Silvercrest KH2281-07, KH2281-08-V1

- 48-

IB_KH2281_Ar5027_LB4 15.07.2008 9:07 Uhr Seite 48

Contents

Main Page INDEX PAGE KITCHEN RADIO KH2281 Technical data Backup batteries Frequency range radio: Intended Use Risk of fire! Injury hazard Note: Thunderstorms! Notice regarding separation from mains-power Items supplied Part identification Fixing the kitchen radio beneath a wall cabinet Setting up the kitchen radio Commissioning Note: Page Page Radio operation d Cleaning Warning! Disposal Disposing of the appliance Disposal of batteries! Warranty & Service Fill in this section and submit it with the appliance! Warranty Kitchen Radio KH2281 Page SPIS TRECI STRONA RADIO KUCHENNE Dane techniczne Baterie podtrzymujce zasilanie Zakres czstotliwoci radioodbiornika Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym! Niebezpieczestwo poaru! Niebezpieczestwo obrae Wskazwka Burza! Zakres dostawy Elementy urzdzenia q w e r t y u i o a s d f g h j Monta radia kuchennego pod szafk wiszc 1. 2. 3. 4. 5. 6. Page Funkcja budzenia (alarm 1 i 2) Suchanie radia Blokowanie Ustawienie czasu automatycznego wyczenia d Czyszczenie Ostrzeenie! Utylizacja Utylizacja urzdzenia Usuwanie baterii i akumulatorkw Gwarancja i serwis Prosimy wypeni t stron i doczy j do urzdzenia! Gwarancja Radio kuchenne KH2281 Page TARTALOMJEGYZK OLDAL KONYHAI RDI KH2281 Mszaki adatok Backup elemek Rdi frekvenciatartomny : Rendeltetsszer hasznlat Tzveszly! Srlsveszly Tudnival: Zivatar! Tudnival a hlzatrl val lekapcsolsrl Tartozkok A kszlk rszei A konyhai rdi faliszekrny al val beszerelse A konyhai rdi fellltsa zembevtel Megjegyzs: Page Page Rdi zemmd Tisztts Figyelmeztets! rtalmatlants A kszlk rtalmatlantsa Elemek/akkuk rtalmatlantsa! Garancia s szerviz Ezt a rszt tltse ki teljesen s mellkelje a kszlkhez! Garancia Konyhai rdi KH2281 Page KAZALO VSEBINE STRAN KUHINJSKI RADIO Tehnini podatki Varnostne baterije Frekvenno obmoje radio: Predvidena uporaba Nevarnost poara! Nevarnost pokodb Napotek: Nevihta! Napotek o udarni napetosti (EFT / elektrini hitri prehod) in elektrostatini razelektritvi: Vsebina kompleta Legenda naprave Montaa kuhinjskega radia pod stensko kuhinjsko omarico Postavitev kuhinjskega radia Zagon Napotek: Page Page Radio ienje Opozorilo! Odstranitev Odstranitev naprave Baterije/akumulatorje odstranite! Garancija & servis Ta del v celoti izpolnite in ga priloite napravi! Garancija Kuhinjski radio KH2281 Page OBSAH STRANA KUCHYSK RDIO Technick daje Zlohovac baterie Rozsah frekvenc rdia: el pouit Nebezpe poru! Nebezpe zrann Poznmka: Bouka! Upozornn na rzov napt (EFT / rychl zmna elektrickho stavu) a elektrostatick vboje: Rozsah dodvky Legenda k pstroji Umstn kuchyskho rdia pod zavenou skku Postaven kuchyskho rdia Uveden do provozu Upozornn: Page Page Provoz rdia itn Vstraha! Znekodnn Likvidace pstroje Likvidace bateri/akumultor! Zruka & servis Tento kupn kompletn vyplte a pilote k pstroji! Zruka Kuchysk rdio KH2281 Page OBSAH STRANA KUCHYNSK RDIO Technick daje Zlohovacie batrie Kmitotov rozsah rdia: Pouvanie v slade s elom pouitia Nebezpeenstvo poiaru! Nebezpeenstvo poranenia Upozornenie: Brka! Pokyny pre odpojenie od elektrickej siete Obsah dodvky Legenda k prstroju Mont kuchynskho rdia pod zvesn skrinku Umiestnenie kuchynskho rdia Uvedenie do prevdzky Upozornenie: Page Page Prevdzka rdia A.O.T. d istenie Likvidcia Likvidcia prstroja Likvidcia batri a akumultorov! Likvidcia obalovho materilu. Zruka a servis Tento odsek cel vyplte a prilote k zariadeniu! Zruka Kuchynsk rdio KH2281 Page SADRAJ STRANA RADIO ZA KUHINJU Tehniki podaci Backup-baterije Frekvencijsko podruje radio: Upotreba u skladu sa namjenom Opasnost od poara! Opasnost od ozljede Napomena: Nevrjeme! Napomena za odvajanje od strujne mree Obim isporuke Legenda ureaja Postavljanje kuhinjskog radio- ureaja ispod viseeg ormara 4. 5. 6. Postavljanje kuhinjskog radio-ureaja 1. 2. 3. Putanje u rad Page Page Radio-pogon A.O.T. d ienje Upozorenje! Zbrinjavanje Zbrinjavanje ureaja Zbrinjavanje baterija/akumulatora! Jamstvo & servis Ovaj dio potpuno ispunite i priloite ureaju! Jamstvo Kuhinjski radio KH2281 Page INHALTSVERZEICHNIS SEITE KCHENRADIO Technische Daten Backup-Batterien Frequenzbereich Radio: Bestimmungsgemer Gebrauch Brandgefahr! Verletzungsgefahr Hinweis: Gewitter! Hinweis zur Netztrennung Lieferumfang Legende Gert Anbringen des Kchenradios unter einen Hngeschrank 4. 5. 6. Aufstellen des Kchenradios 1. 2. 3. Inbetriebnahme Page Weckfunktion (Alarm 1 und Alarm 2) Radiobetrieb Reinigung Warnung! Entsorgen Gert entsorgen Batterien/Akkus entsorgen! Garantie & Service Diesen Abschnitt vollstndig ausfllen und dem Gert beilegen! Garantie Kchenradio KH2281