Español

Fácil grabación de DVD

Estas instrucciones le ayudarán a entender fácilmente cómo grabar discos DVD.

Nota:

Asegúrese que las pilas están en el mando a distancia y que ha conectado correctamente esta unidad y el TV.

Paso 1: Elija un tipo de disco

Paso 2:Coloque un disco en blanco

Puede elegir entre distintos tipos de discos DVD grabables. Elija un tipo de disco DVD grabable de acuerdo con sus necesidades de reproducción/grabación.Vea los "tipos de discos DVD" en la parte inferior de esta página para más detalles sobre las diferencias entre los distintos medios compatibles.

Este grabador de DVD puede grabar los sigu- ientes tipos de discos.

4.7

*Esta unidad no puede grabar en los discos siguientes.

• DVD-RW Ver 1.2 / 2-4x compatible con CPRM

• DVD-R General Ver 2.0 / 8x

Por ejemplo, cuando desea grabar repetidamente en el mismo disco o cuando desea editar el disco después de grabar, seleccione el disco de tipo regrabable DVD-RW.

Cuando desea guardar grabaciones sin alterarlos, un DVD no regrabable DVD-R puede ser más conveniente.

Tipos de disco DVD

Mando a distancia

 

POWER

REC MODE

 

OPEN/CLOSE

2

 

REC SPEED

AUDIO

Para abrir

1

 

 

 

 

.@/:

ABC

DEF

 

 

 

1

2

3

 

 

 

GHI

JKL

MNO CH

 

Para encender

POWER

REC MODE

 

OPEN/CLOSE

3 Para cerrar

REC SPEED

AUDIO

 

 

 

.@/:

ABC

DEF

 

 

1

2

3

 

 

GHI

JKL

MNO CH

 

Cargando

Esta operación puede demorar en reconocerse.

Formato del disco

.

: Más adecuado

: Puede utilizar

: Algunas funciones son limitadas

: No puede utilizar

Desea

 

 

DVD-RW VR

DVD-RW Video

DVD-R

 

Grabar programas de TV

 

 

 

 

 

 

 

Volver a utilizar borrando partes no deseadas

 

 

 

 

 

 

Editar las grabaciones

 

 

 

 

 

 

 

Editar/grabar de equipos conectados

 

 

 

 

 

 

Copiar discos para distribución

 

*1

 

 

 

 

Reproducir en otro equipo de DVD

 

*1

 

 

 

Detalles

 

 

DVD-RW VR

DVD-RW Video

DVD-R

Grabación

 

 

 

 

 

 

 

¿Regrabable?

 

 

Sí

 

Sí

No

 

Puede crear capítulos a intervalos fijos (auto.)

 

Sí

 

Sí

Sí

 

Puede crear capítulos donde desee (manual)

 

Sí

 

No

No

 

Puede grabar imágenes de tamaño 16:9

 

Sí

 

Sí

Sí

 

Puede grabar un programa de Copia-una-vez

 

Sí

 

No

No

Edición

 

 

 

 

 

 

 

Puede hacer funciones de edición básica

 

Sí

 

Sí

Sí

 

Puede hacer funciones de edición avanzadas (edición de lista a reproducir)

Sí

 

No

No

*1

El DVD-RW (modo VR) sólo puede reproducirse

 

Nota:

 

 

 

 

en equipos de DV compatibles con VR.

 

Para más detalles sobre las funciones anteriores y las

 

 

 

 

limitaciones implícitas, lea las explicaciones en este manual.

Coloque el disco en el grabador. Haga el formato del disco del menú SETUP, exis- ten los formatos de video (modo de Video) o de grabación de video (modo VR) según el tipo de disco colocado. Esto es necesario para preparar el disco para grabación.Vea los detalles en las páginas 29-30.

Al formatear, todo el con- tenido de ese disco se borarán.

•La unidad empieza a for- matear automáticamente cuando se inserta un disco no usado.

106