Manuals / Brands / TV and Video / TV Video Accessories / Sony / TV and Video / TV Video Accessories

Sony 3-291-730-31(1) MENU, MENU, 20ES, LEVEL, EMENU, NIGHT, EMENU, BLEVEL, DIMMER, MUTING, LNIGHT, FDIMMER, KMUTING, DISPLAY, AMP MENU, ODISPLAY, CAMP MENU, NO RETURN, TUNING +/–

1 136

Download 136 pages, 4.61 Mb

Mando a distancia

INPUT SELECTOR

CENTER	SUBWOOFER
DISPLAY	LEVEL
DISPLAY	AMP MENU
RETURN	MENU

PRESET- NIGHT DIMMER PRESET+

TUNING-TUNING+

MUTING

VOLUME SOUND FIELD

Botones para la utilización de este soporteA?/1 (encendido/en espera)

Pulse este botón para encender y apagar el soporte.

BLEVEL

Pulse este botón para ajustar el nivel del altavoz potenciador de graves y del central. Este ajuste se aplica a todos los campos acústicos.

CAMP MENU

Pulse este botón para que aparezca el menú del soporte (página 34).

DC, X, x, c o

Pulse C, X, x o c para seleccionar los

ajustes. A continuación, pulse para introducir la selección.

EMENU

Pulse este botón para programar una emisora de radio o asignar un nombre a la emisora programada (página 23, 25).

FDIMMER

Pulse este botón para ajustar el brillo del visor del panel superior en cualquiera de los 2 niveles.

GTUNING +/–

Pulse este botón para seleccionar una emisora de radio (página 23, 24).

ISOUND FIELD +/–

Pulse este botón para seleccionar el campo acústico (página 27).

JVOLUME +/–

Pulse este botón para ajustar el volumen.

KMUTING

Pulse este botón para apagar el sonido.

LNIGHT

Pulse este botón para activar la función de modo NIGHT (página 28).

MPRESET +/–

Pulse este botón para programar una emisora de radio (página 24).

NO RETURN

Pulse este botón para volver al menú anterior.

ODISPLAY

Pulse este botón para cambiar la información que aparece en el visor del panel superior.

PINPUT SELECTOR +/–

Pulse este botón para seleccionar una fuente de entrada, como el sintonizador u otro componente conectado.

Botones para la utilización de un componente conectado mediante una conexión DMPORT

DC, X, x, c o

Pulse para seleccionar un elemento de menú e introducir la selección.

EMENU

Pulse este botón para mostrar el MENU.

Gm/M

Pulse este botón durante la reproducción para permitir el retroceso o el avance rápido del disco.

20ES

Contents

Page AVERTISSEMENT disposant de systèmes de collecte sélective) Installation du meuble Connexion des composants sans prises Réglage de sortie du son du composant Connexion de l’adaptateur DIGITAL Index des composants et des AVERTISSEMENT Lorsque vous déplacez le meuble, ne tenez pas la base ATTENTION Ne marchez pas sur le meuble Vous risquez de tomber ou de briser le verre et de vous blesser Ne soumettez pas le panneau en verre supérieur à un choc excessif Ce meuble utilise du verre doté d’un film Précautions Concernant la sécurité •N’apportez aucune modification au meuble Concernant les sources d’alimentation Si vous prévoyez de ne pas utiliser le meuble pendant une période prolongée Concernant le fonctionnement Concernant l’entretien Copyrights Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole © 1996-2007DTS, Inc. Tous droits réservés Principales fonctions BConnexion aisée grâce à l’interface HDMI Les câbles sont tous emmêlés BUtilisation aisée avec la télécommande du téléviseur (« BRAVIA » Sync) Télécommandes séparées pour chaque Accessoires fournis Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis dans l’emballage Insertion des piles dans la télécommande route en Mise Installation du meuble Installation du panneau en verre supérieur Empêcher le téléviseur de se renverser 1 Placez le téléviseur au centre du meuble 10FR 2 Fixez la courroie de soutien (fournie) au Connexion du fil d’antenne FM meuble à l’aide de la petite vis (fournie) Serrez la vis vers le haut, dans le trou situé Connectez le fil d’antenne FM à la prise 75 Ω Regroupement des câbles Connectez les composants au meuble Installation de ce meuble 12FR Connexion des composants avec des prises HDMI HDMI permet de bénéficier aisément d’un son et d’images de haute qualité câble audio afin d’écouter le son du téléviseur depuis le meuble Pour plus d’informations sur la fonction Commande pour HDMI, reportez-vousà «Fonctionnalités de « BRAVIA » Sync » (page 29) Remarques sur les connexions 14FR Connexion des composants sans prises HDMI Si vous connectez un lecteur DVD (enregistreur), un tuner satellite, une PlayStation 2 », etc., qui ne comporte aucune prise HDMI Raccordez le cordon d’alimentation en dernier 15FR Réglage de sortie du son du composant connecté 16FR Connexion de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Vous pouvez bénéficier du son du composant connecté sur le meuble en connectant l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT 17FR Index des composants et des commandes Panneau frontal A(capteur de télécommande) (40) BTémoin POWER/ACTIVE STANDBY C?/1 (marche/veille) Affichage du panneau supérieur A propos des indications de l’affichage du panneau supérieur AHDMI (13, 40) BS’allume en fonction des signaux d’entrée audio CSLEEP (38) Télécommande Touches de fonctionnement de ce meuble A?/1 (marche/veille) BLEVEL CAMP MENU Regarder la télévision 21FR Utilisation d’autres composants Appuyez plusieurs fois sur INPUT SELECTOR + ou – jusqu’à ce que « FM » apparaisse dans l’affichage du panneau supérieur Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur Présélection de stations radio 5 Appuyez sur Un numéro prédéfini apparaît dans l’affichage du panneau supérieur 6 Appuyez sur X/x pour sélectionner le numéro prédéfini de votre choix 7 Appuyez sur Ecoute de la radio «FM » apparaisse dans l’affichage du panneau supérieur La dernière station reçue est réglée 3 Réglez le volume en appuyant sur VOLUME +/– Pour mettre la radio hors tension Attribution de noms aux stations prédéfinies Utilisation du système RDS (Radio Data System) Reproduction de l’effet surround Sélection du champ acoustique Appuyez sur SOUND FIELD +/– Le champ acoustique en cours apparaît dans l’affichage du panneau supérieur Champs acoustiques disponibles Reproduction du son à faible volume (mode NIGHT) Appuyez sur NIGHT Pour annuler le mode Nuit, appuyez à nouveau sur NIGHT Vous pouvez écouter du son Dolby Digital à faible volume en utilisant AUDIO DRC 28FR Qu’est-ceque « BRAVIA » Sync BRAVIA » Sync est compatible avec un téléviseur Sony, un lecteur La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas dans les cas suivants : Sync » BRAVIA « de Fonctionnalités 29FR Préparation de « BRAVIA » Sync 2 Mettez sous tension le meuble, le téléviseur et les composants connectés 4 Activez la fonction Commande pour HDMI du téléviseur Si « SCANNING » ou «COMPLETE » n’apparaît pas après exécution des étapes ci- dessus Si vous ajoutez ou reconnectez le composant 4 Appuyez sur X/x pour sélectionner « OFF » 31FR (Lecture une touche) (Commande du son du système) Mise hors tension du meuble, du téléviseur et des composants connectés (Mise hors tension du système) Sélections et réglages à l’aide du menu de l’amplificateur Reproduction d’un son diffusé en multiplex (DUAL MONO) 4 Appuyez sur AMP MENU Appuyez sur AMP MENU Appuyez sur X/x pour sélectionner le son souhaité •MAIN : lecture du canal principal Réglage du décalage entre le son et l’image (A/V SYNC) Reproduction du son Dolby Digital à faible volume (AUDIO DRC) 3 Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage •OFF : aucun réglage Modification du réglage de l’affichage (DISPLAY) Vous pouvez modifier le réglage de l’affichage 2 Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à ce que « DISPLAY » s’affiche, puis appuyez sur ou c •ON : l’affichage apparaît en permanence Dépannage Caractéristiques générales •Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement raccordé •Les orifices de ventilation du meuble ne sont-ilspas obstrués Vérifiez que le DVD, le Commande pour HDMI •Vérifiez la connexion HDMI (page 13) •Veillez à ce que « CTRL: HDMI » soit défini sur « ON » dans le menu AMP « Fonctionnalités de « BRAVIA » Sync » (page 29) •Vérifiez le volume du meuble et du téléviseur Caractéristiques 41FR C400 Poids : kg59 Formats pris en charge par ce meuble Ce meuble prend en charge les formats d’entrée numériques ci-dessous Dolby Digital DTS PCM linéaire Glossaire Dolby Pro Logic HDMI (High-DefinitionMultimedia Interface) 43FR PCM (Pulse Code Modulation) S-ForcePRO Front Surround S-Master x.v.Colour 44FR A/VSYNC AUDIO DRC Champ acoustique DIGITAL MEDIA PORT connexion DISPLAY 25 ADVERTENCIA Este símbolo en el equipo o el países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) El fabricante de este producto es Sony Corporation Conexión de los componentes con tomas Conexión de los componentes sin tomas Ajuste de la salida de sonido del componente conectado Conexión del adaptador DIGITAL ADVERTENCIA No se apoye en el televisor ni se cuelgue de él una vez colocado en el soporte No mueva el soporte si se ha colocado el televisor u otro equipo encima de él Si desea moverlo, asegúrese de quitar cualquier aparato que haya encima de él. De lo contrario, el soporte podría PRECAUCIÓN No suba encima del soporte Podría caerse o romper el cristal y provocar daños No someta el panel superior de cristal a demasiados golpes El soporte está fabricado de cristal y Precauciones Seguridad Fuente de alimentación Ubicación Funcionamiento Limpieza Derechos de autor Características principales BFácil conexión mediante HDMI ¡Vaya lío de cables BFuncionamiento fácil con un único mando a distancia de TV (“BRAVIA” Sync) Separe los mandos a distancia por cada uno de los componentes Accesorios suministrados Instalación del soporte Instalación del panel superior de cristal Evitar que el televisor se caiga 4 Al fijar el televisor, apriete la cinta de sujeción para asegurarlo Instalación de la estantería (sólo RHT-G900) Conexión de la antena monofilar de FM Conecte la antena monofilar de FM a la toma COAXIAL de 75 Ω Atado de los cables 1 Conecte los componentes al soporte Para obtener más información, consulte las páginas de la 13 a la Instalación del soporte 12ES Conexión de los componentes con tomas HDMI Se recomienda que conecte los componentes al Para obtener más información acerca de la soporte mediante un cable HDMI función de Control por HDMI, consulte Notas acerca de las conexiones 14ES Conexión de los componentes sin tomas HDMI 15ES Ajuste de la salida de sonido del componente conectado Conexión del adaptador DIGITAL MEDIA PORT Puede disfrutar del sonido desde el componente conectado en el soporte mediante la conexión del adaptador DIGITAL MEDIA PORT 17ES Índice de componentes y controles Panel frontal A(sensor remoto) (39) BIndicador POWER/ACTIVE STANDBY C?/1 (encendido/en espera) Visor del panel superior Acerca de las indicaciones del visor del panel superior AHDMI (13, 39) BSe enciende en función de las señales de entrada de audio CSLEEP (37) Mando a distancia Botones para la utilización de este soporte A?/1 (encendido/en espera) DC, X, x, c o 20ES Ver la televisión 21ES Utilización de otros componentes Programar emisoras de radio Para cambiar el número de programación sintonizador del Funciones 23ES Escuchar la radio Se sintonizará la última emisora recibida 2 Pulse PRESET + o – varias veces para sintonizar la emisora programada Cada vez que pulse el botón, el soporte sintonizará una emisora programada Nombrar emisoras programadas Cree un nombre mediante C/X/x/c Si introduce un carácter erróneo 25ES Ver el nombre de la emisora o la frecuencia en el visor del panel superior Utilizar Radio Data System (RDS) ¿Qué es Radio Data System Recibir emisiones RDS Seleccione simplemente una emisora de la banda FM 26ES Cómo disfrutar del efecto de sonido envolvente Cómo escuchar el sonido con el volumen bajo (modo NIGHT) Pulse NIGHT Para cancelar el modo nocturno, pulse NIGHT de nuevo 28ES ¿Qué es “BRAVIA” Sync 4 Active la función de Control por HDMI del televisor Si no aparecen “SCANNING” o “COMPLETE” tras realizar los pasos anteriores 1 Pulse AMP MENU 4 Pulse X/x para seleccionar “ON” 5 Pulse AMP MENU Desactivar la función de Control por HDMI de un componente sin tomas HDMI 4 Pulse X/x para seleccionar “OFF” 31ES (Reproducción mediante una pulsación) (Control de audio del sistema) (Apagado del sistema) Configuración y ajustes mediante el menú del amplificador Escuchar sonido de emisión multiplex (DUAL MONO) 4 Pulse AMP MENU avanzados Ajustes 3 Pulse X/x para seleccionar el sonido que desea • MAIN: Ajuste del retardo entre el sonido y la imagen (A/V SYNC) Disfrutar de sonido Dolby Digital a un volumen moderado (AUDIO DRC) 3 Pulse X/x para seleccionar el ajuste •OFF: no realiza el ajuste Cambio del ajuste del visor (DISPLAY) Es posible cambiar el ajuste del visor 3 Pulse X/x para seleccionar el ajuste del visor del panel superior •ON: el visor aparece permanentemente Uso del temporizador de apagado Solución de problemas Especificaciones generales La alimentación no se activa •Compruebe que el cable de alimentación de ca está correctamente conectado El sonido Dolby Digital o DTS multicanal no se reproduce Control por HDMI La función de Control por HDMI no funciona •Compruebe la conexión HDMI (página 13) •Asegúrese de que “CTRL: HDMI” se haya establecido en “ON” en el menú AMP No se reproduce ningún sonido en el soporte o en el altavoz del televisor Especificaciones 40ES Formatos compatibles con este soporte PCM lineal de canales canales 48k* (Sólo en HDMI) Glosario 42ES PCM (Pulse Code Modulation, modulación de códigos de pulsos) 43ES Campo acústico DIGITAL MEDIA PORT conexión DISPLAY 26 Emisoras de radio Instalación Page ACHTUNG separaten Sammelsystem für diese Geräte) Europäischen Union und anderen europäischen Speichern von Radiosendern Radio hören Benennen von Speichersendern Verwenden des Radio Data System (RDS) ACHTUNG Nehmen Sie vor dem Umstellen des Racks das Fernsehgerät sowie andere Geräte unbedingt herunter Andernfalls kann das Rack umkippen und schwere Verletzungen verursachen VORSICHT Stellen Sie keine heißen Töpfe, Wasserkessel o. Ä. auf oder in das Rack Steigen Sie nicht auf das Rack Sie könnten fallen oder das Glas könnte brechen und Verletzungen verursachen Schützen Sie die obere Glasplatte vor heftigen Stößen Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit Stromversorgung Aufstellung Betrieb Reinigung Urheberrechte Die wichtigsten Merkmale BProblemloser Anschluss über HDMI Verwirrende Verkabelung BEinfache Bedienung mit nur einer einzigen TV-Fernbedienung(„BRAVIA“ Sync) Separate Fernbedienungen für jede Mitgeliefertes Zubehör Überprüfen Sie bitte den Packungsinhalt auf Vollständigkeit Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Vorbereitungen Aufstellen des Racks Montage der oberen Glasplatte Stabilisieren des Fernsehgeräts Anschließen der UKW Wurfantenne Schließen Sie die UKW-Wurfantennean die Buchse 75 Ω COAXIAL an Bündeln der Kabel 1 Schließen Sie die Komponenten an das Rack an Anschließen von Komponenten mit HDMI-Buchsen Es empfiehlt sich, die Komponenten mit einem Nähere Informationen zur Funktion HDMI-Kabelan das Rack anzuschließen Steuerung für HDMI finden Sie unter Hinweise zu HDMI-Verbindungen Über ein Je nach angeschlossener Komponente sind die über eine •Die Verwendung eines HDMI-DVI-Adapterkabels ist nicht empfehlenswert 13DE Anschließen von Komponenten ohne HDMI-Buchsen 14DE Einrichten der Tonausgabe der angeschlossenen Komponente Anschließen des DIGITAL MEDIA PORT-Adapters Sie den DIGITAL MEDIA PORT-Adapteranschließen 16DE Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite A(Fernbedienungssensor) (39) BAnzeige POWER/ACTIVE STANDBY C?/1 (ein/bereit) Display an der Oberseite Anzeigen im Display an der Oberseite AHDMI (12, 39) DNIGHT (27) FTUNED (22) Fernbedienung Tasten für die Bedienung des Racks A?/1 (ein/bereit) DC, X, x, c oder 19DE Fernsehempfang 20DE Wiedergabe über andere Komponenten So ändern Sie die Speichernummer Speichern von Radiosendern Radio hören Der letzte empfangene Sender wird eingestellt 3 Passen Sie die Lautstärke mit VOLUME +/– an So schalten Sie das Radio aus So stellen Sie nicht gespeicherte Radiosender ein Benennen von Speichersendern 7 Drücken Sie 8 Drücken Sie MENU In?“ im Display an der Oberseite erscheint Verwenden des Radio Data System (RDS) Was ist das Radio Data System Empfang von RDS-Sendern Wählen Sie einfach einen Sender aus dem UKW-Bandaus 25DE Wiedergabe mit Raumklangeffekt Auswählen eines Klangfeldes Drücken Sie SOUND FIELD +/– Das aktuelle Klangfeld erscheint im Display an der Oberseite Wiedergabe mit guter Klangqualität bei niedriger Lautstärke (Modus NIGHT) Drücken Sie NIGHT Um den Nachtmodus zu deaktivieren, drücken Sie NIGHT erneut Funktion-Raumklang 27DE Was ist „BRAVIA“ Sync Sofortwiedergabe: Wenn Sie eine Komponente wie z. B. einen In den folgenden Fällen funktioniert die Funktion Steuerung für HDMI nicht: Wir empfehlen die Verbindung des Racks mit Produkten, die „BRAVIA“ Sync bieten 28DE Vorbereitungen für „BRAVIA“ Sync Wenn Sie die Komponente anschließen oder erneut anschließen 4 Wählen Sie „OFF“ mit X/x aus 30DE (Sofortwiedergabe) (Audiosteuerfunktion der Anlage) Ausschalten des Racks, Fernsehgeräts und der angeschlossenen Komponenten (Systemausschaltfunktion) Einstellungen im Verstärkermenü Verwenden des Menüs AMP 1 Drücken Sie AMP MENU, um das Menü AMP aufzurufen 2 Drücken Sie wiederholt C/X/x/c, um Wiedergeben von Multiplex- Ton (DUAL MONO) 4 Drücken Sie AMP MENU Einstellungen Weitere 2 Drücken Sie wiederholt X/x, bis „DUAL MONO“ erscheint. Drücken Sie dann oder c Anpassen der Verzögerung zwischen Bild und Ton (A/V SYNC) Wiedergabe von Dolby Digital- Ton bei niedriger Lautstärke (AUDIO DRC) 2 Drücken Sie wiederholt X/x, bis „A/V SYNC“ erscheint. Drücken Sie dannoder c 3 Wählen Sie die Einstellung mit X/x aus Ändern der Display- Einstellung (DISPLAY) Sie können die Einstellung für das Display ändern Der Sleep-Timer 2 Drücken Sie wiederholt X/x, bis „DISPLAY“ erscheint. Drücken Sie dann oder c 3 Wählen Sie mit X/x die Einstellung für das Display an der Oberseite aus Störungsbehebung Allgemeines •Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist •Sind die Lüftungsöffnungen am Rack blockiert Überprüfen Sie, ob die Steuerung für HDMI •Überprüfen Sie die HDMI-Verbindung (Seite 12) •Stellen Sie sicher, dass „CTRL: HDMI“ im AMP-Menüauf „ON“ gesetzt ist Wenn Sie die Stellen Sie sicher, dass „DVD CTRL“, „SAT CTRL“ oder „DMPORT. CTRL“ im Technische Daten 40DE Vom Rack unterstützte Formate Das Rack unterstützt die folgenden digitalen Eingangsformate Lineares PCM mit Kanälen Kanälen, 48k* (nur Glossar 42DE 43DE Satelliten-Tuner AMP, Menü Anschluss 12 S-ForcePRO Front Surround Aufstellung Page Page Page (1) Sony Corporation