Sony DAV-SB100 - page 52

Anschlüsse (Forts.)

Anschluss an externe Geräte

(nicht enthalten)

Rückseite des Videorekorders

(oder LD-Players usw.)

Anschluss

Verbinden Sie die VIDEO (AUDIO L/R)-Buchsen des

DVD-Receivers über die Audiokabel mit den Audio-

Ausgangsbuchsen (L/R) des Videorek., LD-Players usw.

Tipp

Drücken Sie FUNCTION auf der Fer nbedienung, um

den Eingang auf diese Buchsen zu legen.

Contents

Main Safety Precautions Safety Precautions (Continued) About the symbols for instruction Table of Contents Before Use Playable Discs Disc-related terms Types of video CDs Before Use (Continued) Precautions Handling the unit Cleaning the unit Notes on Discs Front Panel Controls Display Window Indicators Remote Control Rear Panel Connections Remote Control Operation Range Remote control battery installation Connections Video connection (not supplied) (not supplied) SCART connection Connecting to a TV Page Antenna Connections Speaker System Connection Notes Speaker Positioning To attach the foot pads Selecting the Output/Input Source Before Operation Mini Glossary for Audio Stream & Surround mode Sound Mode When DVD is inserted. General Explanation On-Screen Display On-screen display operation Temporary Feedback Field Icons Items Initial Settings General Operation Language Disc Language Menu Language Speaker setup 5.1 Speaker Settings Others Dynamic Range Control (DRC) Playback Control (PBC) Parental Control Rating Area Code Changing the 4-digit password If you forget your 4-digit password DVD and Video CD Operation Playing a DVD and Video CD Playback Setup If a menu screen is displayed General Features Resume Function DVD and Video CD Operation (Continued) General Features (Continued) Slow Motion Repeat Time Search DVD and Video CD Operation (Continued) General Features (Continued) Special DVD Features Checking the contents of DVD Video discs: Menus Camera Angle Changing the Audio Language Changing the Audio Channel Audio CD and MP3 Disc Operation Playing an Audio CD and MP3 Disc Notes on MP3 Files About MP3 MP3 Disc compatibility with this DVD Receiver is limited as follows: Audio CD and MP3 Disc Operation (Continued) Pause Selecting Another Track Search Repeat JPEG File Operation Viewing JPEG Files on a Disc Selecting another Files Still Picture To flip the picture To rotate picture Pr ogrammed Pla ybac k Programmed Playback with Audio CD and MP3 Disc Programmed Playback with Video CD To return normal playback from programmed playback, press PROGRAM. Repeat Programmed Tracks Speaker Setup Speaker selection Volume Size Distance Additional Information Sleep Timer Setting Viewing the Playing Time and Remaining Time in the Front Panel Display Dimmer Muting Radio Operation Presetting the Radio stations Repeat steps 3 to 6 to store other stations. To tune in a station with a weak signal To clear all the stored stations Listening to the Radio To turn off the radio Radio Operation (Continued) RDS Operation RDS T uning RDS Display Controlling the TV with the Supplied Remote Using the SONY TV DIRECT Function Number buttons Language Code List Area Code List Enter the appropriate code number for the initial setting Area Code (See page 21). Troubleshooting Troubleshooting (Continued) Specification Page Page Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Forts.) In Anleitungen verwendete Symbole Inhaltsverzeichnis 5 Vor dem Betrieb Spielbare Discs Disc-Begriffe Arten von Video-CDs 6 Vorsichtshinweise Umgang mit dem Gert Reinigung des Gertes Hinweise zu Discs Umgang mit Discs Bedienelemente auf der Vorderseite Anzeig en im Anzeigefenster Fernbedienung 10 Anschlsse auf der Rckseite Reichweite der Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 11 Anschlsse Video-Anschluss (nicht enthalten) (nicht enthalten) SCART-Anschluss Anschluss an ein TV-Gert Page Antennenanschlsse Anschluss des Lautsprechersystems Hinweise 15 Aufstellen der Lautsprecher Befestigung der Lautsprecherfe Auswahl der Ausgangs-/Eingangsquelle 17 Vor dem Betrieb Kleines Glossar fr Audio Stream- und- Surround-Modus Klangmodus Beim Einlegen einer DVD. 18 Allgemeine Beschreibung On-Screen-Anzeige Bedienung der On-Screen-Anzeige Vorbergehende Besttigungssymbole Optionen Voreinstellungen Allgemeiner Betrieb Sprache Disc-Sprache Men-Sprache Einrichtung der Lautsprecher 5.1 Lautsprecher-Konfiguration Andere Dynamic Range Control (DRC) Playback Control (PBC) Kindersicherung Freigabe Gebietscode Gebietscode Gebietscode DVD- und Video-CD-Betrieb Wiedergabe von DVD- und Video-CD Konfiguration der Wiedergabe Falls der Menbildschirm erscheint Allgemeine Funktionen Resume-Funktion DVD- und Video-CD-Betrieb (For ts.) Allgemeine Funktionen (For ts.) Zeitlupe Wiederholen Zeit-Suchlauf DVD- und Video-CD-Betrieb (For ts.) Allgemeine Funktionen (For ts.) Besondere DVD-Funktionen berprfen der Inhalte von DVD- Video-Discs: Mens Blickwinkel ndern der Sprache ndern des Tonkanals Audio-CD- und MP3-Disc-Betrieb Wiedergabe einer Audio-CD und MP3-Disc Hinweise zu MP3-Dateien ber MP3 Die Kompatibilitt dieses DVD-Receivers mit MP3-Discs unterliegt den folgenden Beschrnkungen: Audio-CD- und MP3-Disc-Betrieb (For ts.) Pause Auswahl eines anderen Trac ks Suchlauf Wiederholen JPEG-Datei-Betrieb Anzeigen von JPEG-Dateien auf einer Disc Auswahl einer anderen Datei Standbild Bild umdrehen Pr ogrammier te Wiedergabe 28 Programmierte Wiedergabe einer Audio-CD und MP3-Disc Programmierte Wiedergabe einer Video-CD Um von der programmierten zur normalen Wiedergabe zu wechseln, drcken Sie PRO- GRAM. Einrichtung der Lautsprecher Auswahl der Lautsprecher Lautstrke Gre Entfernung Zustzliche Informationen Einstellen des Sleep-Timers Spielzeit und verbleibende Spielzeit im Bedienungsfeld anzeigen Dimmer Stummschaltung Radiobetrieb Speichern von Radiosendern Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 fr weitere Sender. Einen schwachen Radiosender einstellen Lschen aller gespeicherten Sender Radio hren Ausschalten des Radios Radiobetrieb (For ts.) RDS-Funktion RDS-Sendereinstellung RDS-Anzeige Bedienung des TV-Gertes ber mitgeliefer te Fernbedienung Bedienung des TV-Gertes 34 Verwenden der SONY TV DIRECT-Funktion Nummernfeld Liste der Sprachcodes Liste der Gebietscodes Geben Sie die entsprechende Codenummer fr die Voreinstellung Gebietscode ein (Siehe Seite 21). Fehlersuche Fehlersuche (For ts.) Technische Daten Page Page Mesures de scurit Mesures de scurit (Suite) A propos des symboles utiliss dans ce mode demploi Table des matires 5 Avant la mise en service Disques lisibles Termes concernant le disque Types de CD vido 6 Prcautions Manipulation de lunit Nettoyage de lunit Remarques concernant les disques Manipulation des disques Commandes sur le panneau avant Voyants sur lcran daffichage Tlcommande 10 Connexions sur le panneau arrire Plage de fonctionnement de la tlcommande Installation des piles de la tlcommande 11 Connexions Connexion vido (not supplied) (not supplied) Connexion PRITEL Remarque Connexion un quipement extrieur (not supplied) Connexions Connexions lantenne Connexion aux enceintes acoustiques 15 Mise en place des enceintes Pour attacher les coussinets aux pieds Slection de la source de sor tie/entre 17 Avant la mise en service Petit glossaire pour les modes Audio Stream et Surround Mode sonore Lorsquun disque DVD est insr. Pour votre rfrence Explication gnrale Affichage sur cran Fonctionnement de l affichage sur cran Icnes du champ feed-back temporaire lments Configuration initiale Fonctionnement gnral Langue Langue du disque Langue du menu Configuration des enceintes 5.1 Configuration des enceintes Divers Contrle de la dynamique Commande manuelle de lecture (CML) Contrle parental Classification Code de zone Changement du code daccs 4 chiffres Si vous oubliez votre code daccs 4 chiffres Fonctionnement avec des disques DVD et des CD vido Lecture dun disque DVD et dun CD vido 2 1 A 2 Fonctionnement des disques DVD et des CD vido (suite) Caractristiques gnrales (suite) Ralenti Rptition Recherche par lheure Vrification du contenu des disques DVD vido: menus Prise de camra Changement de la langue audio Changement du canal audio Sous-titres Fonctionnement avec des CD audio et des disques MP3 Lecture dun CD audio et dun disque MP3 Remarques concernant les fichiers MP3 propos des MP3 La compatibilit des disques MP3 avec ce graveur subi les contraintes suivantes : Fonctionnement avec des CD audio et des disques MP3 (suite) Pause Slection dune autre piste Recherche Rptition Fonctionnement avec des fichiers JPEG Visionnement des fichiers JPEG sur un disque Slection dun autre fichier Arrt sur image Pour dplacer limage Lecture pr ogramme Lecture programme des CD audio et des MP3 28 Lecture programme des CD vido Rptition des pistes programmes Configuration des enceintes Slection de lenceinte Volume Taille Distance Information supplmentaire Configuration de la minuterie-sommeil Visionnement du temps de lecture et du temps restant sur lcran du panneau avant Gradateur Silencieux Fonctionnement de la radio Prrglage des stations radio Pour syntoniser une station dont le signal est faible Pour effacer les stations mmorises couter la radio Pour teindre la radio Fonctionnement de la radio (suite) Fonctionnement du RDS Syntonisation RDS Affichage RDS 33 Commander le tlviseur laide de la tlcommande fournie TV V OL +/- Commander le tlviseur Utiliser les boutons numrots pour commander le tlviseur Appuyer sur les boutons du tlviseur Utilisation de la fonction SONY TV DIRECT Boutons numrots Liste des codes des langues Liste des codes des zones Dpannage Dpannage (suite) Spcifications