Smeg KSED65X Instalación Instalação Montage Installation Installierung Installatie, Installazione

Instalación

Instalação

Montage

Installation

Installierung

Installatie

Montáž

Óñòàíîâêà

Installazione

Instaliranje

ÅãêáôÜóôáóç Instalacja

Atención! La posición de los puntos de enganche (5

-orificios rectangulares) o de los puntos de sujeción obligatoria (8- orificios circulares) se pueden intercambiar. Para ello controle la estructura de la campana que Usted posea para comprobar la posición.

Atenção! A posição dos pontos de pendurar (5 - Furos rectangulares) ou dos pontos de fixação obrigatória (8 - furos

	9	10
			15
9	11	11
	15

		1	16F
					16F
		6		13A	12F
					12F
	7	7		12A	13F
2	2		8	8
		3
	3

B

5

circulares) podem estar

invertidas! Portanto, controlar a parte traseira de sua coifa para verificar a posição dos mesmos.

Attention! La position des points d’accrochage (5 – trous rectangulaires) ou des

5

4a

4a

points de fixation obligatoires (8 – trous circulaires) peuvent être inversés ! Contrôler donc le dossier de la hotte en votre possession pour vérifier la position.

4b

Warning! The position of the hook points (5 – Rectangular perforations) or the compulsory fastening points (8 – circular drill holes) may be inverted! Therefore check the back of the cooker hood in your possession to verify the position.

Hinweis! Die Position der Einrastpunkte (5 - rechteckige Löcher) und der Punkte für die obligatorische Befestigung (8 - runde Löcher) können miteinander vertauscht sein! Deshalb an der Rückseite der in Ihrem Besitz befindlichen Haube die Position dieser Punkte überprüfen.

Let op! De positie van de hechtpunten (5 – Rechthoekige gaten) of van de verplichte bevestigingspunten (8 – ronde gaten) kunnen omgewisseld zijn! Controleer daarom de rugzijde van de kap in uw bezit om de positie ervan te verifiëren.

Âíèìàíèå!Ïîëîæåíèÿòî÷åêïîäâåøèâàíèÿ(5–ïðÿìîóãîëüíûåîòâåðñòèÿ)èëèòî÷åêîáÿçàòåëüíîãîêðåïëåíèÿ(8–êðóãëûåîòâåðñòèÿ) ìîãóòáûòüïåðåñòàâëåíû!ÏîýòîìóïðîâåðüòåýòîïîëîæåíèåíàçàäíåéñòåíêåèìåþùåéñÿóÂàñâûòÿæêè.

Attenzione! La posizione dei punti di aggancio (5 - Fori rettangolari) o dei punti di fissaggio obbligatorio (8 - fori circolari) possono essere invertiti! Controllare perciò lo schienale della cappa in Vs. possesso per verificarne la posizione.

UPOZORENJE! Pozicija prikacnih mjesta (5 - pravokutnih rupa) ili obaveznih fiksirajucih mesta (8 - kruznih rupa) mogu se medjusobno zamjeniti. Zato prekontrolisite tablu koja pripada vasem aspiratoru da bi videli pravu poziciju.

Ðñïóï÷ç!Çèåóçôùíóçìåéùíãáíôæùìáôïò(5-Ïðåòïñèïãùíéåò)ç’ôùíóçìåéùíõðï÷ñåùôéêçòóôáèåñïðïéçóçò(8-Ïðåòêõêëéêåò) ìðïñïõííáå÷ïõíáíôéóôñáöåé! Åëåãîåãéáõôïôïðéóùìåñïòôïõáðïññïöçôçñáóáòãéáíá åîáêñéâùóåéòôçíèåóç.

Pozor! Pozice závìsných bodù (5 - obdélníkové otvory) anebo bodù povinného upevnìní (8-okrouhlé otvory) mù•e být obrácena! Proto zkontrolujte zadní stranu odsávaèe ve Vašem vlastnictví k ovìøení její pozice.

Uwaga!Punktyzaczepieniaokapu(5–otworyprostok¹tne)ipunktymocowaniaokapu(8–otworyko³owe),naokapie mog¹byæoznaczone odwrotnie!Wzwi¹zkuztymprzedprzyst¹pieniemdoinstalacjiurz¹dzenia,nale¿ysprawdziæpo³o¿eniewy¿ejpodanychpunktów.