Signals Audio Mode Connecting a Digital Camcorder Using the DV IN Terminal (i.LINK) Recording from External Equipment L1 (IN 1) TV channels DV (DV IN) L3 (IN 3) Recording from a Camcorder (VCR) Using an Analog Connection Recording from External Equipment L2 (IN 2) Press HDD or DVD to select the media to record to. Select audio to be input from the external equipment. Press INPUT to set the connection to exter- nal input channel (example: L3). Function Setting AUTO CHAPTER EXACT RECORDING REC. AUDIO FORMAT EXTERNAL AUDIO REC FUNCTION Setting 1Press START MENU to display START MENU screen. 2Press '/"/\/| to select OTHER SETTINGS, then Press \/| to select REC. FUNCTION. Press '/" to select EXTERNAL AUDIO, then press SET/ENTER. PASSWORD VIEW/PLAY SETTING PARENTAL CONTROL DISC LANGUAGE PASSWORD SETTING VIEW/PLAY SETTING Password Setting Disc Language Setting AUTO SETTING/MANUAL SETTING TV MODE CONNECTING TERMINAL PROGRESSIVE OUT DIGITAL AUDIO OUTPUT Page ALTERNATE RECORDING LCD BACKLIGHT REC. AUTO POWER OFF BLUE SCREEN DV SETTING ADJUSTMENT Setting Page INITIALIZE/FINALIZE Troubleshooting Page Troubleshooting Service Information (For the U.S.) On-screen Error Messages Messages Relating to DVD Discs and the HDD On-screen Error Messages Messages during Special Playback Messages during Dubbing On-screen Error Messages Messages during Dubbing Messages during Editing Other Message Glossary Page Glossary Specifications Page Page AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCHOQUE NO EXPONGA ESTE APARATO A LA HUMEDAD. PRECAUCION MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIN 1. Lectura de las instrucciones 2. Conservacin de las instrucciones 3. Advertencias Gua de operacin rpida en espaol 1 5 3 Conexin bsica Antes de utilizar la grabadora Grabacin directa en HDD Grabacin directa en DVD Reproduccin HDD Funcin de reanudacin de la reproduccin. Reproduccin de DVD Vdeo Reproduccin de Audio CD/Vdeo CD Reproduccin DVD-RW/R CONSUMER LIMITED WARRANTY CONSUMER LIMITED WARRANTY (Valid for warranty service in the U.S. only) SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 SHARP CORPORATION