Sony 4-158-429-31(1) Support-Website

Kurzanleitung für die Bluetooth-Funktion

Detaillierte Erläuterungen zu dieser Funktion finden Sie unter „Bluetooth (Freisprechanrufe un d Musik-

Streaming)“ (Seite25) und in der Bedienungsanleitung zum Bluetooth-Gerät.

3 Schritte für die Bluetooth-Funktion

1Pairing

Zunächst müssen Sie ein Bluetooth-Gerät (Mobiltelefon usw.) und dieses Gerät füreinander

registrieren („Pairing“). Nach dem ersten Mal ist kein weiteres Pairing mehr erforderlich.

2Verbindung

In bestimmten Fällen ermöglicht das Pairing einen automatischen Verbindungsaufbau. Wenn Sie

das Gerät nach dem Pairing verwenden wollen, stellen Sie einfach eine Verbindung her.

3Freisprechanrufe/Musik-Streaming

Sobald die Verbindung besteht, können Sie Musik hören und mit der Freisprecheinrichtung

telefonieren.

Support-Website

http://support.sony-europe.com/

Contents

Main MEX-BT3800U Bluetooth Audio System Bluetooth Audio System Page Page Table of Contents Getting Started Quick Guide for Bluetooth function Location of controls and basic operations USB devices Support site Other functions Additional Information Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 28 )). Notes on Bluetooth Caution IMPORTANT NOTICE! Canceling the DEMO mode 2 3 4 Preparing the card remote commander Support site Buttons and icons Icon status descriptions 1Pairing 2Connection 3Handsfree calling and Music streaming Handsfree calling Music streaming Page Page Card remote commander Searching for a track Searching a track by name 1 2 3 Storing and receiving stations Caution Storing automatically BTM 1 2 1 Storing RDS stations with the AF and TA setting Receiving emergency announcements Staying with one regional program REG Local Link function (UK only) 2 3 Type of programs Setting CT 1 USB devices Playing back a USB device 1 Removing the USB device Playing back iPod 1 2 3 Removing the iPod Setting the play mode 1 Skipping albums, podcasts, genres, playlists and artists Operating an iPod directly Passenger control 1 Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming) Bluetooth operations Pairing 1 2 3 Connection To switch the Bluetooth signal output of this unit to on 1 Connecting a cellular phone 2 Music streaming Listening to music from an audio device 1 2 3 4 Deleting registration of all paired devices 1 2 3 4 5 Adjusting setup items SET 2 3 4 Using optional equipment Auxiliary audio equipment Connecting the portable audio device Adjust the volume level External microphone XA-MC10 Additional Information Precautions Moisture condensation To maintain high sound quality Notes on discs Notes on CD-R/CD-RW discs Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Fuse replacement Cleaning the connectors 3Slide the unit out of the mou nting. Removing the unit 1 1Detach the front panel (page 7). 2Pinch both edges of the protection collar, then pull it out. 2 1Insert both release keys simultaneously until they click. Specifications Tuner section CD Player section USB Player section Wireless Communication Troubleshooting General Radio reception CD playback USB playback Bluetooth function continue to next page t Error displays/Messages Page Page Page Inhalt Vorbereitungen Kurzanleitung fr die Bluetooth- Funktion Lage und Grundfunktionen der Teile und Bedienelemente USB-Gerte Support-Website Vorbereitungen Mit diesem Gert abspielbare CDs Hinweise zu Bluetooth Achtung WICHTIGER HINWEIS! Fhren von Fahrzeugen Zurcksetzen des Gerts Abbrechen des DEMO-Modus 2 3 4 Einstellen der Uhr 2 3 4 5 Anbringen der Frontplatte Support-Website Tasten und Symbole Beschreibung des Status der Symbole 1Pairing 2Verbindung 3Freisprechanrufe und Musik-Streaming Telefonieren mit Freisprecheinrichtung Musik-Streaming Page Page Kartenfernbedienung RM-X304 Suchen nach einem Titel Suchen nach einem Titel anhand seines Namens Quick-BrowZer 1 2 3 Speichern und Empfangen von Sendern Achtung Automatisches Speichern von Sendern BTM 1 2 1 bersicht Informationen im Display RDS-Funktionen Einstellen von AF und TA 1 Speichern von RDS-Sendern zusammen mit der AF- und TA- Einstellung Empfangen von Katastrophenwarnungen Unvernderter Empfang eines Regionalsenders REG Lokalsenderfunktion (nur Grobritannien) 2 3 Programmtypen Einstellen der Uhrzeit (CT) 1 USB-Gerte Wiedergabe mit einem USB- Gert 1 Lsen des USB-Gerts Wiedergabe mit einem iPod 1 2 3 Lsen des iPod Einstellen des Wiedergabemodus berspringen von Alben, Podcasts, Genres, Playlists und Interpreten Direktes Bedienen eines iPod Direkte Steuerung 1 Bluetooth (Freisprechanrufe und Musik-Streaming) Nutzen der Bluetooth-Funktion Pairing 1 Verbindung So schalten Sie die Bluetooth- Signalausgabe dieses Gerts ein 1 Herstellen einer Verbindung zu einem Mobiltelefon 2 Telefonieren mit Freisprecheinrichtung Entgegennehmen von Anrufen 1 So beenden Sie einen Anruf Einstellen der Mikrofonverstrkung Musik-Streaming Wiedergeben von Musik von einem Audiogert 1 2 3 Lschen der Registrierung fr alle Gerte, mit denen das Pairing erfolgte 1 2 3 4 5 Einstellen von Konfigurationsoptionen SET 2 3 4 Verwenden gesondert erhltlicher Gerte Zustzliche Audiogerte Anschlieen eines tragbaren Audiogerts Einstellen des Lautstrkepegels Externes Mikrofon XA-MC10 Weitere Informationen Sicherheitsmanahmen Feuchtigkeitskondensation So bewahren Sie die hohe Tonqualitt Hinweise zu CDs Hinweise zu CD-Rs/CD-RWs Wiedergabereihenfolge von MP3-/WMA-/AAC-Dateien Der iPod Informationen zur Bluetooth- Kommunikation Was ist die Bluetooth-Technologie? Bluetooth-Kommunikation Sonstiges Wartung Austauschen der Lithiumbatterie der Kartenfernbedienung Austauschen der Sicherung Reinigen der Anschlsse Ausbauen des Gerts 1 3Ziehen Sie das Gert aus der Halterung. 2 1Setzen Sie beide Lseschlssel gleichzeitig so ein, dass sie mit einem Klicken einrasten. Strungsbehebung Allgemeines Radioempfang CD-Wiedergabe USB-Wiedergabe Bluetooth-Funktion Fehleranzeigen/Meldungen Page Page Page Table des matires Prparation Prsentation rapide de la fonction Bluetooth Emplacement des commandes et oprations de base Priphriques USB Site dassistance Prparation Disques pouvant tre lus sur cet appareil Remarques sur la fonction Bluetooth Avertissement NOTIFICATION IMPORTANTE ! Conduite Rinitialisation de lappareil Annulation du mode DEMO 1 2 3 Rglage de lhorloge 1 2 3 4 Installation de la faade Site dassistance Touches et icnes Descriptions de ltat des icnes 1Pairage 2Connexion 3Appel en mains libres et transmission en continu de musique Appel en mains libres Transmission en continu de musique Page Page Mini-tlcommande RM-X304 Recherche dune plage Recherche dune plage par nom 1 2 3 Mmorisation et rception des stations Avertissement Mmorisation automatique BTM 1 2 Fonction RDS Aperu Paramtres daffichage Services RDS Rglages AF et TA 2 3 Types dmissions Rglages de CT 1 Priphriques USB Lecture dun priphrique USB 1 Retrait du priphrique USB Lecture de liPod 1 2 3 Retrait de liPod Rglage du mode de lecture 1 Saut dalbums, de podcasts, de genres, de listes de lecture et dartistes Fonctionnement direct de liPod Commande passager 1 Bluetooth (appels en mains libres et transmission de musique en continu) Oprations Bluetooth Pairage 1 2 3 Connexion Pour activer la sortie du signal Bluetooth sur cet appareil 1 Connexion dun tlphone mobile 2 Appel en mains libres Rception dappels 1 Pour terminer un appel Rglage du gain du micro Transmission en continu de musique Ecoute de musique partir dun priphrique audio 1 2 3 4 Autres fonctions Modification des caractristiques du son Rglage des caractristiques du son 1 2 3 4 Utilisation dun appareil en option Appareil audio auxiliaire Raccordement de lappareil audio portatif Rglez le niveau de volume Microphone externe XA-MC10 Informations complmentaires Prcautions Condensation Pour conserver un son de haute qualit Remarques sur les disques Remarques sur les disques CD-R et CD-RW A propos de la fonction Bluetooth Quest-ce que la technologie Bluetooth ? Communication Bluetooth Autres Entretien Remplacement de la pile au lithium de la mini-tlcommande Remplacement du fusible Nettoyage des connecteurs Retrait de lappareil 1 suite la page suivante t 1Retirez la faade (page8). 2Pincez les deux cts du tour de protection, puis tirez-le. 2 Dpannage Gnralits Rception radio Fonction RDS suite la page suivante t Lecture de CD Lecture USB Fonction Bluetooth Affichage des erreurs et messages Page Page Indice Operazioni preliminari Guida rapida per la funzione Bluetooth Posizione dei comandi e operazioni di base Dispositivi USB Sito di assistenza clienti Operazioni preliminari Dischi riproducibili sullunit Note su Bluetooth Attenzione NOTA IMPORTANTE Guida Azzeramento dellapparecchio Annullamento del modo DEMO 2 3 4 Impostazione dellorologio 2 3 4 5 Installazione del pannello anteriore Supporto Tasti e icone Descrizione dello stato dellicona 1Associazione 2Connessione 3Chiamate vivavoce e streaming musicale Chiamate vivavoce Streaming musicale Posizione dei comandi e operazioni di base Unit principale 9 q ; a Page Telecomando a scheda Ricerca di un brano Ricerca di un brano in base al nome Quick-BrowZer 1 2 3 Memorizzazione e ricezione delle stazioni Attenzione Memorizzazione automatica BTM 1 2 1 Cenni preliminari Voci del display Servizi RDS Impostazione dei modi AF e TA 1 Memorizzazione di stazioni RDS con impostazione AF e TA Ricezione dei notiziari di emergenza Mantenimento di un programma regionale REG Funzione Local Link (solo per il Regno Unito) 2 3 Tipi di programma Impostazione del modo CT 1 Dispositivi USB Riproduzione del contenuto di un dispositivo USB 1 Rimozione del dispositivo USB Riproduzione tramite un iPod continua alla pagina successiva t 1 2 3 Impostazione del modo di riproduzione 1 Come saltare album, podcast, generi, playlist e artisti Uso diretto delliPod Controllo passeggero 1 Bluetooth (chiamate vivavoce e streaming musicale) Operazioni Bluetooth Associazione 1 2 3 Connessione Per attivare luscita del segnale Bluetooth del presente apparecchio 1 Connessione a un telefono cellulare 2 Funzione vivavoce Ricezione di chiamate 1 Per terminare una chiamata Regolazione del guadagno del microfono Streaming musicale Ascolto di musica da un dispositivo audio 1 2 3 Annullamento della registrazione di tutti i dispositivi associati 1 2 3 4 5 Regolazione delle voci di impostazione SET 2 3 4 Uso di apparecchi opzionali Apparecchio audio ausiliare Collegamento del dispositivo audio portatile Regolazione del livello del volume Microfono esterno XA-MC10 Informazioni aggiuntive Precauzioni Formazione di condensa Per mantenere una qualit audio elevata Note sui dischi Note sui dischi CD-R/CD-RW Ordine di riproduzione dei file MP3/WMA/AAC Informazioni sulliPod Funzione Bluetooth Informazioni sulla tecnologia Bluetooth Informazioni sulla comunicazione Bluetooth Altro Manutenzione Sostituzione della batteria al litio del telecomando a scheda Sostituzione del fusibile Pulizia dei connettori Rimozione dellapparecchio 1 2 1Inserire contemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione. 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare lapparecchio. Guida alla soluzione dei problemi Generali Ricezione radiofonica Riproduzione di CD Riproduzione USB Funzione Bluetooth Messaggi e indicazioni di errore Page Page Inhoudsopgave Aan de slag Snelle startgids voor Bluetooth- functie Bedieningselementen en algemene handelingen USB-apparaten Ondersteuningssite Aan de slag Discs die kunnen worden afgespeeld op dit systeem U kunt CD-DA's (ook met CD TEXT) en CD-R's/CD-RW's (MP3-/WMA-/AAC- bestanden (pagina 32)) afspelen. Opmerkingen over Bluetooth Let op BELANGRIJKE KENNISGEVING Het systeem opnieuw instellen De DEMO-stand annuleren 2 3 4 De klok instellen 2 3 4 5 Het voorpaneel bevestigen Ondersteuningssite Toetsen en pictogrammen Beschrijvingen van de pictogramstatus 1Koppelen 2Verbinding 3Handsfree bellen en muziek streamen Handsfree bellen Muziek streamen Bedieningselementen en algemene handelingen Hoofdeenheid 9 q ; a Page Kaartafstandsbediening Zoeken naar een track Zoeken naar een track op naam 1 2 3 Zenders opslaan en ontvangen Let op Automatisch opslaan BTM 1 2 1 Overzicht Schermitems RDS-diensten AF en TA instellen 1 RDS-zenders met de AF- en TA- instelling opslaan Noodberichten ontvangen Een regionaal programma beluisteren REG Local Link-functie (alleen voor het Verenigd Koninkrijk) 2 3 Programmatypen CT instellen 1 USB-apparaten Een USB-apparaat afspelen 1 Het USB-apparaat verwijderen Een iPod afspelen 1 2 3 De iPod verwijderen De weergavestand instellen 1 Albums, podcasts, genres, afspeellijsten en artiesten overslaan Een iPod rechtstreeks bedienen Passagiersbediening 1 Bluetooth (handsfree bellen en muziek streamen) Bluetooth-bewerkingen Koppelen 1 2 3 Verbinding De uitvoer van het Bluetooth- signaal van dit systeem overschakelen naar ingeschakeld 1 Een mobiele telefoon aansluiten 2 Handsfree bellen Gesprekken ontvangen 1 Een gesprek beindigen Microfoonsterkte aanpassen Muziek streamen Muziek van een audioapparaat beluisteren 1 2 3 4 Overige functies De geluidsinstellingen wijzigen De geluidskenmerken aanpassen 1 2 3 Optionele apparaten gebruiken Extra audioapparatuur Een draagbaar audioapparaat aansluiten Het volume aanpassen Externe microfoon XA-MC10 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Condensvorming Optimale geluidskwaliteit behouden Opmerkingen over discs Opmerkingen over CD-R's/CD-RW's Afspeelvolgorde van MP3-/WMA-/ AAC-bestanden Informatie over iPod Informatie over de Bluetooth- functie Wat is Bluetooth-technologie? Informatie over Bluetooth-communicatie Onderhoud De lithiumbatterij van de kaartafstandsbediening vervangen vervolg op volgende pagina t Zekeringen vervangen Aansluitingen schoonmaken Het systeem verwijderen 1 2 Technische gegevens Tune r CD-speler USB-speler Draadloze communicatie Problemen oplossen Algemeen Radio-ontvangst CD's afspelen USB afspelen vervolg op volgende pagina t Bluetooth-functie Foutmeldingen/berichten Page Page Page Page Page www.sony-europe.com/myproducts Gerte-Pass