Sony CDX-CA540X, CDX-CA590X CD , CD/MD


5C6D)..........................	4
FGHI ......................	6
GHI ........................	6

KL............................	7
NOFPQ..........................	8
STUV............................	9
CD
CD/MD
............................	9
WX Y...........................	10
Z[\]

^_`! .................11 abc\]

^ d#! .................	11

efghij
^ klmnop! *BTM0 ......	11
stughij...................	12
wghxyij...................	12


AB35C6 ..................	13
m{},~•5C6 ..............	14
€•‚ƒ~• ......................	14
„…†‡ˆ ........................	15
ST-}6 *EQ30 .................	15
STf‹~Œ•Ž6 *DSO0 .........	16

•‘ ..............................	16
NO ..........................	18
’“ .............................	19
”•–— ..........................	20
˜™WX / š› ....................	21

Contents

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV ‹6RQ\&RUSRUDWLRQ Welcome Table of Contents Location of controls &DUGUHPRWHFRPPDQGHU50; RSWLRQDO&';&$; Precautions 0RLVWXUHFRQGHQVDWLRQ 7RPDLQWDLQKLJKVRXQGTXDOLW Notes on discs 1RWHVRQ&'5&'5:GLVFV Resetting the unit Detaching the front panel $WWDFKLQJWKHIURQWSDQHO &DXWLRQDODUP Setting the clock Playing a disc :LWKRSWLRQDOXQLW Display items Playing tracks repeatedly — Repeat Play Playing tracks in random order — Shuffle Play — Best Tuning Memory (BTM) Storing only the desired stations %\SUHVVLQJEXWWRQV %\URWDWLQJWKHFRQWURO Adjusting the balance and fader Quickly attenuating the sound Cancelling the beep sound Setting the equalizer (EQ3) $GMXVWLQJWKHHTXDOL]HUFXUYH 6HOHFWLQJWKHHTXDOL]HUFXUYH Maintenance )XVHUHSODFHPHQW 5HSODFLQJWKHOLWKLXPEDWWHU 1RWHVRQOLWKLXPEDWWHU Removing the unit Specifications &'3OD\HUVHFWLRQ 7XQHUVHFWLRQ 3RZHUDPSOLILHUVHFWLRQ *HQHUDO Troubleshooting &'SOD\EDFN 5DGLRUHFHSWLRQ Error displays/Messages (UURUGLVSOD\V 0HVVDJHV Page Bienvenido Índice ,QIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD Ubicación de los controles RSFLRQDO&';&$; Precauciones Condensación de humedad Notas sobre los discos Para mantener una alta calidad de sonido 1RWDVVREUHGLVFRV&'5&'5: Restauración de la unidad Extracción del panel frontal $ODUPDGHSUHFDXFLyQ ,QVWDODFLyQGHOSDQHOIURQWDO Ajuste del reloj Reproducción de discos &RQXQDXQLGDGRSFLRQDO Elementos del visor Reproducción repetida de pistas — Reproducción repetida Reproducción de pistas en orden aleatorio — Reproducción aleatoria Memorización automática de emisoras Recepción de las emisoras memorizadas IXQFLRQD PDODFDOLGDG —Modo monoaural Uso del mando rotatorio 3UHVLyQGHERWRQHV *LURGHOFRQWURO 3UHVLyQ\JLURGHOFRQWURO Ajuste del balance y el equilibrio Atenuación rápida del sonido Cancelación de la señal acústica Ajuste del ecualizador (EQ3) Información complementaria Mantenimiento 6XVWLWXFLyQGHOIXVLEOH 6XVWLWXFLyQGHODSLODGHOLWLR 1RWDVVREUHODSLODGHOLWLR Extracción de la unidad Especificaciones 6HFFLyQGHOUHSURGXFWRUGH& 6HFFLyQGHOVLQWRQL]DGRU *HQHUDOHV Solución de problemas 5HSURGXFFLyQGH& 5HFHSFLyQGHODUDGLR Mensajes/indicaciones de error ,QGLFDFLRQHVGHHUURU 0HQVDMHV Page CD CD/MD p Z RM-X115 CDX-CA590X RM-X114 CDX-CA540X Page CD-R/CD-RW ()*+ ‚Hƒ„hNFP Q Ì…N—FPQ†‡ˆ‰¿ÀABOFF ‹Œ•6Ã˜ÆŽV ¼••Á ˆ ¸¹#!¾•6å'/ )•6Ó'ú˜•Œˆ (OFF) ÈÉ â¶i¹sÏH *ÈÉ‘Ÿ, WX’•40 CD CD/MD (OPEN) —- Z (SEEK) *-/+0 9: (SOURCE) ; <CD?@ <MD 2MS7 9: (MODE) CDEFG. ) ¿¡ ª« (1)(DISC-)â ¤#¥ (2)(DISC+) ¯°ª«·² 9 BCDEFG?@ BTM JKLM*DENO 9 PQDE?@ / RSTUV W FM YZ$*[%\]^_ 9 `$aV bcdde bcfQg hijfQg klmnop >?@ABCD EFGHCD IJKL MA NEQ3R qrstu Dvrstu /SCTUV NDSOR wxyz wx{|} Page CD =>~•€ DE•€ CD Nu|„ bc$% / ef