79
Additional information ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
Identifying the parts
Remote Commander

Using the Remote Commander

Make sure that COMMANDER is set to ON in
the menu system.
The buttons that have the same name on the
Remote Commander as on the camcorder
function identically.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÂÊËÏ COMMANDER
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.
äÌÓÔÍË Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË Ì‡Á‚‡ÌËflÏË Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡
‚ˉÂÓ͇Ï  ÙÛÌ͈ËÓÌË Û˛Ú Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓ.
éÔÓÁ̇‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
W
T
1Tape transport buttons (p. 20)
2R6 (size AA) battery holder (p. 80)
3Transmitter
Point toward the remote sensor to control the
camcorder after turning on the camcorder.
4START/STOP button
5Power zoom button
The zooming speed is unchangeable on the
Remote Commander.
1äÌÓÔÍË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÎÂÌÚ˚ (ÒÚ. 20)
2Ñ ʇÚÂθ ·‡Ú‡ ÂÂÍ R6 ( ‡ÁÏ ÄÄ)
(ÒÚ . 80)
3è ‰‡Ú˜ËÍ
ç‡Ô ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ
‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈ ÔÓÒÎÂ
‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚.
4äÌÓÔ͇ START/STOP
5äÌÓÔ͇ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó Ú ‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ ‡
ëÍÓ ÓÒÚ¸ Ú ‡ÌÒÙÓ͇ˆËË fl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ ÔË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.

To prepare the Remote Commander

Insert two R6 (size AA) batteries by matching the
+ and – on the batteries to the diagram inside the
battery compartment.

ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË R6 ( ‡ÁÏ ÓÏ ÄÄ),
Òӄ·ÒÓ‚˚‚‡fl + Ë – ̇ ·‡Ú‡ ÂÈ͇ı Ò
‰Ë‡„ ‡ÏÏÓÈ ‚ÌÛÚ Ë ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ ÂÂÍ.