Sony CPD-E200 manual

3-867-254-11(1)

Trinitron® Color

Computer Display

Operating Instructions				US

Mode d’emploi				FR

Manual de instrucciones				ES

CPD-E200

Contents

CPD-E200 Owner’s Record WARNING Table of Contents Precautions Identifying parts and controls Setup Step 1:Connect your monitor to your computer Step 2:Connect the power cord Step 3: Turn on the monitor and computer Selecting the on-screenmenu language (LANG) Customizing Your Monitor Navigating the menu Adjusting the brightness and contrast Adjusting the centering of the picture (CENTER) Adjusting the size of the picture (SIZE) Enlarging or reducing the picture (ZOOM) Adjusting the shape of the picture (GEOM) Adjusting the color of the picture (COLOR) Adjusting the convergence (CONV) Additional settings (OPTION) Helpful hints and information (HELP) Resetting the adjustments Technical Features Preset and user modes Troubleshooting If thin lines appear on your screen (damper wires) Power saving function Trouble symptoms and remedies Page Self-diagnosisfunction Specifications Table des Matières Précautions Identification des composants et des commandes Installation 1re étape: Raccordez le moniteur à votre ordinateur Sélection de la langue d’affichage des menus (LANG) Personnalisation de votre moniteur Pilotage par menus Réglage de la luminosité et du contraste Réglage du centrage de l’image (CENTRE) Réglage de la taille de l’image (TAILLE) Agrandir ou réduire l’image (ZOOM) Réglage de la forme de l’image (GEOM) Réglage de la couleur de l’image (COUL.) Réglage de la convergence (CONV) Réglages supplémentaires (OPTION) Conseils et informations utiles (AIDE) Réinitialisation des réglages Caractéristiques techniques Modes présélectionné et utilisateur Fonction d’économie d’énergie Dépannage Si de fines lignes apparaissent à l’écran (fils d’amortissement) Symptômes et remèdes Page Fonction d’autodiagnostic Spécifications Índice Precauciones Identificación de los componentes y los controles Instalación Paso 1: Conexión del monitor al ordenador Paso 2: Conexión del cable de alimentación Paso 3: Encendido del monitor y del ordenador Selección del idioma de los menús en pantalla (LANG) Personalización del monitor Navegación por el menú Ajuste del brillo y del contraste Ajuste del centrado de la imagen (CENTRO) Ajuste del tamaño de la imagen (TAMAÑO) Ampliación o reducción de la imagen (ZOOM) Ajuste de la forma de la imagen (GEOM) Ajuste del color de la imagen (COLOR) Ajuste de la convergencia (CONV) Ajustes complementarios (OPCION) Sugerencias e información útiles (AYUDA) Restauración de los ajustes Características técnicas Modos predefinidos y de usuario Solución de problemas Si aparecen líneas finas en pantalla (hilos de amortiguación) Función de ahorro de energía Problemas y soluciones Page Función de autodiagnóstico Especificaciones Appendix Preset mode timing table