13

GENERALIDADES

La FP42 es una mezcladora estereofónica autocontenida compacta
con 4 canales de entrada y 2 de salida para uso en situaciones de
difusión, grabación y refuerzo de sonido. La FP42 de alta confiabili-
dad integra todas las características funcionales de una consola
mezcladora de calidad profesional en una sola unidad—pequeña y
suficientemente liviana para usarla de modo portátil, pero con la con-
fiabilidad de una consola de estudio.
CARACTERISTICAS
SRespuesta a frecuencias amplia y plana, con niveles bajos de
distorsión y nivel elevado de salida
SFuncionamiento confiable bajo todas las condiciones de tem-
peratura y humedad
SProtegida contra interferencias de RF y daños por sobrecar-
gas en las entradas y cortocircuitos en las salidas
SCuatro canales de entrada con conectores tipo XLR y acopla-
miento por transformador, cada uno de ellos puede conmutar-
se para señales de nivel de micrófono o de línea, con filtros
atenuadores de bajos y función de ajuste inicial silencioso
SControles de panoramización con separación plena y tope
central en cada control de entrada para una colocación espa-
cial precisa
SAlimentación Phantom para el uso de micrófonos de
condensador
SEl oscilador de tono incorporado permite la revisión de nive-
les y prueba de líneas
SCanales de salida izquierdo y derecho con conectores XLR y
acoplamiento por transformador, y con conmutadores de nivel
de micrófono/línea y de señal monofónica/estereofónica
SJacks para audífonos estereofónicos en paralelo (de 1/4 pulg
y miniatura) con control de nivel
SJacks para bus de mezcla izquierdo y derecho
SLos controles de ganancia de entrada activos y tipo realimen-
tación aceptan señales de entrada con nivel elevado sin ne-
cesidad de atenuadores
SLimitador con umbral ajustable e indicadores de picos para
los canales izquierdo y derecho
SMedidores de nivel tipo VU con interruptor de gama y función
de revisión de carga de baterías
SControles de nivel maestro de canales izquierdo y derecho y
control de nivel en audífonos
SAlimentado por CA (120 ó 240 V—seleccionable internamen-
te) o por el conjunto de baterías incorporado
SEl bajo consumo de energía permite funcionar hasta 10 horas
con baterías bajo condiciones normales
SConmutación silenciosa y automática de alimentación por CA
a baterías y viceversa
SFabricación resistente y duradera
SUnidad compacta y liviana para uso en campo y transporte
SPuede instalarse en rack con el juego de montaje en rack
opcional
SHomologado por Underwriters’ Laboratories, Inc., e incluido
en la lista de aparatos certificados de la Canadian Standards
Association

CONTROLES Y CONEXIONES

Interruptor de alimentación: conecta la alimentación a los circuitos
de la FP42.
Controles giratorios Channel Level/Cue (nivel/ajuste inicial de
canales): permiten ajustar de modo individual los niveles de las se-
ñales de cada canal. Cada canal puede ajustarse de modo silencio-
so tirando de la perilla hacia afuera, girándola hasta el nivel deseado
y empujando la perilla hacia adentro para activar el canal correspon-
diente.
Interruptores deslizantes de Lo Cut Filter (filtro atenuador de
bajos): reducen las señales de frecuencias bajas no deseadas, tales
como el ruido del viento, a razón de 6 dB por octava a 150 Hz.
Controles giratorios de Pan L–R (panoramización izq. y der.):
permiten enviar la señal de cada canal de entrada hacia el canal de
salida izquierdo (L) o derecho (R), o de modo igual a ambos canales
(tope central).
Control giratorio Master (nivel maestro): determina el nivel de sa-
lida de la señal mezclada en los conectores izquierdo (L) y derecho
(R) de salida. El control tiene dos funciones enlazadas: se pueden
fijar los niveles de ambos canales simultáneamente, o el canal iz-
quierdo (perilla interior) o el derecho (perilla exterior) puede fijarse de
modo individual. El control también regula el nivel del oscilador gene-
rador de tono interno cuando se conecta el interruptor Tone Osc.
Interruptor deslizante Mono/Stereo (monofónico/estereofóni-
co): determina si la señal de salida será monofónica (los canales iz-
quierdo y derecho envían una misma señal), o estereofónica (las se-
ñales de entrada se envían a los canales izquierdo y derecho de
salida según lo determinen los controles de panoramización).
Interruptor deslizante Limiter In/Out (limitador activado/desac-
tivado): activa un circuito limitador de respuesta rápida a picos de
señal que reduce la distorsión por sobrecargas durante intervalos de
señales intensas, sin afectar los niveles normales.
LED de Peak/Limiter (picos/limitador): indican el funcionamiento
del limitador cuando está activado, e indican que los niveles de las
señales se aproximan al umbral de sobrecarga cuando el limitador
está desactivado. Los LED se activan con un pico de señal, por breve
que sea, pero permanecen encendidos por tiempo suficiente para
reconocerlos fácilmente.
Medidores VU izq. y der.: indican 0 VU cuando la señal de salida es
de +4 dBm (se recomienda para uso normal para proporcionar un
margen de amplitud de apro x . 1 4 d B e n t r e e l n i v e l d e f u n c i o n a m i e n t o
y el nivel de limitación). El interruptor deslizante VU Range +4/+8
(gama de medidor VU) en el panel trasero permite cambiar el punto
de 0 VU a una referencia de +8 dBm. Los medidores de VU se ilumi-
nan durante el funcionamiento con CA solamente, por lo tanto, si no
se iluminan esto sirve como indicación visual de que se ha interrum-
pido la corriente alterna y que la unidad se ha conmutado automáti-
camente a funcionamiento con baterías.
Botón de Batt Check (revisión de estado de baterías): funciona
junto con el indicador de VU del canal izquierdo para indicar la condi-
ción de la batería. Si se oprime este botón con el interruptor de ali-
mentación conectado, un juego de baterías nuevo da una indicación
de aproximadamente +2 VU. Las baterías están en buenas condicio-
nes si la indicación es superior a 0 VU. Una indicación más baja signi-
fica que se necesitan baterías nuevas para el buen funcionamiento.
Interruptor deslizante Tone Osc Off/On (oscilador generador de
tono activado/desactivado): proporciona un tono de 1 kHz suma-
mente estable y con poca distorsión para hacer pruebas de líneas y
de niveles. El nivel de la señal de tono se controla con el control de
nivel maestro. La señal aparece en las salidas de nivel de línea y de
micrófono, al igual que en los conectores de audífonos y del bus de
Guía del usuario del modelo FP42Mezcladora estereofónica para micrófonos