Identifying the parts and controls | Обозначение частей и | |
регуляторов | ||
qa |
| |
qs |
| |
qd |
| |
qf |
| |
qg |
| |
| qh | |
qa MIC (PLUG IN POWER) jack | qa Гнездо MIC (PLUG IN POWER) | |
qs A/V jack | qs Гнездо A/V | |
qd (LANC) jack | qd Гнездо LANC | |
LANC stands for Local Application Control | LANC означает систему канала местного | |
Bus System. The control jack is used for | управления. Гнездо управления | |
controlling the tape transport of video | используется для контроля за | |
equipment and other peripherals connected to | перемещением ленты видеоаппаратуры и | |
the video equipment. This jack has the same | периферийных устройств, подключенных к | |
function as the jack indicated as CONTROL L | ней. Данное гнездо имеет такую же | |
or REMOTE. | функцию, как и разъемы, обозначенные | |
qf FOCUS button (p. 74) | как CONTROL L или REMOTE. | |
qf Кнопка FOCUS (p. 74) | ||
qg S VIDEO jack | ||
| ||
qh Holding Grip | qg Гнездо S VIDEO | |
| ||
| qh Захват для удержания | |
About the Holding Grip | Относительно рукоятки поддержки | |
Hold the Holding Grip firmly as illustrated. | Надежно удерживайте рукоятку поддержки, | |
| как показано на рисунке. |
182