Sony DSR-40/40P 1, 2

Chapitre 2 Lecture et enregistrement

Chapitre 2 Lecture et enregistrement 19

Procédure de lecture

Remarques

•Lorsque vous commandez cet appareil depuis un contrôleur de montage

raccordé au connecteur REMOTE, réglez le commutateur REMOTE/

LOCAL sur REMOTE. Sinon, réglez-le sur LOCAL.

•N’introduisez pas de cassette de force. Cela pourrait endommager le

magnétoscope.

1Après avoir vérifié si la bande ne présentait pas de mou, maintenez la

cassette de sorte que la fenêtre de la cassette soit orientée vers le haut,

puis introduisez-la dans cet appareil comme illustré ci-dessous.

Pour plus de détails sur la vérification du mou de la bande, reportez-vous à la

page 9.

La cassette est automatiquement introduite dans l’appareil.

2Appuyez sur PLAY.

Cette opération entame la lecture.

Taille standard

Taille mini

Introduisez une cassette de taille

mini au centre du compartiment à

cassette.

Fenêtre de la cassette

orientée vers le haut

Contents

Main DSR-40/40P Digital Videocassette Recorder Operating Instructions DSR-40/40P Mode demploi GB FR WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. CAUTION Precautions Information For the customers in the U.S.A. For DSR-40P WARNING Precautions Table of Contents Chapter 5 Menu Settings Chapter 6 Maintenance and T r oubleshooting Appendix Features Features DVCAM Format High picture quality, high stability Wide track pitch High-quality PCM digital audio Chapter 1 Overview High-speed search function Jog audio function Other Features Analog output interfaces Features Notes on Video Cassettes Usable cassettes Cassette memory To save a recording Notes on Recording / Playing Copyright precautions Limitations caused by the difference in format No compensation for contents of the recording Location and Function of Parts Front Panel 1 Display section Mini 2 Tape transport control section 3 Inside of the door Rear Panel Page Connections for Playback To digital video equipment with the DV jack Playback To video equipment without the DV jack Chapter 2 Playback and Recording Settings for Playback Preparation on the player (this VCR) 1 2 3 4 Preparation on the recorder 1 2 Playback Functions Page Page Connections for Recording To digital video equipment with the DV jack Recording To video equipment without the DV jack Settings for Recording Preparation on the recorder (this VCR) 1 2 3 4 5 6 7 Preparation on the player Recording Procedure 1 2 3 Duplication 1 2 3 4 5 Page Notes on Usage in the Editing System Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System Settings on editing control unit Connections for a Digital Non-linear Editing Connections for a Cut Editing System Connections for a Cut Editing System Settings on editing controller About reference video signals Connections for an A/B Roll Editing System Use the recorder equipped with the synchronization function. Note Connections for an A/B Roll Editing System Audio monitor system connections The following shows an example of audio monitor system connections. For details of these connections, refer to each connected devices instruction manual. Reference video signal connection Control signal connections Setting on all devices controlled from the editing controller Switch REMOTE/LOCAL Setting REMOTE Video/audio signal connections Connections for an A/B Roll Editing System Settings on the DSR-85/85P (recorder) Switch Setting AUDIO IN 600 ON/OFF ON AUDIO IN 6 dBu/0 dBu/+4 dBu Normally +4 dBu Connection of a video monitor Adjusting an Edit Timing 1 2 3 Page 4 Using this unit as a player with the BVE-600 2 1 Adjusting the Sync and Subcarrier Phases Note Page 8 Adjusting the Sync and Subcarrier Phases Adjust the signals 9 Adjusting Signals Adjusting component signal level 1 2 3 Page Using the Unit as a Recorder with FXE-100/100P/120/120P Chapter 4 Using the Unit as a Recorder in an Editing System Using the Unit as a Recorder with FXE-100/100P/120/120P When using this unit as a recorder with the FXE-120/120P Changing Menu Settings Chapter 5 Menu Settings Changing the SET UP MENU Settings 1 2 Menu Organization Page Recommended settings in the SET UP menu Depending on the position of the REMOTE/LOCAL switch, set the menu options as follows: Alarm Messa ges (see page 52) (see page 53) (see page 8) Chapter 6 Maintenance and Troubleshooting Troubleshooting (See page 40) (See page 52) c Notes on Use Notes on the videocassette recorder Cleaning of the video heads Notes on Use Notes on the video cassettes About moisture condensation Digital hours meter Self-diagnosis function Specifications Appendix Compatibility of DVCAM and DV Format Differences between DVCAM and DV format DVCAM and DV cassettes Compatibility on playback Some tapes cannot be played back on DVCAM or DV video equipment. Compatibility on editing using DV connection Limitations on editing Glossary Page Index A, B C D, E F, G, H Page Pour le DSR-40 AVERTISSEMENT Prcautions Informations Pour le DSR-40P AVERTISSEMENT Prcautions Informations Table des matires U Caractristiques Caractristiques Format DVCAM Image de haute qualit et de haute stabilit Large entraxe de piste Bande son numrique PCM de haute qualit Chapitre 1 Aperu Tlcommande Fonction de recherche grande vitesse Fonction audio jog Autres caractristiques Caractristiques Remarques propos des cassettes vido Cassettes utilisables Mmoire de la cassette Pour protger lenregistrement Remarques sur lenregistrement/lecture Prcautions sur les droits dauteur Restrictions dues la diffrence de format Pas de compensation pour le contenu de lenregistrement Emplacement des pices et commandes Panneau avant 1 Fentre daffichage Mini 2 Commande de dfilement de la bande 3 Intrieur du clapet Panneau arrire Page Lecture Raccordements pour la lecture Vers un appareil vido numrique dot dune prise DV Vers lquipement vido sans prise DV Remarques Chapitre 2 Lecture et enregistrement Rglages pour la lecture Prparation du lecteur (ce magntoscope) 1 2 3 4 Prparation de lenregistreur 1 2 Fonctions de lecture Rptition automatique (Auto Repeat) 1 2 3 1 2 3 Page Enregistrement Raccordements pour lenregistrement Vers un appareil vido numrique dot dune prise DV Vers lquipement vido sans prise DV Rglages pour lenregistrement Prparation de lenregistreur (ce magntoscope) 1 2 3 4 5 6 7 Prparation du lecteur Procdure denregistrement 1 2 3 Duplication 1 2 3 4 5 Page Remarques sur lutilisation du systme de montage Chapitre 3 Utilisation de lappareil comme lecteur dans un systme de montage Rglages sur un contrleur de montage Raccordements pour un systme de montage non- linaire numrique Raccordements pour un systme de montage de coupures Remarques Raccordements pour un systme de montage de coupures Rglages du contrleur de montage A propos des signaux vido de rfrence Raccordements pour un systme de montage roulement A/B Utilisez lenregistreur quip de la fonction de synchronisation. Remarque Raccordements pour un systme de montage roulement A/B Raccordements du systme de contrle audio Voici un exemple de raccordements de systme de contrle audio. Se reporter au mode demploi de chaque appareil raccord pour les dtails des raccordements. Raccordement du signal vido de rfrence Raccordements du signal de contrle Rglage de tous les appareils contrls par le contrleur de montage Commutateur REMOTE/LOCAL Rglage REMOTE Raccordements des signaux vido/audio Raccordements pour un systme de montage roulement A/B Rglages sur le DSR-85/85P (enregistreur) Commutateur Rglage AUDIO IN 600 ON/OFF ON AUDIO IN 6 dBu/0 dBu/+4 dBu Normalement +4 dBu Raccordements dun moniteur vido Rglage de la prcision du montage 1 2 3 4 Rglage de la prcision du montage Utilisation de cet appareil comme enregistreur avec le FXE-120/120P 1 2 4 1 2 3 4 Utilisation de cet appareil comme lecteur avec le BVE-600 2 1 Ajustement des phases de synchro et de sous- porteuse Page 8 Ajustement des phases de synchro et de sous-porteuse 9 Rglage des signaux Rglage du niveau du signal composante 1 2 3 Page U tilisation de lappareil comme enregistreur avec un FXE-100/100P/120/120P Chapitre 4 Utilisation de lappareil comme enregistreur dans un systme de montage Utilisation de lappareil comme enregistreur avec un FXE-100/100P/120/120P Si vous utilisez cet appareil comme enregistreur avec un FXE- 120/120P Modification des rglages de menu Modification des rglages du menu SET UP MENU 1 2 3 Modification des rglages de menu Page Rglages recommands dans le menu SET UP Suivant la position du commutateur REMOTE/LOCAL, rglez les options de menu comme suit: Messages dalarme (voir page 52) (voir page 53) (voir page 8) Chapitre 6 Entretien et guide de dpannage Dpannage (voir page 40) (voir page 53) Remarques sur le magntoscope Remarques sur lutilisation Nettoyage des ttes vido Remarques sur lutilisation Remarques sur les cassettes vido A propos de la condensation Indicateur numrique des heures Fonction dautodiagnostic Spcifications Annexe Compatibilit du format DVCAM et DV Diffrences entre le format DVCAM et DV Cassettes DVCAM et DV Compatibilit la lecture Certaines cassettes ne peuvent pas tre reproduites sur un quipement vido DVCAM ou DV. Compatibilit de montage laide dune connexion DV Limites de montage Glossaire Page Index A, B, C D,E F, G H