Manuals / Sharp / Computer Equipment / Calculator

Sharp EL-1801C operation manual

Models: EL-1801C

1 79

Download 79 pages 37.17 Kb

Page 77

Image 77

MEMO / NOTIZEN / BLOC-NOTES / NOTAS / PROMEMORIA / ANTECKNINGAR / MEMO / MUISTIO

Page 77

Image 77

Contents

EL-1801C This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC as amended by 93/68/EEC INTRODUCTION CONTENTSOPERATIONAL NOTES ENGLISHDECIMAL / ADD MODE SELECTOR ON POWER SWITCH PRINT / ITEM COUNT MODE SELECTOROPERATING CONTROLS ROUNDING SELECTORTOTAL KEY CLEAR / CLEAR ENTRY KEYEQUAL KEY MultiplicationDISPLAY SYMBOLS M Memory symbol PAPER ROLL REPLACEMENTMinus symbol E Error symbolInk roller Type EA-781R-BK Black Type EA-781R-RD Red INK ROLLER REPLACEMENTCleaning the printing mechanism AC adaptor Model EA-28A Never use any other AC adaptor except EA-28A BATTERY REPLACEMENTHOW TO CONNECT THE AC ADAPTOR OPTION SPECIFICATIONS ERRORSError conditions PRINTING SECTIONINHALT EINLEITUNGHINWEISE ZUM BETRIEB DEUTSCHON EIN/AUS-SCHALTER BETRIEBSART-WAHLSCHALTER FÜR BEDIENUNGSELEMENTEDRUCKEN / POSTENZÄHLER WAHLSCHALTER FÜR DEZIMAL / ADDITIONTASTE FÜR LÖSCHEN / EINGABE LÖSCHEN PAPIERVORSCHUB-TASTE NON-ADD / ZWISCHENSUMMEN-TASTELöschen SUMME-TASTEMinus-Symbol ANZEIGE SYMBOLE M Speicher-SymbolE Fehler-Symbol TAX+ Symbol für einschließlich SteuerReinigung des Druckermechanismus AUSTAUSCH DER TINTENROLLETintenrolle Typ EA-781R-BK Schwarz Typ EA-781R-RD Rot VORSICHT ANSCHLUSS DES NETZSTROMADAPTERS SONDERZUBEHÖR AUSTAUSCH DER BATTERIENNetzstrom-Adapter Model EA-28A Auf keinen Fall andere Netzstromadapter als den EA-28A verwendenTECHNISCHE DATEN FEHLERFehlerbedingungen DRUCKWERKTABLE DES MATIÈRES INTRODUCTIONPRÉCAUTIONS FRANÇAISON INTERRUPTEUR SÉLECTEUR DE MODE D’IMPRESSION COMPTAGE D’ARTICLES LES COMMANDESSÉLECTEUR DE MODE DÉCIMAL / ADDITION SÉLECTEUR D’ARRONDITOUCHE EFFACEMENT / D’EFFACEMENT DES ENTREES Effacement TOUCHE DE MONTÉE DE PAPIER TOUCHE DE NON ADDITION / TOTAL PARTIELTOUCHE TOTAL TOUCHE SIGNE ÉGALSYMBOLES AFFICHÉS M Symbole de mémoire REMPLACEMENT DU ROULEAU DE PAPIERSymbole de soustraction E Symbole d’erreurCylindre encreur REMPLACEMENT DU CYLINDRE ENCREURType EA-781R-BK Noir AVERTISSEMENTPRECAUTIONS A PRENDRE REMPLACEMENT DES PILESBRANCHEMENT DE L’ADAPTATEUR CA EN OPTION Adaptateur CA modèle EA-28AFICHE TECHNIQUE ERREURSConditions d’erreur SECTION IMPRESSIONINDICE INTRODUCCIONNOTAS AL MANEJARLA ESPAÑOLCONTROLES DE FUNCIONAMIENTO SELECTOR DEL MODE DE DECIMAL / SUMAON INTERRUPTOR DE CORRIENTE SELECTOR DEL MODO DE IMPRESION / MODO PARA CONTAR ARTICULOSBorrado Borrado de entrada TECLA TOTAL TECLA DE AVANCE DEL PAPEL TECLA DE NO SUMA / TOTAL PARCIALTECLA IGUAL MultiplicaciónCAMBIO DEL ROLLO DEL PAPEL E Símbolo de errorTECLA DE INCLUSIÓN DE IMPUESTOS TECLA DE ANTES DE IMPUESTOS SIMBOLOS DE LA EXHIBICION M Símbolo de memoriaRodillo entintador Tipó EA-781R-BK Negro Tipó EA-781R-RD Rojo CAMBIO DEL RODILLO ENTINTADORADVERTENCIA Limpieza del mecanismo de impresiónMANERA DE CONECTAR EL ADAPTADOR DE CA OPCIONAL REEMPLAZO DE LAS PILASAdaptador de CA Modelo EA-28A No usar nunca ningún adaptador de CA distinto al EA-28ACondiciones de error ERRORESESPECIFICACIONES TECNICAS SECCION DE LA IMPRESORAINDICE INTRODUZIONENOTE INTRODUTTIVE ITALIANOON INTERRUTTORE DI CORRENTE SELETTORE DI MODO STAMPA COMANDI E FUNZIONICONTADDENDI SELETTORE DI DECIMALE/CONTADDENDITASTO DI RICHIAMO E CANCELLAZIONE MEMORIA TASTO DI RICHIAMO MEMORIA TASTO DI CANCELLAZIONE / CANCELLAZIONE IMMISSIONE CancellazioneTASTO D’AVANZAMENTO DELLA CARTA TASTO DI NON ADDIZIONE E TOTALE PARZIALE Non addizioneE Simbolo d’errore DISPLAY SYMBOLI M Simbolo della memoriaSOSTITUZIONE DEL RULLO CARTA TASTO DI INCLUSIONE TASSE TASTO DI PRE-TAX SENZA TASSERullo inchiostrato Tipo EA-781R-BK Nero Tipo EA-781R-RD Rosso SOSTITUZIONE DEL NASTRO INCHIOSTRATOATTENZIONE Pulizia del meccanismo di stampaCOLLEGAMENTO DELL’ADATTATORE CA FACOLTATIVO SOSTITUZIONE DELLE PILEAdattatore CA modello EA-28A Usare esclusivamente ladattatore EA-28A PRECAUZIONICondizioni d’errore ERRORIDATI TECNICI SEZIONE DI STAMPAINNEHÅLL INLEDNINGOBSERVERA VID ANVÄNDNING SVENSKAON STRÖMSTÄLLARE LÄGESVÄLJARE FÖR UTSKRIFT KONTROLLERPOSTRÄKNING VÄLJARE FÖR DECIMAL / LÄGET ADDDelsvar PAPPERSMATARE EJ ADDERING / DELSVARSTANGENTTANGENT FÖR RADERING / RADERING AV INMATNING RaderarMinussymbol SKÄRM SYMBOLER M MinnesymbolE Felsymbol TAX+ Symbol för inberäknad skattFärgrulle BYTE AV FÄRGRULLETyp EA-781R-RD Rött VARNINGNÄTSTRÖMSADAPTERNS ANSLUTNING EXTRA TILLBEHÖR BATTERIBYTENätströmsadapter Modell EA-28A Använd aldrig någon annan nätströmsadapter än modell EA-28ASKRIVARDEL TEKNISKA DATAFel kan uppstå i följande fall INHOUDSOPGAVE INLEIDINGOPMERKINGEN BETREFFENDE HET GEBRUIK NEDERLANDSON AAN/UIT-SCHAKELAAR AFDRUKKEN / POSTENTELLER BEDIENINGSORGANENKEUZESCHAKELAAR DECIMAAL / DECIMAALTEKEN-INVOEGING KEUZESCHAKELAARSubtotaal PAPIERTOEVOERTOETS NIET-TOEVOEGEN / SUBTOTAAL TOETSWISSEN / INVOER WISSEN TOETS TOTAAL TOETSVermenigvuldigen DISPLAY SYMBOLEN M Geheugen-symboolDelen POSITIEF/NEGATIEF-OMSCHAKELTOETSInktrol Type EA-781R-BK Zwart Type EA-781R-RD Rood WAARSHUWING PAPIERROL VERVANGENINKTROL VERVANGEN Reinigen van het afdrukmechanisme VERVANGEN VAN DE BATTERIJENFOUTEN DE WISSELSTROOMADAPTER AANSLUITEN LOSVERKRIJGBAARWisselstroomadapter model EA-28A Gebruik alleen een EA-28A AC-adapter LET OPPRINTEENHEID TECHNISCHE GEGEVENSSISÄLTÖ ESITTELYHUOMAUTUKSIA KÄYTÖSTÄ SUOMION VIRTAKYTKIN TULOSTUKSEN / OSALASKUMUODON VALITSIN KÄYTTÖSÄÄTIMETDESIMAALI / LISÄYSMUODON VALITSIN PYÖRISTYKSEN VALITSINPOISTON / NÄPPÄILYN POISTONÄPPÄIN PAPERIN SYÖTTÖNÄPPÄIN NI LISÄYSTÄ / OSASUMMAN NÄPPÄINKOKONAISSUMMAN NÄPPÄIN YHTÄ SUURI KUIN -NÄPPÄINPAPERIRULLAN VAIHTO NÄYTÖN SYMBOLIT M Muistin tunnusTALLENNUSNÄPPÄIN VERO MUKAAN LUETTUNA -NÄPPÄIN ENNEN VEROA -NÄPPÄINMusterulla Tyyppi EA-781R-BK Musta Tyyppi EA-781R-RD Punainen MUSTERULLAN VAIHTOVAROITUS Tulostusmekanismin puhdistaminenHUOMAUTUS PARISTON VAIHTOVERKKOLAITTEEN ERILLINEN LISÄVARUSTE LIITTÄMINEN TULOSTINOSA TEKNISET TIEDOTVirhetilat RECHNUNGSBEISPIELE CALCULATION EXAMPLESEXEMPLES DE CALCULS OperationESEMPI DI CALCOLO EJEMPLOS DE CALCULOSGRUNDLÄGGANDE RÄKNEEXEMPEL OperaciónLASKENTAESIMERKKEJÄ REKENVOORBEELDENBediening DisplayADDITION ET SOUSTRACTION SUCCESSIVES REPETICION DE SUMAS Y RESTAS REPEAT ADDITION AND SUBTRACTION WIEDERHOLTE ADDITION UND SUBTRAKTIONADDIZONI E SOTTRAZIONI SUCCESSIVE UPPREPA ADDITION OCH SUBTRAKTION HERHAALD OPTELLEN EN AFTREKKEN TOISTUVA YHTEEN- JA VÄHENNYSC CE C CE POTENZE / POTENSRÄKNING / MACHTSVERHEFFEN / POTENSSI POWER / POTENZBERECHNUNGEN / PUISSANCE / POTENCIA CALCOLI DELLEMAJORATION ET RABAIS / RECARGOS Y DESCUENTOS ADD-ON AND DISCOUNT / AUFSCHLAG UND ABSCHLAGMAGGIORAZIONE E SCONTO / PÅLÄGG OCH RABATT OPSLAG EN KORTING / LISÄYS JA VÄHENNYSHAUSSE ET MARGE BÉNÉFICIAIRE MARKUP AND MARGINAUFSCHLAG UND GEWINNSPANNE MAGGIORAZIONE E MARGINE INCREMENTO PORCENTUAL Y MARGENPÅSLAG OCH MARGINAL PROCENTUELE VERHOGING EN WINSTMARGEVOITTOMARGINAALI JA VOITTO Page Page Page Page VEROPROSENTTILASKELMAT 840 + 525 + I simboi sul display tipo “TAX+”, “TAX-” e “TAX”, sono abbreviati qui Näytön symbolit kuten “TAX+”, “TAX-” ja “TAX” on lyhennetty tässäPage Page 02BTTINSZ0518EHZZ SHARP CORPORATIONPRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA