Manuals / Brands / Home Audio / CD Player / Sony / Home Audio / CD Player

Sony CDX-M8800 Affichage des erreurs et messages, NO AF, Offset, » ou «, Blank1, Error1, Failure, Messages, High Temp, NO Disc1, NO Music2, Push Reset, NO Magazine

1 184

Download 184 pages, 3.26 Mb

Affichage des erreurs et messages

Affichage des erreurs(pour cet appareil et les changeurs CD ou MD en option)

Les indications suivantes clignotent pendant environ 5 secondes et une alarme retentit.

Blank*1

Un MD ne contient aucune plage enregistrée*2.

tInsérez un MD contenant des plages enregistrées.

Error*1

•Le CD est sale ou inséré à l’envers* 2. t Nettoyez le CD ou insérez-le

correctement.

•Un CD ou un MD ne peut pas être lu en raison de certains problèmes*2.

t Insérez un autre CD ou MD.

Failure

Les haut-parleurs ou les amplificateurs ne sont pas raccordés correctement.

tReportez-vous au manuel d’installation de ce modèle pour vérifier les raccordements.

High Temp

La température ambiante dépasse 50 °C.

tAttendez que la température descende en dessous de 50 °C.

NO Disc*1

Aucun disque n’a été inséré dans le lecteur CD ou MD.

tInsérez un disque dans le lecteur CD ou MD.

NO Magazine

Le chargeur n’a pas été inséré dans le lecteur CD.

tInsérez le chargeur dans le lecteur CD.

NO Music*2

Un CD non enregistré au format audio a été inséré dans un lecteur CD compatible MP3.

tInsérez un CD audio dans le lecteur CD compatible MP3.

Offset

Il est possible qu’il y ait un problème de fonctionnement.

tVérifiez le raccordement. Si le message d’erreur reste affiché, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Push Reset

Le lecteur CD ou MD ne fonctionne pas en raison de certains problèmes.

tAppuyez sur la touche RESET de l’appareil.

*1 Lorsqu’un changeur CD ou MD est raccordé à l’appareil, le numéro de disque du CD ou du MD apparaît dans l’affichage.

*2 Le numéro du disque qui a provoqué l’erreur apparaît dans la fenêtre d’affichage.

Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Messages

Local Seek +/–

Le mode de recherche locale est activé en cours de recherche automatique des fréquences (page 17).

NO AF

Il n’existe aucune fréquence alternative pour la station actuelle.

«

» ou «

»

Vous avez atteint le début ou la fin du disque et vous ne pouvez pas aller plus loin.

38

Contents

Player Disc Compact FM/MW/LW Wichtig Welcome Table of Contents Getting Started CD Player CD/MD Unit (optional) Radio Location of controls Card remote commander RM-X142 Main display side Operation side Precautions Notes on discs About MP3 files Resetting the unit Setting the clock Playing a disc 1 Press (SOURCE) repeatedly to select “CD” or “MD (MS*1).” 2 Press (MODE) repeatedly until the desired unit appears Display items Playing tracks repeatedly Playing tracks in random order Labelling a CD Locating a disc by name Storing stations automatically Receiving the stored stations Storing only the desired stations Tuning in a station through a list Overview of RDS Automatic retuning for best reception results Receiving traffic announcements Presetting RDS stations with AF and TA setting Tuning in stations by programme type Setting the clock automatically Using the rotary commander By rotating the control Rotate and release to: Rotate, hold, and release to: By pushing in and rotating the control Push in and rotate the control to: Quickly attenuating the sound Changing the sound and display settings Setting the equalizer (EQ7) Selecting the display mode and display image Connecting auxiliary audio equipment Setting the security code Maintenance Removing the unit Specifications Troubleshooting Error displays/Messages Messages Local Seek +/– NO AF ” or “ Page Willkommen Inhalt Vorbereitungen CD-Player CD/MD-Gerät(gesondert erhältlich) Weitere Funktionen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Kartenfernbedienung RM-X142 Haupt-Display Bedienfeld Sicherheitsmaßnahmen Hinweise zu CDs MP3-Dateien *3 Multi-Session Die Wiedergabereihenfolge von MP3- Dateien Zurücksetzen des Geräts Einstellen der Uhr Wiedergeben einer CD/MD Informationen im Display Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge Benennen einer CD Anzeigen des Disc Memo Löschen des Disc Memo 1 Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um „CD“ auszuwählen 6 Drücken Sie 2 Sekunden lang (ENTER) 7 Drücken Sie zweimal (MENU) Ansteuern einer CD/MD anhand des Namens Automatisches Speichern von Radiosendern Einstellen gespeicherter Sender Speichern bestimmter Radiosender Einstellen eines Senders anhand einer Liste Übersicht über RDS Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität Empfangen von Verkehrsdurchsagen Speichern von RDS-Sendernzusammen mit der AF- und TA-Einstellung Einstellen von Sendern nach Programmtyp Automatisches Einstellen der Uhr Der Joystick Drücken der Tasten Drehen des Reglers Wenn Sie den Regler drehen und loslassen, können Sie: Wenn Sie den Regler drehen, halten und loslassen, können Sie: Drücken und Drehen des Reglers Vorgehen Wechseln der Drehrichtung Halten Sie den Regler VOL gedrückt und drücken Sie (SOUND) 2 Sekunden lang Einstellen der Klangeigenschaften Ändern der Einstellung von Page Einstellen des Equalizers (EQ7) Einstellen der DSO-Funktion(Dynamic Soundstage Organizer) Auswählen des Anzeigemodus und des Anzeigebildes Anschließen zusätzlicher Audiogeräte Einstellen des Sicherheitscodes Wartung Ausbauen des Geräts Page Technische Daten Störungsbehebung Aufgrund von Vibrationen kommt es zu Tonsprüngen Tonsprünge treten auf Radioempfang Gespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen Die Anzeige „ST“ blinkt Fehleranzeigen/Meldungen Page Félicitations Table des matières Préparation Lecteur CD Lecteur CD ou MD (en option) Fonction RDS Emplacement des commandes Mini-télécommande RM-X142 Ecran d’affichage principal - façade Panneau de commande Précautions Remarques sur les disques A propos des fichiers MP3 *3 Multisession Ordre de lecture des fichiers MP3 Réinitialisation de l’appareil Réglage de l’horloge Lecture d’un disque Rubriques d’affichage Lecture de plages en boucle Lecture des plages dans un ordre aléatoire Identification d’un CD Affichage du mémo de disque Appuyez sur Suppression du mémo de disque 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner « CD » 6 Appuyez sur (ENTER) pendant 2 secondes Recherche d’un disque par son nom Mémorisation automatique des stations Réception des stations mémorisées Mémorisation des stations souhaitées uniquement Réglage d’une station via une liste Présentation de la fonction Page Page Page Page Utilisation du satellite de commande Par pression sur les touches Par rotation de la commande Tournez la commande et relâchez-lapour : Tournez la commande, maintenez-laet relâchez-lapour : Par pression sur la commande et rotation de celle-ci Faites ceci Modification du sens de fonctionnement Réglage des caractéristiques du son Changement du réglage Atténuation rapide du son Modification des réglages du son et de l’affichage Réglage de l’égaliseur (EQ7) Réglage du répartiteur dynamique du son émis (DSO) Sélection du mode et de l’image d’affichage Raccordement d’un appareil audio auxiliaire Réglage du code de sécurité Informations complémentaires Entretien Démontage de l’appareil Spécifications Dépannage Le son saute Réception radio Impossible de capter une présélection Le réglage automatique des stations est impossible L’indication « ST » clignote Affichage des erreurs et messages Page Congratulazioni Indice Operazioni preliminari Lettore CD Unità CD/MD (opzionale) Altre funzioni Individuazione dei comandi Telecomando a scheda RM-X142 Lato del display principale Lato operativo Precauzioni Note sui dischi Informazioni sui file MP3 *3 Multisessione Ordine di riproduzione dei file MP3 Azzeramento dell’apparecchio Regolazione dell’orologio Riproduzione di un disco Voci del display Riproduzione ripetuta dei brani Riproduzione dei brani in ordine casuale Assegnazione di un nome a un CD Visualizzazione del promemoria disco Disattivazione della funzione di promemoria disco 1 Premere più volte (SOURCE) per selezionare “CD” 3 Premere (MENU), quindi premere più volte M o m fino a visualizzare “Name Delete” Ricerca di un disco in base al nome Memorizzazione automatica delle stazioni Ricezione delle stazioni memorizzate Memorizzazione delle stazioni desiderate Sintonizzazione di una stazione da un elenco Presentazione della funzione Page Ascolto dei notiziari sul traffico Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma Regolazione automatica dell’orologio Uso del telecomando a rotazione Pressione dei tasti Rotazione del telecomando Ruotare e rilasciare per: Ruotare, mantenere ruotato e rilasciare per: Pressione e rotazione del telecomando Effettuare quanto segue Modifica della direzione operativa Regolazione delle caratteristiche dell’audio Modifica dell’impostazione Attenuazione rapida dell’audio Modifica delle impostazioni dell’audio e del display Impostazione dell’equalizzatore (EQ7) Impostazione della funzione DSO (Dynamic Soundstage Organizer) Selezione del modo display e dell’immagine del display Collegamento dell’apparecchio audio ausiliare Impostazione del codice di sicurezza Manutenzione Rimozione dell’apparecchio Caratteristiche tecniche Guida alla soluzione dei problemi L’audio salta Ricezione radiofonica Non è possibile effettuare la sintonizzazione preselezionata Non è possibile ricevere le stazioni. L’audio è disturbato La sintonizzazione automatica non funziona Messaggi e indicazioni di errore Welkom Inhoudsopgave Aan de slag CD-speler CD/MD-apparaat(optioneel) Overige functies Aanvullende informatie Bedieningselementen Kaartafstandsbediening RM-X142 Voorkant van het display Bediening van het display Voorzorgsmaatregelen Opmerkingen over discs Informatie over MP3- bestanden Het apparaat opnieuw instellen Klok instellen CD-speler CD/MD-apparaat(optioneel) Een disc afspelen 1 Druk herhaaldelijk op (SOURCE) om "CD" of "MD (MS*1)" te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op (MODE) tot het gewenste apparaat wordt weergegeven Display-items Tracks herhaaldelijk afspelen Tracks afspelen in willekeurige volgorde Een CD benoemen Een disc zoeken op naam Zenders automatisch opslaan Opgeslagen zenders ontvangen Alleen de gewenste zenders opslaan Afstemmen op een zender in een lijst Overzicht van RDS Automatisch opnieuw afstemmen voor optimale ontvangst Verkeersinformatie beluisteren RDS-zendersmet AF- en TA- instelling instellen Afstemmen op zenders op programmatype Klok automatisch instellen De bedieningssatelliet gebruiken Drukken op toetsen De regelaar draaien Draaien en loslaten: Draaien, vasthouden en loslaten: Regelaar indrukken en draaien Handeling De werkingsrichting wijzigen Druk 2 seconden op (SOUND) terwijl u de VOL regelaar ingedrukt houdt De geluidskenmerken wijzigen De BBE MP-instellingwijzigen Het geluid snel dempen Instellingen voor geluid en display wijzigen De equalizer instellen (EQ7) Dynamic Soundstage Organizer (DSO) instellen De displaystand en het displaybeeld selecteren Extra audio-apparatenaansluiten Beveiligingscode instellen Onderhoud De lithiumbatterij vervangen Opmerkingen over de lithiumbatterij WAARSCHUWING Voor de Klanten in Nederland Het apparaat verwijderen Specificaties Problemen oplossen Radio-ontvangst Er kan niet worden afgestemd op voorkeurzenders Radiozenders kunnen niet worden ontvangen Het geluid is gestoord Er kan niet automatisch worden afgestemd op zenders Foutmeldingen Page Geräte-Pass