Sony 4-181-486-11(2) 1, 2

18FR

Fixation au mur de l’enceinte et du téléviseur

Vous pouvez suspendre l’enceinte avec les modèles de téléviseurs suivants (non fournis) :

• KDL-40/46LX900, KDL-40NX800, KDL-40/46HX800, KDL-40/46EX700, KDL-46EX701,

KDL-40/46NX700, KDL-40/46EX600

• Pour suspendre le téléviseur au mur, reportez-vous à son mode d’emploi.

1Retirez les couvercles 1 et 2 de l’arrière du téléviseur.

Pour plus d’informations sur le retrait des couvercles, reportez-vous au mode d’emploi du

téléviseur.

• Certains téléviseurs Sony ne possèdent pas le couvercle 2.

2Retirez les vis du téléviseur, puis détachez le téléviseur du socle.

Remarque

Couvercle 2

Couvercle 1

Contents

Main Home Theatre System HT-CT350 To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. For the customers in the U.S.A Owners Record WARNING Important Safety Instructions CAUTION On safety US Precautions GB On operation If you encounter color irregularity on a nearby TV screen If color irregularity is observed... Copyrights Table of contents Getting Started Playback Options Tuner Functions Surround Function Unpacking Page Positioning the system Connecting the speaker cord to the speaker 1 2 3 reattach the cover to the speaker and secure it with the screw removed in step 1. To Customers On Safety Warning about installing the systems speaker to the TV stand or a wall Page CAUTION Installing the speaker on the TV stand 1 2 Page 6 7 8 Hanging the speaker and TV on a wall 1 2 Page Preventing the TV from toppling over When installing the TV on a rack 1 2 3 Page Installing the speaker on a wall You can install the speaker on the wall. 1 See the illustrations below. 2 inches). 3 Connecting the speaker Connecting the TV and player, etc. Notes on HDMI connections Connecting other components Connecting the AM loop antenna (aerial) 1 2 3 4 Connecting the antenna (aerial) Note Tip Connecting the FM wire antenna (aerial) Connecting the AC power cord (mains lead) Notes Setting up the sound output of the connected component FM wire antenna (aerial) (supplied) Rear of the Index to parts and controls Playback Options Front panel display (subwoofer) Remote control 1 2 3 4 Enjoying TV Playback Options If you are using BRAVIA Sync (System Audio Control) 1 Enjoying other components 3 input source in the front panel display. 4 input to the HDMI input you chose in step 3. For details, refer to the operating instructions of your TV. 1 2 3 4 If you cannot tune in a station 1 2 3 4 5 1 Presetting radio stations Listening to the radio Tuner Functions 2 3 To turn off the radio To listen to non-preset radio stations If an FM program is noisy 2 3 Naming preset stations 4 5 6 If you enter a wrong character 7 8 Enjoying the surround effect The Control for HDMI function will not operate correctly in the following cases: 1 2 3 BRAVIA Sync Features What is BRAVIA Sync? 4 (One-Touch Play) If COMPLETE does not appear after performing the steps above 2 3 4 6 7 If you add or reconnect a component Setting the Control for HDMI function to off 4 Enjoying Blu-ray Disc/DVD Using the Volume Limit function 2 3 4 Enjoying the TV sound from the system (System Audio Control) 2 3 Turning off the system, TV and the connected components (System Power Off) Using the power saving function 4 2 3 4 Setting the Audio Return Channel function to off To control the component 1 Common operations DVD, SAT/CATV, TV, VIDEO, or DMPORT) to select the component you want to operate. The component assigned to the selected input button becomes operable. 2 To control a TV While pressing and holding qf TV (yellow), press the buttons with a yellow dot or yellow printing. To control the DVD recorder/Blu- ray Disc recorder To control the DVD player/Blu-ray Disc player To control the HDD/DVD COMBO To control the SAT To control the connected component through DMPORT connection 1 2 3 4 Changing the input button assignments of the remote Categories and the corresponding buttons for BD, DVD, SAT/CATV, VIDEO and SA- CD/CD To clear all remote button assignments Using the AMP menu You can set the following items with AMP MENU on the remote. The default settings are underlined. 1 2 3 Settings and adjustments using the amplifier menu Setting the speaker level (CNT LEVEL, SW LEVEL) 1 2 3 Enjoying Dolby Digital sound at low volume (AUDIO DRC) 1 2 Adjusting the bass and treble level (BASS, TREBLE) 1 2 3 Adjusting the delay between the sound and the image (A/V SYNC) 1 2 Enjoying multiplex broadcast sound (DUAL MONO) 1 2 Enjoying the sound at low volume (NIGHT MODE) 1 2 Setting the sound from the satellite tuner (INPUT MODE) 1 2 3 Changing the brightness of the front panel display (DIMMER) 1 2 Changing the display setting (DISPLAY) 1 2 Using the sleep timer (SLEEP) 1 2 3 Auto Standby function (AUTO STBY) 1 2 POWER SOUND Troubleshooting Additional Information Additional Information IMAGE The remote does not function OTHER 1 2 Formats supported by this system Specifications Additional Information HDMI section Tuner section Speaker (SS-CT350) Subwoofer (SA-WCT350) Rear cover B Rear cover C Cover for the TV General Index 2 Pour les clients rsidant aux Etats-Unis Enregistrement du propritaire AVERTISSEMENT Consignes de scurit importantes Prcautions 4 Concernant le fonctionnement Si lcran du tlviseur situ proximit prsente des irrgularits de couleurs En cas dirrgularits de couleurs... En cas dirrgularits de couleurs persistantes... Table des matires 5 Mise en route Options de lecture Fonctions du tuner Dballage 7 Insertion des piles dans la tlcommande 8 Positionnement du systme 9 Raccordement du cordon denceinte lenceinte 1 2 3 10 A lattention des clients Scurit Avertissement relatif linstallation de lenceinte du systme sur le socle ou au mur 11 12 ATTENTION 13 14 Installation de lenceinte sur le socle 1 2 Page 16 6 7 17 8 18 Fixation au mur de lenceinte et du tlviseur 1 2 Page 20 Prvention du renversement du tlviseur En cas dinstallation du tlviseur sur un meuble 1 2 3 1 2 22 Installation de lenceinte au mur Vous pouvez installer lenceinte au mur. 1 Reportez-vous aux illustrations ci-dessous. 2 3 Alignez les orifices situs au dos de lenceinte aux vis, puis suspendez lenceinte aux deux vis. Raccordement de lenceinte 24 Raccordement du tlviseur, du lecteur, etc. 25 Remarques sur les connexions HDMI 26 Raccordement dautres composants 27 Raccordement de lantenne cadre AM 1 2 3 4 cordon. Raccordement de lantenne Remarque Conseil Raccordement du cordon dalimentation Remarques Rglage de sortie du son du composant raccord Fil dantenne FM (fourni) Arrire du caisson Index des composants et des commandes 30 Affichage du panneau frontal (caisson de graves) 31 Tlcommande Regarder la tlvision 32 1 2 3 4 Si vous utilisez BRAVIA Sync (Commande du son du systme) 1 Utilisation dautres composants 33 3 de slection dentre pour que la source dentre apparaisse sur laffichage du panneau frontal. 4 lentre du tlviseur par lentre HDMI que vous avez choisie ltape 3. Pour plus de dtails, reportez-vous au mode demploi du tlviseur. 1 2 3 4 Si vous ne pouvez pas syntoniser une station 1 2 3 4 5 1 2 3 Pour mettre la radio hors tension Pour couter des stations radio non prslectionnes 1 2 3 4 5 6 Si vous saisissez un caractre erron 1 2 3 Affichage de la frquence ou du nom de la station dans laffichage du panneau frontal 39 Fonction Surround Reproduction de leffet surround 40 La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas correctement dans les cas suivants : 1 2 3 Fonctionnalits de BRAVIA Sync Quest-ce que BRAVIA Sync ? 4 Si COMPLETE napparat pas aprs excution des tapes ci-dessus 2 3 4 6 7 Si vous ajoutez ou reconnectez un composant Dsactivation de la fonction Commande pour HDMI 4 42 Utilisation de Blu-ray Disc/ DVD (Commande du son du systme) (Lecture une touche) Reproduction du son du tlviseur partir du systme 43 2 3 4 Mise hors tension du systme, du tlviseur et des composants raccords (Mise hors tension du systme) 2 3 4 Utilisation de la fonction dconomie dnergie Page 46 Oprations communes Pour commander le composant 1 2 appuyez sur la touche correspondant lopration souhaite. Configuration avance Contrle des composants Sony raccords laide de la tlcommande 47 Pour commander un tlviseur 48 Pour commander lenregistreur DVD/enregistreur Blu-ray Disc Pour commander le lecteur DVD/ lecteur Blu-ray Disc Pour commander un HDD/DVD COMBO 49 Modification des affectations des touches de slection dentre de la tlcommande 50 1 Exemple : Tout en maintenant la touche DVD enfonce, appuyez sur la touche AV 2 Exemple : Tout en maintenant la touche AV 3 1 2 3 Slections et rglages laide du menu de lamplificateur 52 1 2 3 Reproduction du son Dolby Digital faible volume (AUDIO DRC) 1 2 3 Rglage du niveau des graves et des aigus (BASS, TREBLE) 1 2 3 Rglage du dcalage entre le son et limage (A/V SYNC) 1 2 3 53 Reproduction dun son diffus en multiplex (DUAL MONO) 1 2 3 Reproduction du son faible volume (NIGHT MODE) 1 2 3 Rglage du son provenant du tuner satellite (INPUT MODE) 1 2 3 Modification de la luminosit de laffichage du panneau frontal (DIMMER) 1 2 54 3 Modification du rglage de laffichage (DISPLAY) 1 2 3 Utilisation de la minuterie dendormissement (SLEEP) 1 2 3 Fonction de mise en veille automatique (AUTO STBY) 1 2 3 55 ALIMENTATION SON Informations complmentaires Dpannage 56 IMAGE La tlcommande ne fonctionne pas 57 AUTRES 1 2 Formats pris en charge par ce systme Caractristiques 58 SPECIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO Partie amplificateur Partie HDMI Partie tuner 59 Enceinte (SS-CT350) Caisson de graves (SA-WCT350) WS-CT350EB Support dextension Couvercle arrire A Index Page 2 Para clientes en los EE. UU. Registro de propiedad ADVERTENCIA Instrucciones de seguridad importantes Precauciones 4 Funcionamiento Si encuentra irregularidades en el color en la pantalla de un televisor cercano En caso de que observe irregularidades en el color Si vuelve a observar irregularidades en el color Tabla de contenido 5 Procedimientos iniciales Opciones de reproduccin Funciones del sintonizador Desembalaje 7 Cmo insertar las pilas en el mando a distancia 8 Cmo colocar el sistema 9 Cmo conectar el cable de altavoz al altavoz 1 2 3 Page 11 Para los clientes Seguridad ADVERTENCIA Advertencia sobre cmo instalar el altavoz del sistema en un soporte de televisor o una pared 12 13 PRECAUCIN 14 15 Cmo instalar el altavoz en un soporte de televisor 1 2 Page 17 6 7 18 8 19 Cmo colgar el altavoz y el televisor en una pared 1 2 Page 21 Para evitar que el televisor se desplome Al instalar el televisor en un estante 1 2 3 Page 23 Instalacin del altavoz en una pared Puede instalar el altavoz en la pared. 1 posterior del altavoz. Consulte las ilustraciones que se muestran a continuacin. 2 pulgadas). 3 Cmo conectar el altavoz 25 Cmo conectar el televisor y el reproductor, etc. 26 Notas sobre las conexiones HDMI 27 Cmo conectar otros componentes 28 Cmo conectar la antena cerrada de AM suavemente del cable. 1 2 3 4 Cmo conectar la antena (area) Nota Sugerencia Parte posterior del altavoz potenciador de graves * Cmo conectar un cable de alimentacin de ca Notas Cmo configurar la salida de sonido del componente conectado Antena monofilar de FM (suministrado) Parte posterior del altavoz potenciador ndice de componentes y controles 31 Opciones de reproduccin Visor del panel frontal (altavoz potenciador de graves) 32 Mando a distancia Cmo disfrutar del televisor 33 Opciones de reproduccin 1 2 3 4 Si est utilizando BRAVIA Sync (Control de audio del sistema) Cmo disfrutar de otros componentes 3 visualizar la fuente de entrada en el visor del panel frontal. 4 entrada del televisor a la entrada HDMI que eligi en el paso 3. Para conocer ms detalles, consulte el Manual de instrucciones de su televisor. 1 2 3 4 Si no puede sintonizar una emisora 1 2 3 4 5 1 2 3 Para apagar la radio Para escuchar estaciones de radio que no estn memorizadas 1 2 3 4 5 6 Si ingresa un carcter incorrecto 1 2 3 Cmo visualizar el nombre de la emisora o la frecuencia en el visor del panel frontal 40 Cmo seleccionar el campo acstico Cmo disfrutar del efecto de sonido envolvente 41 La funcin Control por HDMI no funcionar correctamente en los siguientes casos: 1 2 3 Caractersticas de BRAVIA Sync Qu es BRAVIA Sync? 4 Si el mensaje COMPLETE no aparece despus de realizar los pasos mencionados anteriormente 2 3 4 6 7 Si agrega o vuelve a conectar un componente Para activar o desactivar la funcin Control por HDMI Cmo disfrutar de Blu-ray Disc/DVD (Control de audio del sistema) (Reproduccin mediante una pulsacin) Cmo disfrutar del sonido del televisor desde el sistema 44 2 (Apagado del sistema) 3 4 Apague el sistema, el televisor y los componentes conectados 2 3 4 Cmo usar la funcin de ahorro de energa 46 2 3 4 Para apagar la funcin Audio Return Channel 47 1 3 (BD, DVD, SAT/CATV, TV, VIDEO o DMPORT) para seleccionar el componente que desea operar. El componente asignado al botn de entrada seleccionado se convierte en operable. 2 botn correspondiente para la operacin. 48 Para controlar un televisor 49 Para controlar el grabador de DVD/grabador de Blu-ray Disc Para controlar el reproductor de DVD/reproductor de Blu-ray Disc Para controlar el conjunto HDD/ DVD 50 Cmo cambiar las asignaciones de los botones de entrada del mando a distancia 51 1 entrada cuya asignacin desea cambiar y luego mantenga presionado AV ?/1 al mismo tiempo. Ejemplo: mientras mantiene presionado DVD, presione AV ?/1. 2 suelte el botn de entrada que seleccion en el paso 1. 1 2 3 Configuracin y ajustes mediante el men del amplificador 53 1 2 3 Cmo disfrutar del sonido Dolby Digital a un volumen bajo (AUDIO DRC) 1 2 Cmo ajustar el nivel de graves y agudos (BASS, TREBLE) 1 2 3 Cmo ajustar la demora entre el sonido y la imagen (A/V SYNC) 1 2 54 Cmo escuchar el sonido de emisin multiplex (DUAL MONO) 1 2 Cmo escuchar el sonido a volumen bajo (NIGHT MODE) 1 2 Cmo ajustar el sonido desde el sintonizador satelital (INPUT MODE) 1 2 3 Cmo cambiar el brillo del visor del panel frontal (DIMMER) 1 2 55 Cmo cambiar el ajuste de visualizacin (DISPLAY) 1 2 Cmo utilizar el temporizador de apagado (SLEEP) 1 2 3 Funcin Modo en espera automtico (AUTO STBY) 1 2 56 ENCENDIDO SONIDO Solucin de problemas 57 Informacin adicional IMAGEN El mando a distancia no funciona OTROS 1 2 Formatos compatibles con el sistema Especificaciones 59 Informacin adicional Seccin del amplificador Seccin HDMI Seccin del sintonizador 60 ndice