Manuals / Skil / Power Tools / Cordless Saw

Skil 9215 manual For English Version, Version française, Versión en español, Importante

Models: 9215

1 32

Page 1

SM 2610001755 07-08 7/14/08 9:41 AM Page 1

IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad

9215

Call Toll Free for	Pour obtenir des informations	Llame gratis para
Consumer Information	et les adresses de nos centres	obtener información
& Service Locations	de service après-vente,	para el consumidor y
	appelez ce numéro gratuit	ubicaciones de servicio

1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com

For English Version	Version française	Versión en español
See page 2	Voir page 12	Ver la página 22

Page 1

Image 1

Skil 9215 manual For English Version, Version française, Versión en español, SM 2610001755 07-08 7/14/08 941 AM Page

Contents

Version française For English VersionVersión en español SM 2610001755 07-08 7/14/08 941 AM PageWork area safety General Safety RulesElectrical safety Personal safetyPower tool use and care Safety Rules for Reciprocating SawsService Power tools are dangerous in the hands of untrained usersSome dust created by ! WARNING power sanding, sawing SM 2610001755 07-08 7/14/08 941 AM Page SymbolsReciprocating Saw Functional Description and SpecificationsNOTE For tool specifications refer to the nameplate on your tool SM 2610001755 07-08 7/14/08 941 AM PageOperating Instructions AssemblyPreparing the Saw FOOTPLATE ADJUSTMENT Using the SawBLADE STORAGE COMPARTMENT SAWING TIPSPOCKET/PLUNGE CUTS WRONGRIGHTAccessories MaintenanceCleaning ServiceTrouble Shooting CONSERVEZ CES CONSIGNES Consignes générales de sécuritéSécurité du lieu de travail Sécurité électriqueUtilisation et entretien des outils électroportatifs Règles de sécurité concernant les scies va-et-vientEntretien CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSL’arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement Le plomb provenant des peintures à base de plombTours, coups, vitesse en surface, orbites SymbolesDésigne des outils construits avec double Scies va-et-vient Description fonctionnelle et spécificationsAVERTISSEMENT SM 2610001755 07-08 7/14/08 941 AM PageConsignes de fonctionnement AssemblageApprêt de la scie POSE D’UNE LAMERÉGLAGE DU SABOT Utilisation de la scieCOMPARTIMENT DE RANGEMENT DE LAME CONSEILS POUR LE SCIAGESCIAGES D’ÉVIDEMENTS/EN PLONGÉE NONOUIREMARQUES Entretien AccessoiresNettoyage ServicePROBLÈME LA SCIE NE DÉMARRE PAS Guide de diagnosticPROBLÈME LA LAME NE TOURNE PAS À UNE VITESSE SUFFISANTE PROBLÈME VIBRATIONS EXCESSIVESGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Normas generales de seguridadSeguridad del área de trabajo Seguridad eléctricamecánicas Normas de seguridad para sierras alternativasServicio de ajustes y reparaciones Uso y cuidado de las herramientasArsénico y cromo de madera tratada químicamente Plomo de pinturas a base de plomoADVERTENCIA Cierto polvo generado por el lijado, aserrado, amolado y Designa las herramientas de construcción SímbolosUnderwriters Laboratories y que Underwriters Laboratories la haSierras alternativas Descripción funcional y especificacionesSM 2610001755 07-08 7/14/08 941 AM Page riesgo de arrancar la herramienta accidentalmenteInstrucciones de funcionamiento EnsamblajePreparacion de la sierra SM 2610001755 07-08 7/14/08 941 AM PageAJUSTE DE LA PLACA-BASE Uso de la sierraCONSEJOS PARA ASERRAR CORTES DE BOLSILLO Y POR PENETRACIÓN INCORRECTOCORRECTONOTAS Accesorios MantenimientoServicio LimpiezaAVERÍA LA SIERRA NO ARRANCA Resolución de problemasAVERÍA LA HOJA NO ALCANZA TODA SU VELOCIDAD AVERÍA VIBRACIÓN EXCESIVARobert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL SM 2610001755 07-08 7/14/08 941 AM PageToluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. 722 2610001755

SM 2610001755 07-08 7/14/08 9:41 AM Page 1

IMPORTANTE:

9215

For English Version

Version française

Versión en español