Sony D-NE520 manual

2-541-662-22(1)

D-NE520

Operating Instructions
	GB
Manual de Instrucciones
	ES
Manual de instruções
	PT

Atrac CD Walkman

Portable

CD Player

Printed on 100 % recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

Sony Corporation Printed in Malaysia

Contents

Page WARNING To prevent ﬁre or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture CAUTION Table of Contents Getting Started Playback Searching for Your Favorite Changing Playback Options Install SonicStage on your computer Create an ATRAC CD Listen to them with this CD player Which discs can you play on this CD player Audio CDs: ATRAC CDs: MP3 CDs: CD-Extraand Mix-ModeCDs: Music discs encoded with copyright protection technologies Difference in File structures of ATRAC CDs and MP3 CDs The usable number of groups and ﬁles Playing order of ATRAC CDs and MP3 CDs On safety On the CD player On handling CDs On earphones/headphones Getting Started Guide to Parts and Controls CD player Remote Started Getting 10GB Charging the rechargeable battery 11GB Checking the remaining power of the battery 12GB When using the AC power adaptor 13GB Playback 14GB Basic playback operations (Play, stop, search) 15GB Locking the controls Searching by viewing groups (File View) 16GB Searching by viewing a list of groups/ﬁles (List View) Checking CD information on the display 17GB 18GB Options (PLAY MODE) 19GB Playback options (PLAY MODE) 20GB Playing groups Playing your favorite tracks Playing your favorite play 21GB Playing tracks repeatedly Selecting the sound quality 22GB Customizing sound quality 23GB SOUND items 24GB Setting various functions 25GB OPTION items 26GB 27GB 28GB Additional Information 29GB 30GB 31GB 32GB 33GB 34GB Page REPRODUCTOR PORTATIL DE DISCO COMPACTO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Contenidos Creación de CD ATRAC personales Procedimientos iniciales Comprobación de los accesorios Preparación de la fuente de Instale SonicStage en su ordenador Cree un CD ATRAC Escuche las canciones con el reproductor de CD ¿Qué tipos de discos se pueden reproducir en el reproductor de CD CD de audio: CD ATRAC: CD MP3: CD-Extray CD en modo mixto: Número de grupos y archivos que se pueden utilizar Orden de reproducción de los CD ATRAC y los CD MP3 Sobre seguridad Sobre el reproductor de CD Sobre el manejo de discos compactos Sobre los cascos/ auriculares Procedimientos iniciales Guía de componentes y controles Reproductor de CD Mando a distancia iniciales Procedimientos 10ES 11ES Comprobación de la energía de la pila 12ES Si se utiliza un adaptador de alimentación de ca 13ES Reproducción 14ES Funciones básicas de reproducción (Reproducción, parada, búsqueda) 15ES Bloqueo de los controles Búsqueda mediante la visualización de grupos 16ES Búsqueda mediante la visualización de una lista de grupos/archivos Comprobación de la información del CD en la pantalla 17ES 18ES (PLAY MODE) 19ES Opciones de reproducción (PLAY MODE) 20ES Reproducción de grupos Reproducción de las pistas favoritas Reproducción de las listas de reproducción favoritas 21ES Reproducción de pistas en el orden deseado Reproducción de pistas de forma repetida 22ES Selección de la calidad del sonido Personalización de la calidad del sonido 23ES 24ES Elementos de SOUND 25ES Ajuste de varias funciones 26ES Elementos de OPCIÓN 27ES 28ES 29ES Información adicional 30ES 31ES 32ES 33ES 34ES 35ES AVISO CUIDADO Como começar Preparar a fonte de Alimentação Reprodução Reproduzir um CD Procurar a Sua Faixa/Ficheiro Instalar o SonicStage no computador Criar um CD ATRAC Em seguida pode ouvi-lasatravés deste leitor de CD Quais os discos que podem ser reproduzidos neste leitor de CD CDs de áudio: CDs ATRAC: CDs MP3: CD-Extrae CDs Mix-Mode: Discos de música codiﬁcados com tecnologias de protecção de direitos de autor Diferença nas estruturas de ﬁcheiros dos CDs ATRAC e MP3 O número de grupos e ﬁcheiros que pode ser utilizado Ordem de reprodução de CDs ATRAC e MP3 Segurança No leitor de CD Manusear CDs Auscultadores/auriculares Como começar Guia de Peças e Controlos Leitor de CD Telecomando começar Como 10PT Carregar a bateria recarregável 11PT Veriﬁcar a energia restante da bateria 12PT Ao utilizar um transformador CA 13PT Reprodução 14PT Operações básicas de reprodução (Reproduzir, parar, procurar) 15PT Bloquear os controlos 16PT Procurar através da visualização de grupos Procurar através da visualização de uma lista de grupos/ﬁcheiros Ver as informações do CD no visor 17PT 18PT MODE) 19PT Opções de reprodução (PLAY MODE) 20PT Reproduzir grupos Reproduzir as suas faixas preferidas Reproduzir as suas listas de reprodução preferidas 21PT Reproduzir faixas pela ordem preferida Reproduzir faixas repetidamente (Reprodução 22PT Seleccionar a qualidade de som Personalizar a qualidade de som 23PT 24PT Itens de SOUND 25PT Deﬁnir várias funções 26PT Itens de OPTION 27PT 28PT 29PT Informações adicionais 30PT 31PT 32PT 33PT 34PT 35PT