Recording an image from a tape as a still image

Recording a still image fromother equipment

(1) Set the POWER switch to VTR and set DISPLAY to LCD in the menu settings.

(2) Play back the recorded tape, or turn the TV on to see the desired program. The image from a TV or VCR appear on the LCD screen or in the viewfinder.

(3) Follow the steps 3 and 4 on page 117.

Using the A/V connecting cable

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ˚ Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

З‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„ÓËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ‰￿Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿˚

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË VTR Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔˆË˛ DISPLAY ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LCD ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛.

(2) ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ËÎË

‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ‰Îя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ÌÛÊÌÓÈ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚. Н‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÔÓя‚ËÚÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ËÎË КВМ.

(3) В˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëя ÔÛÌÍÚÓ‚ 3 Ë 4 ̇ ÒÚ￿. 117.

П￿Ë Á‡ÔËÒË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ˜Â￿ÂÁ „ÌÂÁ‰ÓAUDIO/VIDEO

OUT

S VIDEO

Stick” “Memory

TV

AUDIO / VIDEO

S VIDEO

VIDEO

VCR

: Signal flow/ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·

Ò ‡ˆËË￿ОÔ operations

Connect the yellow plug of the A/V connecting cable to the video jack on the VCR or the TV.

If your TV or VCR has an S video jack Connect using an S video cable (not supplied) to obtain high-quality pictures.

With this connection, you do not need to connect the yellow (video) plug of the A/V connecting cable.

Connect an S video cable (not supplied) to the S video jacks of both your camcorder and the TV or VCR.

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÊÂÎÚ˚È ¯ÚÂÍÂ￿ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ¯ÌÛ￿‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í „ÌÂÁ‰Û ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ КВМ ËÎË ÚÂÎÂ΂ËÁÓ￿Â.

ЕÒÎË ‚ В‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ËÎË КВМ ËÏÂÂÚÒя „ÌÂÁ‰Ó S ‚ˉÂÓ

В˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÛ￿‡ S ‚ˉÂÓ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ.

П￿Ë ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË В‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÚ¸ ÊÂÎÚ˚È (‚ˉÂÓ) ¯ÚÂÍÂ￿ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ¯ÌÛ￿‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ. В˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÛ￿‡ S ‚ˉÂÓ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) Í „ÌÂÁ‰‡Ï S ‚ˉÂÓ Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â Ë ÚÂ΂ËÁÓ￿ ËÎË КВМ.

Stick” “Memory

119