Sharp Corporation | Sharp EL-1801C guide

SHARP CORPORATION

PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA

02BT(TINSZ0518EHZZ)

Image 79

Sharp EL-1801C operation manual Sharp Corporation

Contents

EL-1801C Page Introduction ContentsOperational Notes Rounding Selector On Power Switch Print / Item Count Mode SelectorDecimal / ADD Mode Selector Operating Controls Change Sign KEY Clear / Clear Entry KEYTotal KEY Equal KEY TAX-INCLUDING KEY PRE-TAX KEY Display Symbols Paper Roll Replacement Ink roller Type EA-781R-BK Black Type EA-781R-RD Red INK Roller Replacement HOW to Connect the AC Adaptor Option Battery Replacement Printing Section ErrorsSpecifications Error conditions Deutsch EinleitungInhalt Hinweise ZUM Betrieb Wahlschalter FÜR Dezimal / Addition BedienungselementeRundungsschalter Gleichtaste PAPIERVORSCHUB-TASTE NON-ADD / ZWISCHENSUMMEN-TASTETaste FÜR Löschen / Eingabe Löschen SUMME-TASTE SPEICHERN-TASTE Austausch DER Papierrolle Tintenrolle Typ EA-781R-BK Schwarz Typ EA-781R-RD Rot Austausch DER TintenrolleVorsicht Anschluss DES Netzstromadapters Sonderzubehör Austausch DER BatterienWarnung Druckwerk FehlerTechnische Daten Fehlerbedingungen Précautions Table DES MatièresFrançais Sélecteur DE Mode Décimal / Addition LES CommandesSélecteur D’ARRONDI Touche DE Changement DE Signe Touche Effacement / D’EFFACEMENT DES Entrees EffacementTouche Total Touche Signe Égal Touche DE Taxe Inclue Touche DE Prétaxe Symboles Affichés Remplacement DU Rouleau DE PapierTouche Enregistrement Cylindre encreur Type EA-781R-BK Noir Remplacement DU Cylindre EncreurAvertissement Precautions a Prendre Remplacement DES PilesBranchement DE L’ADAPTATEUR CA EN Option Section Impression ErreursFiche Technique Conditions d’erreur Español IntroduccionIndice Notas AL Manejarla Impresion / Modo Para Contar Articulos Selector DEL Mode DE Decimal / SumaControles DE Funcionamiento On Interruptor DE Corriente Selector DEL Modo DE Tecla DE Cambio DE Signo Tecla DE Avance DEL Papel Tecla DE no Suma / Total ParcialTecla Total Tecla Igual Cambio DEL Rollo DEL Papel Advertencia Cambio DEL Rodillo Entintador Manera DE Conectar EL Adaptador DE CA Opcional Reemplazo DE LAS PilasPrecauciones Seccion DE LA Impresora ErroresCondiciones de error Especificaciones Tecnicas Italiano Introduzione Selettore DI DECIMALE/CONTADDENDI Comandi E FunzioniOn Interruttore DI Corrente Selettore DI Modo Stampa Contaddendi Tasto D’INCREMENTO Tasto DI TotaleTasto DI Uguale Tasto D’INVERSIONE DEL Segno Sostituzione DEL Rullo Carta Attenzione Sostituzione DEL Nastro Inchiostrato Collegamento DELL’ADATTATORE CA Facoltativo Sostituzione Delle PilePrecauzioni Sezione DI Stampa ErroriCondizioni d’errore Dati Tecnici Svenska InledningInnehåll Observera VID Användning Väljare FÖR Decimal / Läget ADD KontrollerOn Strömställare Lägesväljare FÖR Utskrift Posträkning Likamed Tangent Pappersmatare EJ Addering / DelsvarstangentTangent FÖR Radering / Radering AV Inmatning Summatangent Lagringstangent Byte AV Pappersrullen Varning Byte AV FärgrulleFärgrulle Typ EA-781R-RD Rött Nätströmsadapterns Anslutning Extra Tillbehör Batteribyte Skrivardel FELTekniska Data Fel kan uppstå i följande fall Nederlands InleidingInhoudsopgave Opmerkingen Betreffende HET Gebruik Decimaal / DECIMAALTEKEN-INVOEGING Keuzeschakelaar BedieningsorganenOn AAN/UIT-SCHAKELAAR Afdrukken / Postenteller Keuzeschakelaar Totaal Toets Papiertoevoertoets NIET-TOEVOEGEN / Subtotaal ToetsSubtotaal Wissen / Invoer Wissen Toets Prijsberekeningstoets POSITIEF/NEGATIEF-OMSCHAKELTOETS Waarshuwing Papierrol VervangenInktrol Vervangen Inktrol Type EA-781R-BK Zwart Type EA-781R-RD Rood Vervangen VAN DE Batterijen Foutcondities DE Wisselstroomadapter Aansluiten LosverkrijgbaarFouten LET OP Printeenheid Technische Gegevens Suomi EsittelySisältö Huomautuksia Käytöstä Pyöristyksen Valitsin KäyttösäätimetOn Virtakytkin Tulostuksen / Osalaskumuodon Valitsin Desimaali / Lisäysmuodon Valitsin Yhtä Suuri Kuin -NÄPPÄIN Paperin Syöttönäppäin NI Lisäystä / Osasumman NäppäinPoiston / Näppäilyn Poistonäppäin Kokonaissumman Näppäin Tallennusnäppäin Paperirullan Vaihto Varoitus Musterullan Vaihto Verkkolaitteen Erillinen Lisävaruste Liittäminen Pariston VaihtoHuomautus Virhetilat Tekniset TiedotTulostinosa Rechnungsbeispiele Calculation ExamplesExemples DE Calculs Esempi DI Calcolo Ejemplos DE CalculosGrundläggande Räkneexempel Toiminta Näyttö Tulostus RekenvoorbeeldenLaskentaesimerkkejä Bediening Display Afdruk Användes ej vid inslagningen av talen 10 + 2 ⋅ 5 = 10· 12· 60· ⋅ 2 + 12 = Potenze / Potensräkning / Machtsverheffen / Potenssi Een opslag van 5% op 100. / 5% lisätään 100aan Aufschlag UND Gewinnspanne Markup and MarginHausse ET Marge Bénéficiaire Procentuele Verhoging EN Winstmarge Incremento Porcentual Y MargenMaggiorazione E Margine Påslag OCH Marginal Voittomarginaali JA Voitto 1500 1300 ’500.00 200.00 15.38 0 a 0 a 46 ⋅ 78 = + 125 ÷ 5 = 72 ⋅ 8 = + = Veroprosenttilaskelmat 840 + 525 + Page Page Page Sharp Corporation