For English Version
Version française
Versión en español
SM 2610001755 07-08 7/14/08 941 AM Page
General Safety Rules
Work area safety
Electrical safety
Personal safety
Safety Rules for Reciprocating Saws
Power tool use and care
Service
Power tools are dangerous in the hands of untrained users
Some dust created by ! WARNING power sanding, sawing
Symbols
SM 2610001755 07-08 7/14/08 941 AM Page
Functional Description and Specifications
Reciprocating Saw
NOTE For tool specifications refer to the nameplate on your tool
SM 2610001755 07-08 7/14/08 941 AM Page
Operating Instructions
Assembly
Preparing the Saw
Using the Saw
FOOTPLATE ADJUSTMENT
BLADE STORAGE COMPARTMENT
SAWING TIPS
WRONGRIGHT
POCKET/PLUNGE CUTS
Maintenance
Accessories
Cleaning
Service
Trouble Shooting
Consignes générales de sécurité
CONSERVEZ CES CONSIGNES
Sécurité du lieu de travail
Sécurité électrique
Règles de sécurité concernant les scies va-et-vient
Utilisation et entretien des outils électroportatifs
Entretien
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Le plomb provenant des peintures à base de plomb
L’arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement
Tours, coups, vitesse en surface, orbites
Symboles
Désigne des outils construits avec double
Description fonctionnelle et spécifications
Scies va-et-vient
AVERTISSEMENT
SM 2610001755 07-08 7/14/08 941 AM Page
Assemblage
Consignes de fonctionnement
Apprêt de la scie
POSE D’UNE LAME
Utilisation de la scie
RÉGLAGE DU SABOT
COMPARTIMENT DE RANGEMENT DE LAME
CONSEILS POUR LE SCIAGE
SCIAGES D’ÉVIDEMENTS/EN PLONGÉE
NONOUI
REMARQUES
Accessoires
Entretien
Nettoyage
Service
Guide de diagnostic
PROBLÈME LA SCIE NE DÉMARRE PAS
PROBLÈME LA LAME NE TOURNE PAS À UNE VITESSE SUFFISANTE
PROBLÈME VIBRATIONS EXCESSIVES
Normas generales de seguridad
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Seguridad del área de trabajo
Seguridad eléctrica
Normas de seguridad para sierras alternativas
mecánicas
Servicio de ajustes y reparaciones
Uso y cuidado de las herramientas
Arsénico y cromo de madera tratada químicamente
Plomo de pinturas a base de plomo
ADVERTENCIA Cierto polvo generado por el lijado, aserrado, amolado y
Símbolos
Designa las herramientas de construcción
Underwriters Laboratories y que
Underwriters Laboratories la ha
Descripción funcional y especificaciones
Sierras alternativas
SM 2610001755 07-08 7/14/08 941 AM Page
riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente
Ensamblaje
Instrucciones de funcionamiento
Preparacion de la sierra
SM 2610001755 07-08 7/14/08 941 AM Page
AJUSTE DE LA PLACA-BASE
Uso de la sierra
CONSEJOS PARA ASERRAR
CORTES DE BOLSILLO Y POR PENETRACIÓN
INCORRECTOCORRECTO
NOTAS
Mantenimiento
Accesorios
Servicio
Limpieza
Resolución de problemas
AVERÍA LA SIERRA NO ARRANCA
AVERÍA LA HOJA NO ALCANZA TODA SU VELOCIDAD
AVERÍA VIBRACIÓN EXCESIVA
SM 2610001755 07-08 7/14/08 941 AM Page
Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL
Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. 722
2610001755