Manuals / Brands / Photography / Camcorder / Sony / Photography / Camcorder

Sony CVX-V18NS, CVX-V18NSP Caractéristiques, 4-FR

1 72

Download 72 pages, 663.01 Kb

Caractéristiques

•Function NightShot pour prise de vues dans l’obscurité.

•CCD de précision à 470 000 pixels pour la CVX- V18NS et 570 000 pixels pour la CVX-V18NSP.

•Enregistrement de gros-plans jusqu’à 10 mm grâce à la fonction Macro.

•Connexion au magnétoscope DSR-V10/V10P par l’adaptateur fourni.

•Sorties vidéo/audio et S-vidéo pour la connexion à d’autres appareils vidéo.

4-FR

Contents

Page WARNING For the customers in the United States and Canada For the customers in the United States For the customers in Germany ATTENTION Features Table of contents Identifying the parts Main unit Adaptor Camera Connections Connecting the camera to the main unit To remove the camera Connecting this unit to the Video Cassette Recorder (VCR) Connections (3) [a] [b] 10-EN Using this unit as a single video camera 12-EN 13-EN Resetting the date and time 1, 6 (MENU) 2, 3, 4, 5 (+/– To correct the date and time setting To check the preset date and time The year changes as follows: Notes on the time indicator CVX-V18NS: CVX-V18NSP: 15-EN Recording Recording on a VCR Notes on recording 17-EN Recording time with the battery pack Using the zoom feature Notes on digital zoom [b][a] 20-EN Using as the NightShot camera Using the NightShot Light Using various features Shooting in the dark (NightShot) To cancel the NightShot function Adjusting the exposure To return to automatic exposure mode Making your own title To delete a title Superimposing a title Note on superimposing a title Title color changes as follows : Title positions Title blinking selection changes as follows: Notes on the title Selecting the shutter speed To adjust the shutter speed automatically CVX-V18NS CVX-V18NSP 28-EN Changing the mode settings Selecting the mode setting of each item CAMERA1 SET menu CAMERA2 SET menu ETC menu Turning off the screen display except date time and menu To resume the screen display Displaying the date To turn off the date Precautions Precautions On shooting Care of this unit 34-EN Specifications AVERTISSEMENT Pour les utilisateurs au Canada Caractéristiques Table des matières Nomenclature Appareil principal Adaptateur Caméra Raccordements Raccordement de la caméra à l’appareil principal Pour débrancher la caméra Raccordement de cet appareil au magnétoscope Raccordements Pour débrancher l’appareil de l’adaptateur [a] 10-FR Utilisation de l’appareil comme caméra vidéo indépendante 12-FR 13-FR Réglage de la date et de l’heure Pour corriger la date et l’heure Pour vérifier la date et l’heure préréglées L’année change de la façon suivante : Remarques sur l’indication de l’heure CVX-V18NS : CVX-V18NSP : 15-FR Enregistrement Enregistrement sur un magnétoscope Remarques sur l’enregistrement 17-FR Temps d’enregistrement avec la batterie rechargeable Utilisation du zoom Remarques sur le zoom numérique 20-FR Utilisation de la caméra pour la prise de vues nocturne Utilisation de l’éclairage NightShot Utilisation des autres fonctions Enregistrement dans l’obscurité (NightShot) Pour annuler la fonction NightShot Réglage de l’exposition Pour revenir au mode d’exposition automatique Création d’un titre personnalisé Pour effacer un titre Incrustation d’un titre Remarque sur l’incrustation du titre La couleur du titre change de la façon suivante: Position du titre La sélection du clignotement du titre change comme suit : Remarques sur le titre Sélection de la vitesse d’obturation Pour revenir au réglage automatique de la vitesse d’obturation 28-FR Changement des réglages de mode Sélection du réglage de mode de chaque paramètre Menu CAMERA1 SET Menu CAMERA2 SET Menu ETC Extinction des indications sauf la date l’heure et le menu Pour rétablir les indications Affichage de la date Pour éteindre la date Précautions Transport Prise de vues Entretien de l’appareil 34-FR Spécifications