84
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
Warning indicatorsThe warning indicators and the recording lamp
flash to inform you of the following situation.
The illustrations below are the warning
indicators of the viewfinder. The same indicators
flash also in the display window.
≥: You can hear the beep sound when BEEP is
set to ON.
1The battery is weak or dead.
Slow flashing: The battery is weak.
Fast flashing: The battery is dead.
2The tape is near the end.
3The tape has run out.
4No tape has been inserted.
5The tab on the tape is out (red). (p. 11)
6Moisture condensation has occurred.
(p. 58)
6 indicator appears only when the cassette is
inserted.
7The video heads may be contaminated.
(p. 59)
8Some other trouble has occurred.
Disconnect the power source and contact
your Sony dealer or local authorized facility.
9The lithium battery is weak or is not
installed. (p. 49)
This indicator flashes just only after
powering on.
1ᇠfl‰ ·‡Ú‡ ÂË Ò··˚È ËÎË ËÁ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì.
å‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÌËÂ: Á‡ fl‰ ·‡Ú‡ÂË Ò··˚È.
Å˚ÒÚ Ó ÏË„‡ÌËÂ: Á‡ fl‰ ·‡Ú‡ ÂË
ËÁ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì.
2ãÂÌÚ‡ ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í ÍÓ̈Û.
3ãÂÌÚ‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ.
4ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡.
5ç‡ Í‡ÒÒÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ
(Í ‡ÒÌ˚È). (ÒÚ. 11)
6è ÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë. (ÒÚ. 58)
à̉Ë͇ÚÓ 6 ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚÂ.
7ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ˚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.
(ÒÚ . 59)
8àÏÂ˛Ú ÏÂÒÚÓ ‰ Û„Ë ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË.
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ë
Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ LJ¯Â ‡„ÂÌÒÚÒÚ‚Ó ÙË Ï˚
Sony ËÎË ÏÂÒÚÌÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÂ
ÂÏÓÌÚÌÓ ÔÂ‰Ô ËflÚËÂ.
9ᇠfl‰ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ ÂÈÍË fl‚ÎflÂÚÒfl
Ò··˚Ï ËÎË Ê ÎËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ ÂÈ͇ ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇. (ÒÚ. 49)
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ
‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
è ‰ÛÔ Âʉ‡˛˘ËÂË̉Ë͇ÚÓ ˚è ‰ÛÔ Âʉ‡˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ Ë Î‡ÏÔӘ͇
Á‡ÔËÒË ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸, ËÌÙÓ ÏË Ûfl Ç‡Ò Ó
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ.
ç‡ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ËÒÛ��͇ı ÔÓ͇Á‡Ì˚
Ô Â‰ÛÔ Âʉ‡˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ˚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl. í‡ÍË Ê Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÏË„‡˛Ú
‚ ÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂfl.
≥:Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÁÛÏÏ Ì˚È
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í BEEP ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON.
64
123
5
897