Sony CDX-CA690X manual

3-226-822-11(1)

FM/AM

Compact Disc

Player

Operating Instructions

Manual de instrucciones

使用說明書

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado.

關於本機的安裝及線路連接，請參見提供的“安裝／線路連接說明書”。

CDX-CA690X

Contents

使用說明書 Welcome Table of Contents Location of controls (SEEK) (+):to select (SEEK) (–):to select qk DISC/PRESET buttons (+/–) 10 14 Precautions Moisture condensation To maintain high sound quality Notes on discs Notes on CD-Rdiscs Resetting the unit Detaching the front panel Caution alarm Attaching the front panel Setting the clock Playing a disc (With this unit) (With optional unit) Display items Playing tracks repeatedly — Repeat Play Playing tracks in random order — Shuffle Play Labelling a CD — Disc Memo (For a CD unit with the CUSTOM FILE function) Viewing the Disc Memo Erasing the Disc Memo Locating a disc by name Selecting specific tracks for playback —Bank (For a CD unit with the CUSTOM FILE function) Playing specific tracks only Storing stations automatically —Best Tuning Memory (BTM) Receiving the stored stations If preset tuning does not work If FM stereo reception is poor Storing only the desired stations Storing station names —Station Memo Storing the station names Displaying the station name Erasing the station name Locating a station by name — List-up name Using the rotary commander By pressing buttons By rotating the control By pushing in and rotating the control Changing the operative direction Adjusting the sound characteristics Quickly attenuating the sound (With the rotary commander or the card remote commander) Changing the sound and display settings — Menu SET (Set Up) DSPL (Display) Selecting the sound position —My Best sound Position (MBP) Setting the equalizer Selecting the equalizer curve Adjusting the equalizer curve Storing TV channels automatically Watching the TV Watching a video Caution List-up Storing only the desired TV channels Storing TV station names Watching the TV or video while listening to a CD or Locating a TV station by name Returning to normal mode Maintenance Fuse replacement Cleaning the connectors Replacing the lithium battery Notes on lithium battery Removing the unit Specifications CD player section Tuner section Power amplifier section General Troubleshooting CD/MD playback Radio reception Error displays/Messages Error displays (For this unit and optional CD/MD changers) Messages ¡Bienvenido Indice Localización de los controles . (DISC/PRESET) qk Botones DISC/PRESET (+/–) ql Botones SEEK (–/+)18 Control remoto de tarjeta 1Botón DSPL Precauciones Condensación de humedad Para mantener una alta calidad de sonido Notas sobre los discos Notas sobre discos CD-R Restauración de la unidad Extracción del panel frontal Fijación del panel frontal Alarma de precaución Ajuste del reloj Reproducción de discos (Con esta unidad) (Con unidad opcional) Elementos del visualizador Reproducción repetida de temas — Reproducción repetida Reproducción de temas en orden aleatorio — Reproducción aleatoria Asignación de títulos a los discos compactos Visualización del memorando de discos Borrado del memorando de discos Localización de discos mediante el nombre Selección de temas específicos para su reproducción —Función de banco (Para unidad de CD con función CUSTOM FILE) Reproducción sólo de temas específicos Almacenamiento automático de emisoras —Memorización de la mejor sintonía (BTM) Recepción de emisoras almacenadas Si la sintonización programada no funciona Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad Almacenamiento de las emisoras deseadas Almacenamiento de los nombres de las emisoras —Memorando de emisoras Almacenamiento de nombres de emisoras Visualización del nombre de la emisora Borrado del nombre de una emisora Uso del mando rotativo Mediante la presión de botones Mediante el giro del control Mediante el giro del control mientras lo presiona Cambio de la dirección de funcionamiento Ajuste de las características de sonido Atenuación del sonido rápidamente (Con el mando rotativo o el control remoto de tarjeta) Cambio de los ajustes de sonido y visualización Selección de la posición del sonido —Posición óptima de sonido (MBP) Ajuste del ecualizador Selección de la curva de ecualizador Ajuste de la curva de ecualizador Visualización de TV Visualización de video Almacenamiento automático de canales de Precaución Almacenamiento sólo de los canales de TV deseados Almacenamiento de los nombres de las emisoras de TV Localización de emisoras de TV mediante el nombre —Listado Visualización de TV o de video mientras escucha un CD o MD Mantenimiento Sustitución del fusible Limpieza de los conectores Sustitución de la pila de litio Notas sobre la pila de litio Extracción de la unidad Especificaciones Sección del reproductor de discos compactos Sección del sintonizador Sección del amplificador de potencia Generales Solución de problemas Reproducción de CD/MD Recepción de radio Indicaciones/Mensajes de error Indicaciones de error (Para esta unidad y cambiadores opcionales de CD/MD) Mensajes 鳴謝惠顧！準備工作 CD 放音機 CD/MD 裝置（選購件） CD/MD 收音機控制器的位置卡片式遙控器 RM-X114 使用前注意事項濕氣凝結為保持高品質聲音 CD 唱碟須知 CD-R 唱碟的注意事項準備工作重調本機拆卸前面板安裝前面板設定時鐘放音機 CD/MD 裝置（選購件）播放唱碟（使用本機）（配合選購裝置）顯示項目反覆播放樂曲 ─重複播放以任意順序播放樂曲 —任選播放功能標記 CD 通過名稱尋找唱碟選擇指定的樂曲播放僅播放指定的曲目收音機自動存儲電台 ─最佳調諧記憶功能（BTM） BTM 收聽所存儲的電台如果預設的調諧無效若 FM 立體聲的收音狀況不良僅存儲所要的電台存儲電台名稱 ─電台記憶功能存儲電台名稱顯示電台名稱通過名稱尋找電台其它功能使用旋轉式控制器通過按壓按鈕通過旋轉控制鍵推入並旋轉控制鍵改變操作方向調節音響特性快速降低音量（用旋轉式控制器或卡片式遙控器）改變音響和顯示設定 ─菜單選擇音位 ─我的最佳音位（MBP） MBP 設定均衡器選擇均衡曲線電視/視頻（選購件）收看電視收看視頻自動存儲電視頻道僅存儲所要的電視頻道存儲電視台名稱 ─電視台記憶功能通過名稱尋找電視台 —列表功能附加資訊更換保險絲清潔連接器更換鋰電池鋰電池須知拆卸本機 CD 放音機部分調諧器部分功率放大器部分故障排除指南播放 CD/MD 廣播收音出錯顯示/信息出錯顯示（用於本機或選購的 CD/MD 換碟機） CD/MD