Sony CDX-4150RDS Especificaciones

16

Actual total number: Sony CDX-4150RDS (E,S,P,W) 3-859-317-12(1)

ES

Especificaciones

Sección del reproductor de discos

compactos

Sistema Audiodigital de discos

compactos

Relación señal-ruido 90 dB

Respuesta de frecuencia 10 – 20.000 Hz

Fluctuación y trémolo Inferior al límite medible

Sección del sintonizador

FM

Gama de sintonización 87,5 – 108 MHz

Terminal de antena Conector de antena externa

Frecuencia intermedia 10,7 MHz

Sensibilidad utilizable 8 dBf

Selectividad 75 dB a 400 kHz

Relación señal-ruido 60 dB (estéreo),

65 dB (mono)

Distorsión armónica a 1 kHz

0,8 % (estéreo),

0,5 % (mono)

Separación 35 dB a 1 kHz

Respuesta de frecuencia 30 – 15.000 Hz

Relación de captura 2 dB

MW/LW

Gama de sintonización MW: 531 – 1.602 kHz

LW: 153 – 281 kHz

Terminal de antena Conector de antena externa

Frecuencia intermedia 10,71 MHz/450 kHz

Sensibilidad MW: 30 µV

LW: 35 µV

Sección del amplificador de

potencia

Salidas Salidas de altavoz

(conectores de sellado

seguro)

Impedancia de altavoz 4 – 8 ohmios

Salida máxima de potencia35 W �� 4 (a 4 ohmios)

Generales

Salidas Cable de control de relé de

antena motorizada

Cable de control de

amplificador de potencia

Controles de tono Graves ±8 dB a 100 Hz

Agudos ±8 dB a 10 kHz

Requisitos de alimentaciónBatería de automóvil de

12␣V CC (toma a tierra

negativa)

Dimensiones Aprox. 188 × 58 × 176 mm

(an/al/prf)

Dimensión de montaje Aprox. 178 × 50 × 160 mm

(an/al/prf)

Masa Aprox. 1,5 kg

Accesorios suministrados Componentes para

instalación y conexiones

(1 juego)

Estuche para el panel

frontal (1)

Accesorios opcionales Mando a distancia rotativo

RM-X2S

Cable de pines RCA

RC-63 (1 m), RC-64 (2 m),

RC-65 (5 m)

Paño de limpieza XP-CD1

Adaptador sencillo de

discos compactos CSA-8

Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo

aviso.

Contents

Main FM/MW/LW Compact Disc Player CDX-4150RDS Page Actual total number: Sony CDX-4150RDS (E,S,P,Sw) 3-859-317-12(1) Table of Contents Additional Information Getting Started CD Player Other Functions Getting Started Resetting the unit Detaching the front panel 1 2 Attaching the front panel CD Player Listening to a CD Locating a specific track Automatic Music Sensor (AMS) Locating a specific point in a track Manual Search Playing a CD in various modes Searching for the desired track Intro Scan Playing tracks repeatedly Repeat Play Playing tracks in random order Shuffle Play Memorising stations automatically Memorising only the desired stations 1 2 3 4 Re-tuning the same programme automatically Alternative Frequencies (AF) 1 2 Overview of the RDS function Displaying the station name Listening to traffic announcements To cancel the current traffic announcement Presetting the volume of traffic announcements 1 2 Receiving emergency announcements Presetting RDS stations with the AF and TA data Presetting the same setting for all preset stations 1 2 3 Presetting different settings for each preset station Other Functions Adjusting the sound characteristics 1 2 Muting the sound Additional Information Precautions Notes on handling CDs Notes on moisture condensation When you play 8 cm CDs Maintenance Fuse replacement Cleaning the connectors Dismounting the unit Attaching the label to the rotary remote Actual total number: Sony CDX-4150RDS (E,S,P,Sw) 3-859-317-12(1) Location of controls Specifications CD player section Tuner section Power amplifier section General Troubleshooting guide CD playback Radio reception General RDS Error displays Index Page Indice Procedimientos iniciales Reproductor de discos compactos Otras funciones Informacin complementaria Procedimientos iniciales Restauracin de la unidad Extraccin del panel frontal 1 2 Reproductor de discos compactos Reproduccin de un disco compacto Localizacin de un tema especfico Sensor de msica automtico (AMS) Ajuste del reloj 1 Reproduccin de un disco compacto en diversos modos Memorizacin automtica de emisoras Memorizacin de la mejor sintona (BTM) 1 2 3 Recepcin de emisoras memorizadas 1 2 Si no puede sintonizar una emisora programada Si la recepcin de FM estreo es de baja calidad Modo monofnico Descripcin general de la funcin RDS Resintonizacin automtica del mismo Frecuencias alternativas (AF) 1 2 Recepcin de anuncios de trfico Para cancelar el anuncio de trfico actual Programacin del volumen de los anuncios de trfico 1 2 Localizacin de una emisora mediante el tipo de programa 1 2 3 Ajuste automtico del reloj Otras funciones Ajuste de las caractersticas de sonido 1 2 Cancelacin del sonido Informacin complementaria Precauciones Notas sobre el manejo de discos compactos Notas sobre condensacin de humedad Reproduccin de discos compactos de 8 cm 14 Desmontaje de la unidad Mantenimiento Sustitucin del fusible Limpieza de los conectores Ubicacin de los controles Especificaciones Seccin del reproductor de discos compactos Seccin del sintonizador Seccin del amplificador de potencia Generales Gua de solucin de problemas Generales Reproduccin de CD Recepcin de radio Funciones RDS Indicaciones de error Indice alfabtico Page ndice Informao adicional Como comear Leitor de CDs Rdio Como comear Reinicializar o aparelho Retirar o painel frontal 1 2 Colocar o painel frontal Leitor de CDs Ouvir um CD Alterar os elementos do visor Localizar uma faixa especfica Sensor de Msica Automtico (AMS) Localizar um ponto especfico numa faixa Pesquisa Manual Rdio Memorizao automtica de estaes Memria da melhor sintonia (BTM) 1 2 Recepo das estaes memorizadas 1 2 Se no conseguir sintonizar uma estao pr-programada Se a recepo FM estreo for deficiente Modo Mono Panormica da funo RDS Visualizao do nome da estao Mudana dos elementos no visor Re-sintonizao automtica do mesmo Frequncias Alternativas (AF) Ouvir informaes sobre a situao do trnsito Para cancelar as informaes de trnsito recebidas Pr-programao das estaes RDS atravs dos dados AF e TA Pr-seleco da mesma programao para todas as estaes pr-programadas 1 2 3 Pr-seleco de programaes diferentes para cada estao pr- programada Localizao de uma estao atravs do tipo de 1 2 3 Acerto automtico do relgio Outras funes Regulao das caractersticas de som 1 2 Cortar o som Informao adicional Precaues Notas sobre o manuseamento dos CD Notas sobre a condensao da humidade Para reproduzir CD de 8 cm 14 Actual total number: Sony CDX-4150RDS (E,S,P,W) 3-859-317-12(1) Desmontagem do aparelho Colar a etiqueta no comando rotativo Manuteno Localizao das teclas Especificaes Seco do leitor de CD Seco do sintonizador Seco do amplificador de potncia Geral Guia de resoluo de problemas Geral Reproduo de CD Recepo de rdio Funes RDS Mensagens de erro no visor ndice remissivo Page Innehllsfrteckning Komma igng CD-spelare vriga funktioner Ytterligare information Komma igng terstlla enheten Ta bort frontpanelen 1 2 Actual total number: Sony CDX-4150RDS (E,S,P,W) 3-859-317-12(1) CD-spelare Lyssna p en CD ndra det som visas i teckenfnstret Hitta ett visst spr Automatisk musikskning (AMS) Stlla klockan Spela en CD i olika lgen Ska efter nskat spr Intro Scan Upprepad uppspelning Repeat Play Slumpmssig uppspelning Shuffle Play Lagra kanaler automatiskt Lagra endast de nskade kanalerna 1 2 3 4 versikt av RDS- funktionen Visa kanalnamnet Stlla in samma program automatiskt Alternativa frekvenser (AF) 1 2 Lyssna p trafikmeddelanden Avbryta pgende trafikmeddelanden Frinstlla volymen p trafikmeddelandena 1 2 Motta ndanrop Frinstlla RDS-kanalerna med AF och TA data Frinstlla samma instllning fr alla frinstllda kanaler 1 2 3 Frinstlla olika instllningar fr alla frinstllda kanaler vriga funktioner Ljudjustering 1 2 Snabbdmpa ljudet Ytterligare information Skerhetsfreskrifter Viktigt om CD-skivor ndra ljud och pipljud Hja basljudet D-bass Underhll Byta skring Rengra anslutningarna Anmrkningar om fuktkondensering Nr du spelar en 8 cm CD Page Reglagens placering Tekniska data Allmnt CD-spelaren Tunern Effektfrstrkare Felskning Allmnt Radiomottagning P inbyggd CD RDS-funktioner Page Register