Sony DSC-S700 manual

Cámara fotografía digital

Câmara fotográfica digital

Manual de instruccionesManual de instruçõesDSC-S650/S700

Para obtener más información acerca de las operaciones avanzadas, consulte en un ordenador la “Guía práctica

de Cyber-shot”que se incluye en el CD-ROM

suministrado.

Para detalhes sobre operações avançadas, aceda ao “Manual de Cyber-shot”no CD-ROM fornecido, através de um computador.

Manual de instrucciones

Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Instruções de Funcionamento

Antes de utilizar a unidade, leia atentamente este manual e guarde-o para consulta posterior.

2-897-955-32(1)

Contents

Page Page Page Page Page 1Inserción de las baterías o de un “Memory Stick Duo” (no suministrado) [AVISO Compruebe la fecha de validez (mes y año) impresa en las baterías [Para comprobar el tiempo de batería restante Pulse POWER para encender la unidad y compruebe la hora en la pantalla LCD Carga 2 Encendido de la cámara/ajuste del reloj Botón del disparador Botón DISP Botón de zoom (W/T) Botón de control Rosca para trípode (parte inferior) [Selección del modo de imagen fija Ajuste el dial de modo en la función deseada Modo de Permite tomar ajuste [Utilización del autodisparador [EV (Ajuste de la exposición) Para desactivar la barra de ajuste de EV, pulse el botón b de nuevo [Para cambiar el tamaño de la imagen fija Para desactivar el menú Tamaño de imagen Botón Terminal (USB) · reproducción) A/V OUT (lateral) [Para borrar imágenes en el modo de índice [Para visualizar imágenes en la pantalla de un televisor [Cuando se toman imágenes fijas [Cuando se filman películas [Durante la reproducción Page Botón (Reproducir) Botón MENU 1Grabación: encienda la cámara y ajuste el dial de modo Reproducción: pulse el botón (Reproducir) 2Pulse MENU para visualizar el menú Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página Elementos del menú Menú para la toma de imágenes Menú para la visualización de imágenes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página Elementos de configuración Cámara Herr.memoria interna Windows 2000 Professional Mac OS 9,1/9,2/ Mac OS X(v10,1 Windows XP Home Edition o a v10,4) Windows XP Professional Vida útil de la batería y capacidad de la memoria Duración de la batería y número de imágenes que se pueden grabar/ visualizar Alcalina NH-AA-DB (Ni-MH) [Cuando se ven imágenes fijas Número de imágenes fijas y tiempo de grabación de películas (Unidades: imágenes) [Tiempo aproximado para la grabación de películas (Unidades: h (hora) : min (minuto) : s (segundo)) 320×240 0:01:00 0:02:50 3Inicialice los ajustes (página 18) Baterías y alimentación Las baterías se agotan muy rápidamente No es posible encender la cámara La alimentación se desconecta de repente Toma de imágenes fijas/películas La cámara no puede grabar imágenes No es posible insertar la fecha en las imágenes [No utilice/almacene la cámara en los siguientes lugares •En lugares extremadamente calurosos, fríos o húmedos •Bajo la luz solar directa o cerca de una estufa •En un lugar expuesto a vibración basculante •Cerca de un lugar magnético intenso Camera [Sistema] [Conectores de entrada y salida] [Pantalla LCD] DSC-S650 Marcas comerciales Page Português Para os clientes na Europa [Atenção [Nota Opções de Setup Sistemas operativos suportados para ligação USB e software de Duração da bateria e número de imagens que pode gravar/ver Número de imagens fixas e tempo de gravação de filmes Fotografar imagens fixas/filmagem de filmes Notas sobre a utilização da câmara [Memória interna e cópia de segurança do “Memory Stick Duo” [Notas sobre gravação/ reprodução [Notas sobre o LCD [Compatibilidade dos dados de imagem Verificar os acessórios fornecidos Monte a correia para evitar danificar a câmara deixando-acair, etc 1Introduzir as baterias/um “Memory Stick Duo” (não fornecido) Verifique a data de validade (mês-ano)apresentada nas baterias [Para verificar o tempo restante da bateria Carregue no botão POWER para ligar a câmara e verifique o tempo no LCD Capacidade Bateria com 2 Ligar a câmara/acertar o relógio Botão do obturador Botão DISP Botão de zoom (W/T) Encaixe para o tripé (parte inferior) [Seleccionar o modo de imagem fixa Coloque o selector de modo na função desejada Permite fotografar com facilidade com os ajustes regulados [Utilizar o temporizador automático [EV (Ajustar a exposição) [Para alterar o tamanho da imagem fixa [Número de imagens fixas que pode gravar e tempo de gravação de filmes (Reprodução) reprodução) 1Carregue em (Reprodução) 2Seleccione uma imagem com b/B no botão de controlo [Para apagar imagens [Para apagar imagens no modo de Índice [Ver imagens num ecrã de televisor [Quando fotografa imagens fixas [Quando faz filmes [Quando reproduz Page Botão (Reprodução) Botão MENU 1Gravação: Ligue a câmara e regule o selector de modo Reprodução: Carregue no botão (Reprodução) 2Carregue em MENU para aceder ao menu Para detalhes sobre o funcionamento 1 página Opções do menu Menu para fotografar ou filmar Menu de visualização Para detalhes sobre o funcionamento 1 página Opções de Setup Câmara Fer. memória interna Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X(v10.1 Windows XP Home Edition ou a v10.4) não compatível Visualização do “Manual da Cyber-shot” Duração da bateria e número de imagens que pode gravar/ver –Se a temperatura ambiente for baixa –Se utilizar o flash frequentemente –Se ligar e desligar a câmara muitas vezes –Se utilizar o zoom com frequência [Quando vê imagens fixas Número de imagens fixas e tempo de gravação de filmes • Para detalhes sobre o tamanho da imagem, consulte página (Unidades: imagens) Memória Tamanho [Tempo de gravação de filmes aproximado (Unidades: horas: minutos: segundos) 320×240 0:01:00 0:02:50 0:05:50 0:10:40 0:21:40 0:44:20 1:31:00 3:00:00 Se tiver problemas com a câmara, tente as seguintes soluções 1Verifique os itens abaixo e consulte o “Manual da Cyber-shot”(PDF) Retire as baterias 3Inicialize os ajustes (página 18) Baterias e alimentação Não consegue ligar a câmara Acâmara desliga-serepentinamente Fotografar imagens fixas/filmagem de filmes A câmara não grava imagens Não é possível inserir datas nas imagens [Não utilize/guarde a câmara nos seguintes locais [Transporte [Limpeza Limpeza do LCD Limpeza da lente Número total de pixéis da câmara: Aprox. 7 410 000 de pixéis Número efectivo de pixéis da câmara: Aprox. 7 201 000 de pixéis Controlo da exposição: Exposição automática, Selecção de cena (7 modos) Filmes: AVI (Motion JPEG) Suporte de gravação: Memória interna (aprox. 24 MB), “Memory Stick Duo” Printed in China