Sony CDX-CA750X, CDX-CA760X 91

Contents

3-228-169-11 (1) Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Owner’s Record © 2001 Sony Corporation Warning Welcome Table of Contents Location of controls sDISC/PRESET buttons (+/–) RADIO 14 TV 22 MENU 9, 11, 12, 13, 15, 19 tSEEK buttons (–/+) Precautions Notes on discs Resetting the unit Detaching the front panel Setting the clock Playing a disc Display items Playing tracks repeatedly Playing tracks in random order Labeling a CD Selecting specific tracks for playback Locating a disc by name Storing stations automatically Receiving the stored stations Storing only the desired stations Storing station names Tuning in a station through a list Using the rotary commander By rotating the control Rotate and release to: –Skip tracks –Tune in stations automatically Rotate, hold, and release to: Quickly attenuating the sound Changing the sound and display settings Setting the equalizer Selecting the spectrum analyzer Labeling a Motion Display Watching the TV Watching a video Storing TV channels automatically Storing only the desired TV channels Storing the TV channel names Displaying the information stored on a disc Watching the TV or video while listening to a CD or MD Maintenance Removing the unit Specifications Troubleshooting Error displays/Messages Bienvenue Table des matières Emplacement des commandes Mini-télécommande RM-X114 Les touches correspondantes de la mini té lé commande pilotent les mê mes fonctions que celles de l’appareil a Touche DSPL Précautions Remarques sur les disques Réinitialisation de l’appareil Dépose de la façade Mise en place de la fa ç ade Réglage de l’horloge Lecture d’un disque (Avec l Rubriques d’affichage Lecture répétée de pistes Lecture des pistes dans un ordre al éatoire éatoire Suppression de la fonction Disc Memo ’un CD Affichage de Disc Memo son nom Sélection de pistes spécifiques pour la lecture Mémorisation automatique des stations Réception des stations mémorisées Si la syntonisation pr é sé lectionné e ne Si la r Mémorisation des stations souhaitées uniquement Mémorisation des noms de station Effacement du nom de la station Syntonisation d’une station ’une station via une liste Utilisation du satellite de commande En tournant la commande Modification du sens de fonctionnement Réglage des caractéristiques du son son et de l’affichage Atténuation rapide du son Affichage Réglage de l’égaliseur Sélection de l’analyseur de spectre Réglage du DSO (Dynamic Soundstage Organizer) Identification d’un affichage animé (Motion Display) Regarder la télévision Mémorisation automatique de canaux télévisés Mémorisation des canaux télévisés souhaités uniquement Mémorisation de noms de canaux télévisés Affichage des informations mémorisées sur un disque Entretien Remplacement de la pile au lithium Démontage de l’appareil Spécifications Dépannage Affichage des erreurs Messages Messages LCL Seek +/ – ”” ou “” ébut ou la fin du disque et vous ne pouvez pas aller plus loin ¡Bienvenido Índice Ubicación de los controles Control remoto de tarjeta RM-X114 Los botones correspondientes del control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de esta unidad Precauciones Notas sobre discos Restauración de la unidad Extracción del panel frontal Fijaci Ajuste del reloj Reproducción de discos (Con unidad opcional) Elementos del visualizador Reproducción repetida de pistas Reproducción de pistas en orden aleatorio Visualizaci Selección de pistas específicas para su reproducción Localización de discos por nombre Reproducci ático de emisoras Recepción de las emisoras almacenadas Si la sintonizaci ó n programada no Si la recepci Almacenamiento de nombres de emisoras Sintonización de emisoras mediante lista Uso del mando rotativo Giro del control Ajuste de las características ísticas de sonido Visualizador Atenuación rápida del sonido Ajuste del ecualizador Selecci ón del analizador de espectros Ajuste del Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico (DSO) ámico (DSO) Asignación de título a un desplazamiento de indicaciones Almacenamiento automático de canales de TV Visualización de la TV Visualización de videos Almacenamiento sólo de los canales de TV deseados Visualización de la información almacenada en los discos Visualización de la TV o de videos mientras escucha un CD o MD Información complementaria Mantenimiento Sustituci Extracción de la unidad Especificaciones Solución de problemas Mensajes/Indicaciones de error Mensajes Page Page Sony Corporation