Sony CDP-CX235 27

Contents

Operating Instructions Mode d'emploi Manual de Instrucciones Bruksanvisning WARNING TABLE OF CONTENTS Getting Started Playing CDs Storing Information About CDs (Custom Files) Additional Information Unpacking Inserting batteries into the remote Hooking Up the System Overview Hookups Connecting the AC power cord Note on placement Inserting CDs Removing CDs Basic Operations * D I S C - 2 0 Operations Basic 10GB 11GB 12GB 13GB 14GB 15GB 16GB 17GB 18GB 19GB 20GB 21GB 22GB 23GB 24GB 25GB 26GB Page AVERTISSEMENT TABLE DES MATIERES Préparation Lecture des disques compacts (fichiers personnalisés) Informations complémentaires Déballage Introduction des piles dans la télécommande Raccordement du système Vue d’ensemble Raccordements Connexion du cordon d’alimentation secteur Remarque sur l’installation Introduction des disques compacts Retrait de disques compacts Opérations de base base de rationséOp 10FR Sélection de la langue d’affichage des informations CD TEXT Localisation d’un disque déterminé 12FR Spécification du prochain disque à reproduire 13FR Lecture dans un ordre quelconque (lecture aléatoire) 14FR Création de programmes musicaux personnalisés (lecture programmée) 16FR 17FR 18FR Identification des disques (mémo de disque) 19FR 20FR Groupement de disques (fichier de groupe) 21FR 22FR 23FR 24FR 25FR 26FR Page ADVERTENCIA Bienvenido INDICE Procedimientos iniciales Reproducción de discos compactos (archivos personalizados) Información adicional Desembalaje Inserción de pilas en el mando a distancia Conexión del sistema Descripción general Conexiones Conexión del cable de alimentación de CA Nota sobre la ubicación Inserción de discos compactos Extracción de discos compactos Operaciones básicas básicas Operaciones 10ES Selección del idioma de la información CD TEXT Localización de un disco específico 12ES Especificación del siguiente disco para reproducirlo Localización de un tema o un punto específico del tema 13ES Reproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria) 14ES Creación de programas (Reproducción de programas) 15ES 16ES 17ES Funciones de los archivos personalizados Etiquetado de discos (Memo de disco) 18ES 19ES 20ES Almacenamiento de temas específicos (Banco de borrado) Agrupación de discos (Archivo de grupo) 22ES 23ES 24ES 25ES 26ES Page Om bruksanvisningen INNEHÅLLSFÖRTECKNING Komma igång Spela upp en CD-skiva Lagra information om CD-skivor(egna filer) Ytterligare information Packa upp Sätta i batterierna i fjärrkontrollen Ansluta systemet Översikt Anslutningar Ansluta nätkabeln Angående placering Sätta i CD-skivor Borttagning av CD-skivor Grundfunktioner Page 10SE 11SE 12SE 13SE Slumpmässig uppspelning (Shuffle Play) 14SE Skapa egna program (Program Play) 15SE 16SE 17SE 18SE 19SE 20SE 21SE 22SE 23SE 24SE 25SE Register Register Namn på kontroller Knappar Omkopplare Uttag