Sony CDP-XB740 manual

4-226-662-12(1)

Compact Disc

Player

Operating Instructions	GB
Mode d’emploi	FR
Bedienungsanleitung	DE
Manual de instrucciones	ES

CDP-XB740

CDP-XB740E

2000 Sony Corporation

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WARNING Welcome About This Manual Getting Started Playing CDs Recording From CDs Getting Started Unpacking Inserting batteries into the remote Hooking Up the System Overview Hookups Connecting the mains lead Where do I go next Playing a CD OperationsBasic Playing CDs Using the Display Checking the total number and playing time of the tracks Display information while playing a disc Checking the remaining time Checking the information of CD TEXT discs in other languages 10GB 11GB 12GB 13GB 14GB 15GB 16GB 17GB 18GB 19GB 20GB 21GB AVERTISSEMENT Bienvenue Préparation A propos de ce manuel Lecture de disques compacts Enregistrement de disques compacts Préparation Déballage Introduisez les piles dans la télécommande Raccordement du système Vue d’ensemble Raccordements Branchement du cordon d’alimentation Et maintenant Lecture d’un disque compact base de rationséOp Lecture de disques compacts Utilisation de la fenêtre d’affichage Vérification du nombre total et de la durée totale de lecture des plages Informations affichées pendant la lecture d’un disque Vérification de la durée restante Vérification des informations des disques 10FR 11FR 12FR 13FR 14FR 15FR 16FR 17FR 18FR 19FR 20FR 21FR ACHTUNG Willkommen Zu dieser Bedienungsanleitung Vorbereitungen Wiedergeben von CDs Aufnehmen von CDs Vorbereitungen Auspacken Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Anschließen des Systems Anschließen Anschließen des Netzkabels Und was kommt als nächstes Wiedergeben einer CD Page Wiedergeben von CDs Das Display Anzeigen von Informationen während der CD-Wiedergabe Anzeigen von Gesamtzahl und Gesamtspieldauer der Titel Anzeigen der Informationen auf einer CD mit CD TEXT Anzeigen der Informationen auf CDs mit CD TEXT in einer anderen Sprache 10DE 11DE 12DE 13DE 14DE 15DE 16DE 17DE 18DE 19DE 20DE 21DE ADVERTENCIA INDICE Procedimientos iniciales Desembalaje Inserción de pilas en el mando a distancia Conexión del sistema Descripción general Conexiones Conexión del cable de alimentación ¿Y a continuación Reproducción de un CD sicasáb Operaciones Reproducción de discos compactos Uso del visor Comprobación del tiempo restante Comprobación de la información de discos Comprobación de la información de discos CD TEXT en otro idioma 10ES 11ES 12ES 13ES 14ES 15ES 16ES 17ES 18ES 19ES 20ES 21ES