Manuals / Sharp / Household Appliance / Air Cleaner

Sharp IG-A10E operation manual ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﺘﻛ, ﺮﺘﺴﻠﻛﺎﻣﺯﻼﺑ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﺪﻟﻮﳌ, ﻲﺑﺮﻋ

Models: IG-A10E

1 36

Page 36

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﺘﻛ
	are trademark of Sharp Corporation.
ﺮﺘﺴﻠﻛﺎﻣﺯﻼﺑ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﺪﻟﻮﳌ	Plasmacluster and Plasmacluster HD

IG-A10E

ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﻪﻈﻔﺣﺍ ﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ

Page 36

Image 36

Sharp IG-A10E operation manual ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﺘﻛ, ﺮﺘﺴﻠﻛﺎﻣﺯﻼﺑ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﺪﻟﻮﳌ, ﻲﺑﺮﻋ, are trademark of Sharp Corporation

Contents

MODE D’EMPLOI ЭКСПЛУАТАЦИИРУКОВОДСТВО ПО Plasmacluster Ion GeneratorFEATURES 1 Release Plasmacluster Ions2 Attack Airborne microbes 3 Return to the air as waterCONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...............E-2ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION GUIDELINESCAUTIONS CONCERNING OPERATION NOTE - Radio or TV InterferenceFan Speed Indicator Filter Air Intake Power Cord PlugPARTS NAME FRONTINSTALLATION POSITION OPERATIONLouvers CLEANING AND MAINTENANCE Main UnitFilter Every month or more often if necessaryReplacement of Plasmacluster Ion Generating Unit PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENT<For Disposal> Remove the LOUVERSRemove the TOP COVER CAPSPECIFICATIONS TROUBLESHOOTINGProblem Power supplyFRANÇAIS CONTENUINSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ GUIDE D’INSTALLATIONPRÉCAUTIONS CONCERNANT L’UTILISATION REMARQUE - Interférence radio ou TVDÉSIGNATION DES PIÈCES AVANTARRIÈRE AFFICHAGEPOSITION D’INSTALLATION FONCTIONNEMENTPersiennes NETTOYAGE ET ENTRETIEN Unité principaleFiltre Au moins une fois par mois si nécessairePour traitement Enlevez les PERSIENNESRetirez le CAPUCHON DURÉSOLUTION DES PROBLÈMES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESVolume de débit d’air m3/heure Dimensions mmСОДЕРЖАНИЕ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..R-2РУССКИЙ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ПРИМЕЧАНИЕ - ТВ и радиопомехиНАЗВАНИЯ УЗЛОВ ВИД СПЕРЕДИВИД СЗАДИ ДИСПЛЕЙУСТАНОВКА ЭКСПЛУАТАЦИЯЗаслонки УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Основной блокФильтр Каждый месяц или, если необходимо, чащеЗамена блока Plasmacluster ионного генератора ЗАМЕНА БЛОКА PLASMACLUSTER ИОННОГО ГЕНЕРАТОРАУтилизация Извлеките ЗАЛОНКИЧАСТИ КОРПУСА КОРПУСАТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПроблема УСТРАНЕНИЕﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺍ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺎﻣﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍﻲﺑﺮﻋ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻝﺯﺃﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﺘﺴﻠﻛﺎﻣﺯﻼﺑ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺮﺘﺴﻠﻛﺎﻣﺯﻼﺑ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟﺮﺘﺴﻠﻛﺎﻣﺯﻼﺑ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺮﻳﺬﲢﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻲﺑﺮﻋﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﻳﺬﳌﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ - ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﺑﺮﻋ ﺮﻳﺬﲢﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ –Page IG-A10E ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﺘﻛﺮﺘﺴﻠﻛﺎﻣﺯﻼﺑ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﺪﻟﻮﳌ ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﺘﻛ

are trademark of Sharp Corporation.

ﺮﺘﺴﻠﻛﺎﻣﺯﻼﺑ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﺪﻟﻮﳌ

Plasmacluster and Plasmacluster HD

IG-A10E