Sony GDM-20OPS manual

3-861-050-14(1)

Trinitron Color

Graphic Display

Operating Instructions					EN

Mode d’emploi					F

Manual de instrucciones					ES

					C

GDM-200PS

Contents

Page Owner’s Record WARNING Getting Started Customizing Your Monitor Technical Features Additional Information Precautions Installation Maintenance Transportation Use of the Tilt-Swivel Identifying Parts and Controls Front Rear Setup Step 1: Connect the monitor to the computer Connecting to an IBM PC/AT or compatible computer Connecting to a Macintosh or compatible computer Selecting the On-screenDisplay Language Selecting the Input Signal Selecting the INPUT signal mode Introducing the On-screen Display System Adjusting the Picture Brightness and Contrast MENU OSD Using the CENTER On-screenDisplay Using the SIZE On-screenDisplay Using the GEOM (Geometry) On- screen Display Using the ZOOM On-screenDisplay Using the COLOR On-screenDisplay Using the SCREEN On-screenDisplay Page Using the OPTION On-screenDisplay Degaussing the screen Changing the on-screendisplay position Setting the power saving delay time Locking the controls To cancel the control lock Using the LANG (Language) On- screen Display Resetting the Adjustments Resetting an adjustment item Resetting all of the adjustment data for the current input signal Preset and User Modes Power Saving Function Damper Wires Plug & Play Warning Messages Troubleshooting Page Self-diagnosisFunction If the u indicator is green If the u indicator is flashing orange Specifications Préparation Personnalisation de l’affichage Caractéristiques techniques Informations complémentaires Précautions Entretien Transport Utilisation du support pivotant Avertissement sur le raccordement à la Identification des composants et des commandes Partie frontale Partie arrière Installation 1re étape: Raccordez le moniteur à l’ordinateur Raccordement à un PC/AT IBM ou à un ordinateur compatible Raccordement à un Macintosh ou un ordinateur compatible Réglage automatique de la taille et du centrage de l’image 3e étape: Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension Sélection du signal d’entrée Sélection du mode de signal d’entrée Présentation du système d’écrans de menu Réglage de la luminosité et du contraste de l’image Ecran “MENU” Utilisation de l’écran de menu CENTRE (centrage) Utilisation de l’écran de menu TAILLE Utilisation de l’écran de menu GEOM (géométrie) Utilisation de l’écran de menu COUL. (couleur) ECRAN Page OPTION Démagnétisation de l’écran Changement de la position d’affichage des écrans de menu Réglage du délai d’activation du mode d’économie d’énergie Verrouillage des commandes Pour désactiver le verrouillage des commandes Réinitialisation des réglages Réinitialisation d’un paramètre Réinitialisation de toutes les données de réglage pour le signal d’entrée en cours réglage pour tous les signaux d’entrée Modes présélectionné et utilisateur Fonction d’économie d’énergie Fils d’amortissement Un moniteur prêt à l’emploi (“Plug & Play”) Messages d’avertissement Guide de dépannage Page Fonction d’autodiagnostic Si l’indicateur uest vert Si l’indicateur uclignote en orange Spécifications Procedimientos iniciales Personalización del monitor Funciones técnicas Información adicional Precauciones Instalación Mantenimiento Transporte Uso del soporte basculante giratorio Funciones de los controles Parte frontal Instalación Paso 1: Conecte el monitor al ordenador Conexión a un ordenador IBM PC/AT o compatible Conexión a un ordenador Macintosh o compatible Uso de los conectores 5 BNC Ajuste automático del tamaño y centrado de la imagen Selección del idioma de la indicación en pantalla Selección de la señal de entrada Selección de modo de la señal de entrada Introducción al sistema de indicación en pantalla Ajuste del brillo y contraste de la imagen Indicación MENU Uso de la indicación en pantalla CENTR (Centrado) Uso de la indicación en pantalla TAMAÑO Uso de la indicación en pantalla GEOM (Geometría) COLOR Uso de la indicación en pantalla PANTAL (Pantalla) Page OPCION Desmagnetización de la pantalla Cambio de la posición de la indicación en pantalla Ajuste del tiempo de retardo de ahorro de energía Bloqueo de los controles Para cancelar el bloqueo de los controles Uso de la indicación en pantalla LANG (Idioma) Restauración de los ajustes de fábrica Reajuste de una opción Restauración de todos los datos de ajuste para la señal de entrada actual Modos predefinidos y de usuario Función de ahorro de energía Hilos de amortiguación Función Plug & Play Mensajes de aviso Solución de problemas Page Función de autodiagnóstico Si el indicador u se ilumina en color verde Si el indicador u parpadea en color naranja Especificaciones