Sony CDX-GT470U, CDX-GT470US manual

3-275-367-41(1)

FM/MW/SW Compact Disc Player

Operating InstructionsManual de instrucciones

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 11.

Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 13.

CDX-GT470US

CDX-GT470U

Contents

Operating Instructions Manual de instrucciones This label is located on the bottom of the chassis “WALKMAN” and “WALKMAN” logo are registered trademarks of Sony Corporation Microsoft, Windows Media and the Windows logo are Corporation in the United States and/or other countries Table of Contents Welcome Getting Started Resetting the unit Preparing the card remote commander Setting the clock Detaching the front panel Location of controls and basic operations 9 q; qa qsqd qfqgqh ql w; LSEEK –/+buttons CD/USB: Radio: MMODE button page NEQ3 (equalizer) button page Searching for a track — Quick-BrowZer To return to the previous display To exit the Quick-BrowZermode Storing and receiving stations USB devices Other functions Changing the sound settings Adjusting setup items — SET Using optional equipment Rotary commander RM-X4S Attaching the label Attach the indication label depending on how you mount the rotary commander 1While pushing the VOL control, press and hold (SEL) Location of controls Additional Information Precautions About USB devices •Corresponding codec is different according to device type –Mass Storage Class: MP3/WMA/AAC –ATRAC Audio Device: ATRAC/MP3/WMA •DRM (Digital Rights Management) files other than ATRAC may not be played Maintenance Removing the unit Specifications Troubleshooting USB playback Error displays/Messages Support site Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA Customers in Pan Asia: http://www.css.ap.sony.com Page Autoestéreo para disco compacto Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACC Tabla de contenido Bienvenido Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Preparación del control remoto de tarjeta Ajuste del reloj Extracción del panel frontal Ubicación de los controles y operaciones básicas 9 q; qa qsqd qfqgqh qj MBotón MODE página NBotón EQ3 (ecualizador) página OBotón BTM página Para iniciar la función BTM (mantener presionado) PBotón RESET (ubicado detrás del panel frontal) página Búsqueda de una pista — Quick-BrowZer 1Presione (BROWSE) 3Repita el paso 2 hasta que se selecciona la pista deseada Se inicia la reproducción Para volver a la pantalla anterior Almacenamiento y recepción de emisoras Dispositivos USB Escucha en un dispositivo de audio de almacenamiento masivo dispositivos en orden Para volver al modo de reproducción normal, seleccione “ OFF” o “SHUF OFF” Escucha de música en un “Walkman” (dispositivo de audio ATRAC) Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido Uso de equipo opcional Ajuste del nivel de volumen Mando rotatorio RM-X4S Colocación de la etiqueta Ubicación de los controles •Botón ATT (atenuación) Información complementaria Precauciones Acerca de los dispositivos USB •El códec correspondiente difiere en función del tipo de dispositivo –Almacenamiento masivo: MP3/WMA/AAC –Dispositivo de audio ATRAC: ATRAC/MP3 ATRAC Mantenimiento Extracción de la unidad Especificaciones Sección del reproductor USB Sección del amplificador de potencia Generales Solución de problemas Reproducción USB Mensajes/indicaciones de error Sitio web de asistencia al cliente Clientes de Latinoamérica: Clientes en Pan Asia: Page Page vUOAÄ XU ÆbOUL USB gÄ ÆbHœ hO1A Æb— v) ‘uÖ t' éO' È«b1 p ÆbOM( n4u) UD9 ÈU ÂUGOÄØU gUL v'U VOP v)uLP œ—«u) ‚d' ÁbMM( XuI# g v)uLP ÆbMHœ pO, È«b' UH Ê¬ U, bOM% UBA) CD ÁbMM( gÄ g »U Ãu) g ÁU~œ Êœd( Ã—U9 ÆbOM( Ã—U9«— kUL) tb È—«bN Æœu dUHM “uO vMe~UR ÆbOUL —uA WMA ÈU qU œ—u) —œ MP3 ÈU qU œ—u) —œ dB 1 t% ÆbM% v ÁœdA CD-R/CD-RW ÈU pœ œ—u) —œUJ ÆbU& vU{« UPö+« U—UD9« X'u+— lLV# «b1 ÈôU' XOHO( kH> È«d U pœ œ—u) —œUJ RM-X4S Ê«œdÖ ÁbMœ ÊU)d VÇd' Êœd( q1Ë U ‰dM( qL) ÆbOHœ ©»U«® SEL tL(œ • vU{« v#u1 «eONV# qL> q'U4 v#u1 ÁU~œ Êœd( q1Ë «b1 `D rOEM# Æœu dHUl Æœu v dHUl"AUX FRONT IN UœdJKLP dU «b1 ULOEM# Êœ«œ dOOG# BAL/FAD/SUB — «b1 ÈU vÖóË rOEM# ÆbOM% rOEM Æœu dU\ "SUB" U "FAD USB ÈU ÁU~œ USB ÁU~œ gÄ Æœu v ŸËd g1Ä Æœu dHUl "USB gUL tLH1 ÈU r¬ —U(œu9v'U Ãu) gUL ÈU r¬ Øpœ ÂU ¨Áb Èdá g1Ä ÊU“Ø„«d, Á—UL B vO(d# Ë —«dJ#gÄ ÆbOM% »U1 « «— "SHUF OFF Quick-BrowZer Æb“«œdá& ©Áu.« È“U ÁdO6– ÆQuick-BrowZer XWU> “« ÃËd9ØœË—ËÈ«d vK4 gUL tLH1 t' XAÖ“U' È«d ÆbOHœ —UA «—© BACK ® ±≤ t9H' AUX ÈœË—ËgO w; <(.)/, (>) ÈU tL(œ wa ÆÁU~ œ ÈË— d& ÆXdÖ —UJ& ©gUL® DSPL tL(œ ws vK1« ÈU UOKLP Ë U ‰dM( qL) ÆbOUL tE#ö «— ±∞ t9H OFF ‘u)U9 tL(œ ∏ t9H' ©BROWSE® tL(œ ÆQuick-BrowZer X/U# t& œË—ËÈ«d& vuKR qUÄ Êœd( «bR —«bA@“ ÆbOœ —UA«— (OFF) Æœu v ‘uU6 ÁU~ œ vuKR qUÄ Êœd( q1Ë —U( t' ŸËd ÁU~œ œbV) rOEM# XPU rOEM# Æb“ v pLAÇ XU d~UA ÆbOM( rOEM# UR—bM)XdN —U( t' ŸËd vK1« ÈU UOKLP Ë U ‰dM( qL) USB ÈU ÁU~œ t œ Ÿu v,u' ÁU~ œ p “« vIOu t& Êœ«œ ‘uÖ Æœ—«œ —«dBvU sOUÄ —œXö s« ÈuÖu/ Ë ÆbMU& Áb X.i È—UU,rzö U È—UU XUËdJU X%d v,UOKL ÈUH qLF/«—uœ ÆbOUL tE#ö «— ±± t9H' ¨©DEMO® vAUL tuL uG/ È«d& http://www.sony.net Sony Corporation