Shure MX395 manual Overview, ロープロファイル、美観設計

Overview

Généralités	Übersicht	Descripción general	Descrizione generale
Введение	概要	개요	概述

Shure® MX395 low-profile microphones are for use in boardrooms and other sites where aesthetics are important. The MX395 is only 2.5 cm (1 in.) in diameter, and extends just 2 cm above the mounting surface when installed. Despite its small size, the MX395 delivers clear, high quality sound.

Features

●● Low profile, aesthetic design

●● Wide dynamic range and smooth frequency response ●● RF filtering with CommShield™ technology

●● Available with logic-controlled bi-color status indicator

Les microphones bouton Shure® MX395 sont des microphones extra-plats destinés aux salles de réunion et autres sites où l’esthétique est importante. Le MX395 fait seulement 2,5 cm (1 po) de diamètre et ne dépasse que de 2 cm de la surface de montage une fois installé. En dépit de sa petite taille, le MX395 fournit un son clair de haute qualité.

Caractéristiques

●● Conception extra-plate esthétique

●● Large gamme dynamique et réponse en fréquence lisse ●● Filtrage RF à technologie CommShield™

●● Disponible avec témoin d’état bicolore à commande logique

Bei den Shure® MX395 Miniatur-Grenzflächenmikrofon handelt es sich um extrem flache Mikrofone zur Verwendung in Konferenz- und anderen Räumen, in denen ästhetische Gesichtspunkte eine wichtige Rolle spielen. Das MX395 verfügt über einen Durchmesser von nur 2,5 cm und ragt im Einbauzustand lediglich 2 cm über die Befestigungsfläche hinaus. Trotz seiner kleinen Größe zeichnet sich das MX395 durch klare und hohe Tonqualität aus.

Eigenschaften

●● Extrem flaches, ästhetisches Design

●● Hoher Dynamikbereich und ausgeglichener Frequenzgang ●● HF-Filter mit CommShield™ Technologie

●● Mit logikgesteuerter, zweifarbiger Statusanzeige erhältlich

Los micrófonos con botón Shure® MX395 son micrófonos de perfil bajo para salas de conferencia y otros sitios en los cuales la estética es importante. El MX395 mide apenas 2,5 cm (1 pulg) de diámetro y sobresale tan sólo 2 cm por encima de su superficie de montaje. A pesar de su tamaño reducido, el MX395 entrega un sonido claro y de alta calidad.

Características

●● Perfil bajo, diseño estético

●● Rango dinámico amplio y respuesta de frecuencias uniforme ●● Filtro de RF con tecnología CommShield™

●● Disponible con indicador de estado de dos colores, con control lógico

I microfoni a membrana ad incasso Shure®MX395 sono microfoni a profilo basso destinati all’utilizzo in sale riunioni e altri luoghi dove il fattore estetico è importante. Il microfono MX395 ha un diametro pari a 2,5 cm e, una volta installato, si estende di 2 cm sopra alla superficie di montaggio. Nonostante le dimensioni compatte, il microfono MX395 offre un suono cristallino e di alta qualità.

Caratteristiche

●● Profilo compatto ed elegante

●● Ampia gamma dinamica e risposta in frequenza regolare ●● Filtro RF con tecnologia CommShield™

●● Disponibile con indicatori di stato bicolori a controllo logico

Shure® MX395 — это капсульные микрофоны небольшой высоты, предназначенные для залов заседаний и других мест, где важную роль играют соображения внешнего вида. MX395 имеет диаметр всего 2,5 см (1 дюйм) и выступает над установочной поверхностью всего на 2 см. Несмотря на свои малые размеры, MX395 обеспечивает четкий звук высокого качества.

Особенности

●● Малая высота, приятный внешний вид

●● Широкий динамический диапазон и плавная частотная характеристика

●● Фильтрация высоких частот посредством технологии CommShield™

●● Исполнение с логически управляемым двухцветным индикатором состояния

Shure® MX395ロープロファイルマイクロホンは、会議室などの美観 が重視される場所に最適です。MX395は直径がわずか 2.5 cm で、 設置すると取り付け表面から 2 cm だけ突き出ます。MX395は小型 にもかかわらず、クリアで高品質なサウンドを再現します。

機能

●●ロープロファイル、美観設計

●●幅広いダイナミックレンジとスムーズな周波数特性 ●●CommSheild™テクノロジー採用のRFフィルタリング ●●ロジック制御の2色ステータスインジケーター付き

Shure® MX395 로우-프로파일 마이크는 소형 마이크로서 외관 비중이 큰 임원회의실 등의 장소에서 사용하기 적당합니다. MX395는 직경이 2.5 cm (1 in.)에 불과하며, 설치 완료된 상태에서 장착된 표면 위로 겨우 2 cm의 높이만 차지합니다. MX395 는 크기가 작으면서도 명료하고 높은 품질의 소리를 전달해 줍니다.

특징

●●소형, 미려한 디자인

●●폭넓은 다이내믹 레인지와 평탄한 주파수 응답 ●●CommShield™ 기술에 의한 RF 필터링

●●로직 컨트롤 방식의 2색 상태 표시등을 함께 제공

Shure® MX395 小型界面话筒适用于审美要求较高的董事会会议室 等场所。MX395 的直径仅为 2.5 毫米（1 英寸），安装后仅高于 安装表面 2 厘米。MX395 体积虽小，却可以提供良好的音质。

特点

●●体积小，设计美观

●●动态范围宽广，频率响应平滑

●●使用 CommShield™ 技术进行射频滤波 ●●具有逻辑控制的双色状态指示灯

1