Table des Matières

Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Identification des pièces et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation et configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Étape 1: Raccordez votre moniteur à votre ordinateur . . . . . . . . . . 6

Étape 2: Raccordez le cordon d’alimentation secteur . . . . . . . . . . . 7

Étape 3: Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension . . . . . . . . . 7 Sélection de la langue d’affichage à l’écran (LANGUAGE) . . . . . . . 8 Sélection du signal d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ecoute du son provenant de la prise AUDIO IN . . . . . . . . . . . . . . . . 8

•Trinitronâ est une marque commerciale déposée de Sony Corporation.

•Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

•Windowsâ et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

•IBM PC/AT et VGA sont des marques commerciales déposées d’IBM Corporation aux Etats-Unis.

•VESA et DDCä sont des marques commerciales de Video Electronics Standard Association.

•ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis.

•Tous les autres noms de produits mentionnés dans le présent mode d’emploi peuvent être des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de leurs sociétés respectives.

•Les symboles “ä” et “â” ne sont pas mentionnés systématiquement dans le présent mode d’emploi.

Personnalisation de votre moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . .9

Navigation dans le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Réglage de la qualité de l’image (PICTURE EFFECT) . . . . . . . . . 10 Réglage de la luminosité et du contraste (CONTR/LUMIN) . . . . . . 11 Réglage du centrage de l’image (TAILLE/CENTRAGE). . . . . . . . . 11 Réglage de la taille de l’image (TAILLE/CENTRAGE) . . . . . . . . . . 11 Dimensionnement et centrage automatique de l’image

(AUTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 FR Réglage de la forme de l’image (GEOMETRIE) . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réglage de la convergence (CONVERGENCE) . . . . . . . . . . . . . . 13 Réglage de la qualité de l’image (ECRAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Réglage de la couleur de l’image (COULEUR) . . . . . . . . . . . . . . . 14 Réglages supplémentaires (OPTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Réinitialisation des réglages (REINITIALISATION) . . . . . . . . . . . . 17

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Modes préréglés et personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fonction d’économie d’énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Si des lignes fines apparaissent à l’écran

(fils d’amortissement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Messages à l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Symptômes et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fonction d’auto-diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Preset mode timing table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i TCO’99 Eco-document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

3